Terms for subject Electronics containing 活

Chinese	Russian
不活动断层	неактивный сброс
不活动造成的损坏核	повреждение в результате бездеятельности
不活性化	дезактивация
不活泼的	матировать
不活泼的	тупой
不活泼的	недеятельный
不活泼的	бездействующий
不活泼的	тусклый
不活泼的	матовый
中子活化核	нейтронная активация
中子活化核	активация нейтронами
中子活化仪器分析核	приборный анализ нейтронной активации
中子活化分析核	нейтронный радиоактивационный анализ
中子活化法核	нейтронный активационный метод
中子活化法核	метод активации нейтронами
中子活化测量仪表箱核	комплект измерительных приборов для нейтронной активации
中子激活探测器核	нейтронный активационный детектор
中等放射性活度核	средняя активность
仪表活动元件	подвижной элемент измерительного прибора
伺服活门	сервораспределитель
低活性电极	низкоактивный электрод
低活性的	слабо-активный
体积放射性活度核	объёмная активность
体内活化分析核	активационный анализ в живом организме
体内钠活化核	объёмное натриевое активирование
余震活动	деятельность остаточного сотрясения
放射性元素比活度核	удельная активность элемента
光核活化分析核	фотоядерный активационный анализ
全身中子放射活化分析核	активационный анализ нейтронного облучения на все тело
具有潜在活性的核	потенциально активный
冷却剂活度核	активность теплоносителя
冷却剂环路放射性活度核	активность контура теплоносителя
减活化作用	обеззараживание
减活化作用	очистка от загрязнений
动物电活电流	животное электричество
化合物比放射性活度核	полная удельная активность
历史地震活动性	предшествующая сейсмичная активность
去活剂核	дезактивационный реактив
去活剂核	дезактивирующее вещество
去活剂核	дезактивирующий агент (средство)
去活剂核	дезактивационное средство (агент)
去活剂核	дезактиватор
去活性柱核	дезактивационная колонна
去活溶液核	дезактивационный раствор
去活酸罐核	дезактивационный кислотосборник
去话去活	исходящий разговор
双活动触头电阻器	переменный резистор с двойным подвижным контактом
双向活门	двухходовой кран
双向活门错油门	сервоклапан
双向活门错油门	сервораспределитель
双径活塞	дифференциальный поршень
反应堆活化分析核	активационный анализ на базе реактора
受活器	радиоприёмник
受活器	телефон
受活器	приёмник
可变特性活塞泵	поршневой насос с переменной характеристикой
可能活动断层	уязвимый к отказу
可能活动断层	возможно активный сброс
同位素比放射性活度核	удельная активность изотопа
同位素激活截面核	сечение активации для изотопа
回路活化核	активация контура (петли)
固有活性核	внутренняя активность
地震活动分布图	карта сейсмической активности
地震活动区	активный сейсмический район
地震活动区	сейсмически активная область (зона)
反应堆内激活的核	облучённый в реакторе
反应堆内激活的核	активированный в реакторе
堆芯活性区材料核	материал активной зоны (ядерного реактора)
复活	восстановление (катализатора)
大门活页	петля для навески ворот
头戴受活器夹	держатель головного телефона
头戴受活器夹头戴受话器夹	держатель головного телефона
套爪活塞	разрезной поршень
子体放射性活度核	активность дочерних ядер
存活时间	долговечность
存活曲线	кривая выживания
存活率	сохранение работоспособности
X射线活化分析核	активационный рентгеноспектральный анализ
γ射线吸收分析法射线活化分析核	γ-абсорбционный анализ
γ射线吸收分析法射线活化分析核	γ-активационный анализ
γ射线吸收分析法射线活化分析核	анализ γ-поглощения
就地活化分析	активационный анализ на месте
就地中子活化核	нейтронная активация по месту
工作活荷载	подвижная рабочая нагрузка
工地生活设施	приспособление на участке строительства (на стройплощадке)
干扰土地利用的活动	землю-нарушающая деятельность
