| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一回路冷却剂水化学工况自动监测系统 | система автоматизированного химконтроля вхр 1 контура |
| gen. | 一回路冷却剂系统疏水箱 | дренажный бак системы теплоносителя первого контура |
| gen. | 一回路设备冷却水系统 | водяная система охлаждения оборудования первого контура |
| gen. | 中压水喷射系统 | система впрыска воды среднего давления |
| gen. | 中间再热器凝结水系统 | система конденсата промперегревателя |
| gen. | 串列式水翼系统 | крыльевая система тандем |
| gen. | 临时人员生活间生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в бытовых помещениях привлекаемого персонала |
| gen. | 临时人员生活间饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в бытовых помещениях привлекаемого персонала |
| gen. | 为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统 | система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура |
| gen. | 主冷却水系统 | основная система охлаждающей воды |
| gen. | 主凝结水系统 | главная система конденсатной воды |
| gen. | 主凝结水注入系统 | система впрыска основного конденсата |
| gen. | 主动式减摇水舱系统 | система активных успокоительных цистерн |
| gen. | 主循环泵密封水系统 | система уплотняющей воды ГЦН |
| gen. | 主泵密封水系统 | система уплотняющей воды гцн |
| gen. | 主海水系统 | главная система морской воды |
| gen. | 主给水隔离系统 | система отключения основной питательной воды |
| gen. | 主蒸汽与给水系统 | система подачи свежего пара и питательной воды |
| gen. | 乏燃料水池净化系统 | система очистки воды топливного бассейна |
| gen. | 乏燃料水池净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды |
| gen. | 事故给水系统 | система аварийной подачи питательной воды |
| gen. | 二回路化水修正系统 | система корректировки водно-химического режима второго контура |
| gen. | 二回路水化学工况监测系统 | система контроля водно-химического режима второго контура |
| gen. | 二回路水化学自动监测系统 | система автоматизированного химического контроля второго контура |
| gen. | 二回路水化学调控系统 | система корректировки водно-химического режима второго контура |
| gen. | 人员廊道含油废水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в тоннелях для прохода персон |
| gen. | 人员廊道消防下水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в тоннелях для прохода персонала |
| gen. | 人工激动流转式热水供暖系统 | система водяного отопления искусственным побуждением циркуляции |
| gen. | 低功率给水调节系统 | система регулирования питательной воды низкой мощности |
| gen. | 低压加热器疏水系统 | система дренажа подогревателей низкого давления |
| gen. | 余热排出及弛压水池冷却系统 | система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра |
| gen. | 供水系统 | водоснабжение |
| gen. | 供水泵站通风系统 | системы вентиляции насосных станций подачи воды |
| gen. | 供水管路系统 | система трубопроводов водяных коммуникаций |
| gen. | 供热系统加热蒸汽凝结水管道 | трубопроводы конденсата греющего пара системы теплоснабжения |
| gen. | 傅汝德吃水系数 | относительная осадка по Фруду |
| gen. | 光伏水泵系统 | насосная система на солнечных батареях |
| gen. | 全厂消防水管系 | общестанционный противопожарный водопровод |
| gen. | 全系统水管理倡议 | Общесистемная инициатива по рациональному использованию водных ресурсов |
| gen. | 共有水道系统议定书 | Протокол о создании единых систем водотоков |
| gen. | 农水系 | факультет гидромелиорации |
| gen. | 农业与水信息系统 | АКВАСТАТ |
| gen. | 农业与水信息系统 | Статистическая система по водоснабжению и сельскому хозяйству |
| gen. | 冲水防护系统 | система водяной защиты от радиоактивного заражения |
| gen. | 冲洗水排出和中和系统 | система отвода промывочной воды и нейтрализации |
| gen. | 冷冻机凝汽器冷冻水系统 | система охлаждающей воды для конденсаторов холодильных машин |
| gen. | 冷凝水交流换热系统 | система регенерации воды из конденсата |
| gen. | 冷却循环水系统 | система охлаждения циркуляционной воды |
| gen. | 冷却水主系统 | основные системы охлаждающей воды |
| gen. | 冷却水化学处理系统 | система химической обработки охлаждающей воды |
| gen. | 冷却水处理系统 | система для очистки охлаждающей воды |
| gen. | 冷却水机械净化系统 | система механической очистки охлаждающей воды |
| gen. | 冷却水泵房排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений здания насосов охлаждающей воды |
