Terms for subject Proverb containing 活

Chinese	Russian
一模活脱儿	похожий как две капли воды
上帝让你活着，上帝就不能让你饿死	бог даст день, бог даст и пищу
不顾死活地剥削	драть с живого и с мёртвого
人活脸面，树活皮	береги одежду снову, а честь смолоду
人不是光靠面包活着	не хлебом единым жив человек
干活的人少，吃饭的人多	один с сошкой, семеро с ложкой
死店活人开	для человека нет ничего невозможного
没有金刚钻，别揽瓷器活	не лезь делать того, что не умеешь
活到老学到老	учиться никогда не поздно
活到老，学到老	учиться никогда не поздно
活到老，学到老	век живи, век учись
活到老，学到老	век живи — век учись
活到老学到老	век живи — век учись
活脱	как две капли воды
活该	туда и дорога!
生活并非一帆风顺	Жизнь прожить — не поле перейти
真是活见鬼	не было печали, черти накачали
真是活见鬼	не было печали, так черти накачали
给你斟得满满的--祝你生活富裕	полно наливать - богато жить
过括饿的生活	Положить зубы на полку
限制的活动范围	держать в шорах
限制的活动范围	держать в шоры
限制…的活动范围	держать в шорах
限制…的活动范围	держать в шоры
饥了吃花生——生吞活剥	голод не тетка