平均活度	средняя активность
平均活度系数	средний коэффициент активности
平衡活塞	разгрузочный поршень (турбины, насоса)
平衡活塞	уравновешивающий поршень (турбины, насоса)
废气活性炭柱核	колонка активированного угля системы газоудаления
当量活度核	эквивалентная активность
快中子活化分析核	активационный анализ на быстрых нейтронах
快中子活化法核	метод активации быстрыми нейтронами
快插活塞核	быстроходный поршень
总放射性活度核	полная радиоактивность
惰性气体的活性炭吸附核	поглощение инертных газов с помощью активированного древесного угля
慢中子活化分析核	активационный анализ с использованием медленных нейтронов
接触活塞	контактный плунжер
放射活化分析核	радиоактивационный анализ
放射化学分离中子活化分析核	нейтронно -активационный анализ с радиохимическим разделением
放射性比活度核	удельная радиоактивность
施工生活基地	строительный лагерь
施工生活基地	временный рабочий посёлок
施工生活基地	стройплощадка лагеря
无活力	инертность
无损活化分析核	неразрушающий активационный анализ
无接触活塞	бесконтактный поршень
无源活化分析核	пассивный активационный анализ
最低可探测放射性活度核	минимальная детектируемая активность
最低可测放射性活度核	минимальная детектируемая активность
最大活性状态核	наиболее химически активное состояние
有源活化分析核	эффективный активационный анализ
本底活度放射性水平核	уровень фоновой активности
本底等效活度放射性核	эквивалент фоновой активности
半导体中杂质激活能量	энергия активации примесей (в полупроводнике)
杯式活塞	поршень стаканного типа
柱形活塞	бойка
柱形活塞	чугунная баба
柱形活塞	трамбовка
柱形活塞	ползун
柱形活塞	плунжер
样品放射性与本底活度比核	отношение активности образца к фоновой активности
核活动	ядерная радиоактивность
核电站表面活化部件核	компоненты АЭС с активированной поверхностью
横移式活动桥	передвижной мост
残余放射性活度	остаточная активность
残余活性核	остаточная активность
比放射性活度核	удельная активность
毛细非活性的离子	неповерхностно-активный ион
毛细非活性的离子	поверхностно-неактивный ион
气体放射性活度计核	газовый радиометр
气体放射性活度计核	измеритель активности в газе
气体冷却剂放射性活度核	активность газового теплоносителя
气动活塞	воздушный поршень
气动双活塞直线驱动装置	пневматический двухпоршневой линейный привод
气溶胶大气悬浮微粒活度放射性	аэрозольная активность
氟放射性活度核	тритиевая активность
氟活性	тритиевая активность
氢离子活度	активность водородных ионов
氢离子活性	активность водородных ионов
氧活化核	активация кислорода
氮-16放射性活度核	радиоактивность изотопа азот-16
氮气活化	активация аргона
水泥活性	активность цемента
没有活力的	дистиллятор
没有活力的	кадр диапозитива
没有活力的	фотореклама
没有活力的	спокойный
没有活力的	неподвижный
波导管活塞	волноводный поршень
活力试验	проверка жизнеспособности
活动	явление
活动	люфт
活动	активность
活动	зазор
活动	игра
活动叶片	подвижная лопатка
活动地震带	активная сейсмическая зона
活动坝	подвижная плотина
活动堰	подвижное заграждение
活动堰顶	регулируемый гребень
活动夹持线圈	катушка подвижного захвата (захватного устройства)
活动夹持销爪	запор подвижного захвата
活动夹持销爪	собачка подвижного захвата
活动孔	разводной пролёт
活动导叶	подвижная лопатка
活动屏蔽体	шибер
活动屏蔽体	задвижка
活动屏蔽体	скользящий затвор
活动屏障	переносный защитный экран
活动式拦污栅	подвижная решётка
活动引线	незакреплённые выводы
活动性滑坡区域	активный район оползня (обвала)
活动扳手	регулируемый гаечный колюч
活动扳手	гаечный ключ
活动扳手	французский ключ
活动把开关	выключатель со съёмной ручкой
活动把手	подвижная рукоятка
活动拱	активная арка