| gen. | 冷却水泵房通风系统 | вытяжная система вентиляции помещений здания насосов охлаждающей воды |
| gen. | 冷却系统供水 | питание системы охлаждения |
| gen. | 冷风机排水系统 | воздушный охладитель системы водоотведения |
| gen. | 净水循环给水系统 | система чистого оборотного водоснабжения |
| gen. | 分区高压消防水供给系统 | система отдельного противопожарного водоснабжения высокого давления |
| gen. | 到供水系统 | питаемая система |
| gen. | 到新水冷却系统出口 | выход системы охлаждения свежей воды |
| gen. | 化学水处理系统 | химводоочистная система |
| gen. | 化学水处理系统图 | схема химводоочистки |
| gen. | 单流供水系统 | раздельная система водоснабжения |
| gen. | 单独给水系统 | раздельная система водоснабжения |
| gen. | 单系统供水 | однозонное питание воды |
| gen. | 南系于洛水 | на юге район достигает реки Лошуй |
| gen. | 厂房疏水系统 | система дренажа зданий |
| gen. | 厂用水供给系统 | система технического водоснабжения |
| gen. | 厂用热水系统 | система горячей воды собственных нужд |
| gen. | 历年水文系列 | хронологический гидрологический ряд |
| gen. | 压载水加热系统 | система подогрева балласта |
| gen. | 原水系统 | система получения исходной воды |
| gen. | 原水制备系统 | система подготовки исходной воды |
| gen. | 原水离子交换器再生和冲洗系统 | система регенерации и промывки фильтров очистки исходной воды |
| gen. | 原水离子交换处理系统 | система ионообменной очистки исходной воды |
| gen. | 原水预处理系统 | система предварительной обработки сырой воды |
| gen. | 双循环沸水反应堆系统 | система кипящего реактора с двойным циклом |
| gen. | 反应堆一回路水净化系统 | система очистки воды реактора |
| gen. | 反应堆内检查井水应急使用系统 | система аварийного использования воды из шахт ревизии вку |
| gen. | 反应堆冷却剂泵密封水系统 | система уплотняющей воды гцн |
| gen. | 反应堆冷却剂系统疏水箱泵 | насос дренажного бака системы реакторного теплоносителя |
| gen. | 反应堆厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании реактора |
| gen. | 反应堆厂房特种下水系统 | система спецканализации здания реактора |
| gen. | 反应堆厂房疏水系统 | система дренажа реакторного здания |
| gen. | 反应堆厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании реактора |
| gen. | 反应堆厂房设备疏水系统 | система дренажа оборудования здания реактора |
| gen. | 反应堆厂房设备输水系统 | система дренажа оборудования здания реактора |
| gen. | 反应堆厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании реактора |
| gen. | 反应堆容器水位指示系统 | система индикации уровня воды в сосуде реактора |
| gen. | 反应堆建筑物冷却水系统 | охлаждающая водяная система реакторного здания |
| gen. | 反应堆检查井水应急使用系统 | система аварийного использования воды из шахт ревизии вку |
| gen. | 反应堆水净化系统 | система очистки реакторной воды |
| gen. | 反应堆补水系统 | система подпиточной воды реактора |
| gen. | 反应堆补给水系统 | система подпиточной воды реактора |
| gen. | 反漏透水处理系统 | система обратноосмотического обессоливания воды |
| gen. | 含水层系统国家 | государство системы водоносного горизонта |
| gen. | 含油产物排水泵站通风系统 | система вентиляции насосной станции стоков содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含油产物的排水系统 | система канализации стоков содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含油废水排水泵站机房排风系统 | вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含油废水排水泵站采暖系统 | система теплоснабжения насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含油废水泵站密封系统 | система уплотнения сальников в насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含油废水泵站疏水系统 | система дренажей в насосной станции перекачки стоков, содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含油废水泵站进风系统 | приточная система вентиляции помещений насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты |
| gen. | 含硼水储存系统 | система хранения борированной воды |
| gen. | 含硼水贮存系统 | система хранения борированной воды |
| gen. | 含硼疏水收集系统 | система сбора боросодержащих дренажей |
| gen. | 吹洗和疏排水系统 | система продувки и дренажа |
| gen. | 喷水系统 | водоразбрызгивающая система |
| gen. | 喷水系统控制电门 | тумблёр управления системой впрыска воды |
| gen. | 喷淋水管线与盘梯关系图 | зависимость трубопроводов брызгальной воды от винтовой лестницы |