活动支座	опора с учётом температурного расширения
活动支座	свободно качающаяся опора
活动支承	свободно качающаяся опора
活动支承滚柱	катковая опора
活动支承滚柱	каток подвижной опоры
活动板	подвижные пластины (ротор конденсатора переменной ёмкости)
活动架	переносный разборный каркас
活动桁架	коромысло
活动桁架	подвижная ферма
活动桁架	подъёмное крыло моста
活动桥跨	разводной пролёт
活动模板	сборно-разборная опалубка
活动模板	работа подвижной опалубки
活动水槽	переносной лоток
活动滑车	подвижный блок
活动滤网	подвижная решётка
活动滤网	передвижная решётка
活动画景	панорама
活动的	сменный
活动的	разъёмный
活动的	переносной
活动的	удаляемый
活动的	переходный
活动的	проскальзывать
活动的	скользящий
活动的	скольжение
活动筒	подвижной барабан
活动筒	подвижный барабан
活动系数	коэффициент активности
活动载荷	подвижная нагрузка
活动较链连接	шаровое шарнирное соединение
活动铁芯变压器	трансформатор с подвижным сердечником
活动销	контакт под напряжением
活动闸门	подвижный затвор
活动防护屏核	демонтированная защита
活动阴极	подвижный катод
活劫板手	разводной ключ
活化	активизировать
活化作用	включение
活化作用	активация
活化作用	активизация
活化作用	возбуждение
活化	включать
活化	ставить под напряжение
活化	возбуждать
活化产物核	продукт активации
活化公式核	формула для расчёта активации
活化分析	радиоактивационный анализ
活化分析核	активационный анализ
活化剂核	активирующее вещество
活化剂核	активатор
活化区	активная область
活化层	активный слой
活化强度核	интенсивность активации
活化截面	сечение активации
活化方法核	метод активации
活化水核	активированная вода
活化水垢核	активированная накипь
活化注量核	флюенс активации
活化炭	активный уголь
活化炭	активированный уголь
活化的一回路钠核	активированный натрий из первого контура
活化碳	активный уголь
活化碳	активированный уголь
活化积分核	интеграл активации
活化能	энергия активации
活化腐蚀产物	активированные продукты коррозии
活化膜树脂	плёночная смола
活化计算核	расчёт активации
活化辐照核	активирующее излучение
水压机活塞	трамбовка
水压机活塞	чугунная баба
水压机活塞	ползун
泵的活塞	всасыватель
泵的活塞	поршень (насоса)
水压机活塞	плунжер
泵的活塞	всасывающий патрубок
水压机活塞	бойка
活塞	сердечник (электромагнита)
活塞位移	рабочий объём цилиндра
活塞冲程行程	ход плунжера
活塞冲程行程	ход поршня
活塞发声器	пистонфон
活塞工作面	рабочая поверхность поршня
活塞式压力表计	поршневой манометр
活柱塞式油泵	плунжерный масляный насос
活塞式衰减器	волноводный аттенюатор
活塞杆	шатун
活塞杆	поршневой шток
活塞泵	плунжерный насос
活塞环密封	уплотнение с помощью поршневых колец
活塞皮碗	юбка поршня
活塞盘	диск поршня
活头车钩	шарнирная сцепка
活头车钩	шарнирная муфта
活库容	полезная ёмкость
活底式料斗	ковш с открывающимся дном
活底料筐	загрузочная корзина с откидным днищем
活底料车	саморазгружающийся вагон с донной разгрузкой
活底货车	самосвал с донной разгрузкой
活底车	автомашина с донной разгрузкой
活度	работа
放射性活度单位核	единица активности
放射性活度比率核	соотношение активностей
活度比值法核	метод соотношения активностей
放射性活度水平核	уровень активности
放射性活度测量仪核	радиометр
放射性活度测量仪核	прибор для измерения активности
放射性活度测量点核	точка измерения активности
活度积	произведение активности
活性化吸附	активированная адсорбция
活性化明矶	активированные квасцы
活性化氧化硅	активированный оксид кремния
活性化氧化硅	активный кремний
活性化氧化硅	активированная окись кремния
活性化氧化铝	активированная окись алюминия
活性化氧化镁	активная магнезия
活性化过滤膜	активная фильтрующая плёнка
反应堆活性区核	жила (кабеля)
活性区核	активная зона (ядерного реактора)
反应堆活性区核	активная зона (ядерного реактора)
反应堆活性区核	сердечник
活性区部分核	участок сердечника
活性土压力	активное земляное давление
活性材料的分裂	выкрашивание активного материала пластин
活性段长度核	активная длина
活性气体净化	очистка активным газом
活性气体净化	спецочистка
活性炭过滤床	фильтрующий слой из активированного древесного угля
活性炭吸附床	поглощающий слой активированного древесного угля
活性炭柱	колонка активированного древесного угля
活性炭滞留床系统	система с задерживающим слоем из активированного древесного угля
活性炭玻璃纤维过滤器	остеклованный фильтр с активированным древесным углём
活性炭碘过滤器	йодный фильтр из активированного древесного угля
活性炭过滤器	древесноугольный фильтр
活性炭过滤器	фильтр из активированного древесного угля
活性炭过滤器	фильтр из активированного углерода
活性炭过滤器组	пакет фильтров из активированного древесного угля
活性物质	реактивное вещество
活性电介质	активный диэлектрик
活性电导	активная проводимость
活性的	действующий
活性硅	активный кремний
活性硅	активированный оксид кремния
活性硅胶核	активный кремний
活性硅胶核	активированный оксид кремния
活性过滤器	активный фильтр
活性阴极	активированный катод
堆芯活性高度核	активная высота
活接	соединение на шпонках
活接套管	шарнирно закреплённая штанга
活断层	активный разлом
活栓	стопорный кран
活电流	животное электричество
活的有机体	живой организм
活络接头	разъёмное соединение
活节	поворотное соединение
活节	шарнирное соединение
活节混凝土块	шарнирно связанные бетонные плиты между собой проволочной сеткой (облицовка берегов)
活节联接器	шарнирная сцепка
活节铺块式混凝土铺面沉排	шарнирное бетонное покрытие (в виде тюфяка)
活跃室	гулкая камера
活镜水准仪	нивелир с перекладной зрительной трубой
活镜水平仪	нивелир с перекладной зрительной трубой
活门	жалюзи
活门滤池	фильтр с языковым клапаном
活门调节	дросселирование
流出液放射性活度测量计核	радиометр сточных вод
液体放射性活度核	радиоактивность жидкости
液体闪烁放射性活度测量仪核	прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором
滚轮式活动桥	откатный мост
滴定管活栓	кран бюретки
激活	включать
激活	возбуждение
激活	включение
激活	активизировать
激活	ставить под напряжение
激活	сенсибилизация
激活剂核	активирующее вещество
激活媒质中单程增益	усиление при однократном прохождении
火山活动性	вулканическая деятельность
灵活性反馈	гибкая обратная связь
灵活性	приспособляемость
灵活性	удобоуправляемость
灵活性	манёвроспособность
灵活性	управляемость
灵活性	пластичность
灵活性	упругость
灵活性反馈	гибкая обратная связь (ГОС)
灵活数组	массив с переменными границами
灵活的	ловкий
灵活的	нарядный
灵活的	интеллектуальный
灵活的	эластичный
灵活的	мягкий
灵活阵列	массив с переменными границами
热中子活化核	термическая активация
热中子活化核	активация тепловыми нейтронами
热激活电流	термовозбуждённый ток
热激活电流	ток теплового возбуждения
热激活蠕变	термическая ползучесть
现场活化分析核	активационный анализ на месте
玻璃试管活化分析核	активационный анализ в пробирке
生活	ресурс продолжительность кампании (ядерного реактора)
生活	долговечность
生活	срок службы
生活区	бытовая площадка
生活垃圾	гигиенические отходы
生活污水	домашные сточные воды
生活污水	сточные воды
生活照明灯	осветительная лампа
生活照明灯	бытовая лампа освещения
生活用电量	бытовое потребление (электроэнергии)
生活用房	жилое здание
生活用水加热器	бытовой водоподогреватель