| gen. | 喷雾洒水系统 | водоразбрызгивающая система |
| gen. | 土壤吸水系数 | коэффициент впитывания грунта |
| gen. | 地下水系统 | система грунтовых вод |
| gen. | 地下水排水系统 | система отвода грунтовых вод |
| gen. | 地下水收集系统 | система сбора грунтовых вод |
| gen. | 地基排水系统 | система дренажа основания |
| gen. | 地层贮水系数 | коэффициент водонасыщенности породы |
| gen. | 地漏水处理系统 | система переработки трапных вод |
| gen. | 堆厂房冷却水系统 | система водяного охлаждения реакторного здания |
| gen. | 堆芯应急冷却系统水箱 | гидроёмкость САОЗ |
| gen. | 堆芯应急冷却系统水箱 | гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны |
| gen. | 大阻力排水系统 | дренаж большого сопротивления |
| gen. | 天然水系 | естественная речная система |
| gen. | 太阳能热水系统 | солнечная водонагревательная система |
| gen. | 安全厂房与安全厂用水泵房通风系统 | вентиляционные системы здания насосов охлаждающей воды для ответственных потребителей и здания безо |
| gen. | 安全厂房特种下水系统 | система спецканализации здания безопасности |
| gen. | 安全厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании безопасности |
| gen. | 安全厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании безопасности |
| gen. | 安全厂用水系统 | система технической воды потребителей важных для безопасности |
| gen. | 安全厂用水机械过滤系统 | система механической очистки технической воды |
| gen. | 安全壳冷却水系统 | водяная система охлаждения корпуса контейнмента |
| gen. | 安全壳疏水系统 | дренажная система контейнмента |
| gen. | 安全第4系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 4 канала безопасности |
| gen. | 安全第2系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 2 канала безопасности |
| gen. | 安全第1系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 1 канала безопасности |
| gen. | 安全第3系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 3 канала безопасности |
| gen. | 封闭式粪便水排泄系统 | фановая система закрытого типа |
| gen. | 小型水利系统 | мини-гидроэлектростанция |
| gen. | 小阻力排水系统 | дренаж малого сопротивления |
| gen. | 屏蔽体冷却水系统 | система водяного охлаждения защиты |
| gen. | 屏蔽冷却水系统 | система водяного охлаждения защиты |
| gen. | 岸水系统 | система береговой воды |
| gen. | 平均水线面系数 | коэффициент полноты средней площади ватерлинии |
| gen. | 应急水系统 | система аварийной воды |
| gen. | 应急冷却水系统 | система аварийной воды |
| gen. | 应急排水系统 | аварийная водоотливная система |
| gen. | 应急柴油发电机组厂房含油废水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании рдэс |
| gen. | 应急柴油发电机组厂房生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании рдэс |
| gen. | 应急柴油发电机组厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании рдэс |
| gen. | 应急柴油发电机组厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании рдэс |
| gen. | 应急柴油机厂房冷冻水系统 | системы холодоснабжения здания рдэс |
| gen. | 应急电源柴油发电机冷却水系统 | система охлаждающей воды дизель-генератора для системы аварийного энергопитания |
| gen. | 应急给水系统 | система аварийной подачи воды (САПВ) |
| gen. | 应急舱底水系统 | водоотливно-спасательная система |
| gen. | 应急舱底水系统 | аварийная трюмная система |
| gen. | 废水浓集系统 | система концентрации отходов |
| gen. | 引水系统 | обводнительная система |
| gen. | 引水系统 | деривационная схема |
| gen. | 弗兰姆减摇水舱系统 | система успокоительных цистерн Фрама |
| gen. | 弛压水池冷却系统 | система охлаждения бассейна-барботёра |
| gen. | 循环冷却水系统 | система циркуляционного водяного охлаждения |
| gen. | 循环冷却水系统管道 | трубопроводы основной системы охлаждающей воды |