生活用水量	бытовое потребление воды
生活用电	бытовое потребление
生活用电动机	двигатель для бытовых электроприборов
生活用电动机	двигатель для бытовых приборов
生活用电户	бытовой потребитель
生活用电电路	цепь для бытовых нужд
生活用电管理	регулирование нагрузки жилых районов
生活用电管理	регулирование бытовой нагрузки
生活用的器具	бытовая установка
生活用的器具	бытовой аппарат
生活负荷	бытовая нагрузка
生活需水量	домашное водопотребление
用活性材料密封	герметизация активным веществом
用非活性材料密封	герметизация пассивным веществом
电力系统调度管理活动	деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
电力系统调度管理活动	деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии
电动刨刀活动刀片	подвижный нож электробритвы
电化学活化	электрохимическая активация
界面活性剂	интерфейсно-активное вещество
盘形活塞	плоский поршень
相对放射性活度测定法核	метод относительных активностей
瞬发中子活化分析核	активационный анализ на мгновенных нейтронах
破坏性活化分析	разрушающий активационный анализ
砾石层反应堆活性区核	активная зона в виде свободнолежащих шариков (микроТВЭЛов)
离子活度	активность иона
离子活度	ионная активность
离子活性度	ионная активность
离子活性	ионная активность
空气活度放射性测量室	помещение для измерения радиоактивности воздуха
等效放射性活度	эквивалентная активность
管理活动	управляющая действительность
线性活度核	удельная активность линейного источника
线性活度核	линейная активность
组织活度测量仪	медицинский радиометр
经济活动分析	анализ экономической деятельности
绝对放射性活度测定法核	метод измерения абсолютной активности
能源生产和供应管理活动	деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
能源生产和供应管理活动	деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии
自动泄洪活动坝	самодействующая подвижная предпаводочная плотина
自由活塞压缩机	свободнопоршневой компрессор
表面活化剂核	поверхностный активатор
表面活化剂	вещество активной поверхности
表面活性剂	смачиватель
表面活性剂核	поверхностно-активное вещество
表面活性剂	поверхностно-активный реагент
表面活性剂	смачивающий реагент
表面活性剂	тетрапропиленбензолсульфонат
表面活性剂核	поверхностная активная добавка
表面活性剂核	поверхностный активизатор
表面放射性活度核	удельная поверхностная активность
表面放射性活度核	поверхностная активность
裂变产物活度放射性核	активность продуктов деления
调度活动	работа по графику
超热中子激发的活性核	надтепловая активность
超热中子活化分析核	активационный анализ на надтепловых нейтронах
超热中子激活核	надтепловая активация
连续中子活化分析核	непрерывный нейтронно-активационный анализ
锁紧活塞传动器	привод стопорного поршня
长行程活塞	поршень с большой величиной хода
闸门活页	петля для навески ворот
阳离子界面活性试剂反应剂	катионный поверхностный активный реагент (активатор)
隔膜密封式活塞泵	поршневой насос с мембранным уплотнением
静电式受活器	конденсаторный телефон
静电式受活器	электростатический телефон
非活化截面核	поперечное сечение инактивации
非活性区核	неактивная зона
非活性氧化硅	нереакционная кремнекислота
非活性的	инертный
非活性的	недеятельный
非活性的	бездействующий
非接触活塞	бесконтактный поршень
非接触式活塞	бесконтактный поршень
非表面活性的离子	неповерхностно-активный ион
非表面活性的离子	поверхностно-неактивный ион
额定放射性活度核	номинальная активность
高活性电极	высокоактивный электрод
高中子泄漏反应堆活性区核	активная зона с повышенной утечкой нейтронов
高放射活性核素实验室核	лаборатория радионуклидов высокой активности
高放射活性核素实验室核	горячая лаборатория