| gen. | 循环冷却水机械过滤系统 | система механической очистки охлаждающей воды |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房供热系统 | система теплоснабжения здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房消防下水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房消防系统 | система внутреннего пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房火灾后电缆间和仪表间排烟系统 | система дымоудаления из кабельных помещении и помещений ску после пожара здания насосов охлаждающей |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房生活下水泵组系统 | система насосных установок перекачки бытовых стоков в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовительной установки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房电加热系统 | система электроотопления здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовительной установки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水制备厂房饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵及水水备厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵和水制备厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки |
| gen. | 循环冷却水泵房送、排风系统 | приточно-вытяжная система вентиляции помещений насосов охлаждающей |
| gen. | 循环水冷却系统 | циркуляционная система водного охлаждения |
| gen. | 循环系统水泵站 | насосная станция оборотных циклов |
| gen. | 循环系统补给水 | дополнение циркуляционной системы |
| gen. | "恺撒"固定水声监视系统 | стационарная сеть обнаружителей caesar |
| gen. | 把水桶系在大车下面 | подвязать ведро под телегу |
| gen. | 抗倾覆注水系统 | система контрзатопления |
| gen. | 换料水储存箱系统 | система баков-хранилищ для перегрузочной воды |
| gen. | 换料用水储存箱系统 | система баков-хранилищ для перегрузочной воды |
| gen. | 换料系统水泵 | водяной насос системы перегрузки топлива |
| gen. | 捷列克一库马河水利灌溉系统 | Терско-Кумская обводнительно-оросительная система |
| gen. | 排水量推力减额系数 | коэффициент засасывания водоизмещения |
| gen. | 排污水净化系统 | схема очистки продувочной воды |
| gen. | 控制区设备冷却水系统 | система промежуточных контуров охлаждающей воды для зоны строгого режима |
| gen. | 控制厂房冷冻水系统 | системы холодоснабжения здания управления |
| gen. | 控制厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании управления |
| gen. | 控制厂房消防下水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в здании управления |
| gen. | 控制厂房生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании управления |
| gen. | 控制厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании управления |
| gen. | 控制厂房通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции здания управления |
| gen. | 控制厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании управления |
| gen. | 控制厂房饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в здании управления |
| gen. | 控制棒水力驱动系统 | приводная гидравлическая система регулирующего стержня |
| gen. | 放射性废水处置系统 | система удаления радиоактивных сточных вод |
| gen. | 施工用给水系统 | система водоснабжения строительства |
| gen. | 普通设备冷却水系统 | система промконтура охлаждения неответственных потребителей |
| gen. | 普通设备冷却水化学监测系统 | система контроля водно-химического режима промконтура охлаждения неответственных потребителей |
| gen. | 有难度系数限制的跳水动作 | прыжок ограниченный коэффициентом трудности |
| gen. | 机修车间和仓库生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании мастерских и склада |
| gen. | 机修车间和仓库雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада |
| gen. | 机修车间和仓库饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в здании мастерских и склада |
| gen. | 机式水翼系统 | крыльевая система самолётного типа |
| gen. | 机组升压变压器构筑物和备用厂用变压器构筑物自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в сооружении для блочного повышающего трансфера |
| gen. | 机组柴油发电机组厂房含油废水排放系统 | система отвода замасленных стоков БДЭС |
| gen. | 机组柴油发电机组厂房含油废水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании БДЭС |
| gen. | 机组柴油发电机组厂房生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании БДЭС |
| gen. | 机组柴油发电机组厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании БДЭС |
| gen. | 机组柴油发电机组高温和低温内循环水系统 | система охлаждающей воды высокотемпературного и низкотемпературного контуров |
| gen. | 树枝状的排水系统 | древовидная речная система |
| gen. | 核反应堆系统水化学成分 | химия вод для ядерных реакторных систем |
| gen. | 核岛安全厂用水系统 | система технической воды для ответственных потребителей |
| gen. | 核岛设备冷却水系统 | система промконтура охлаждения ответственных потребителей |
| gen. | 核服务厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании ядерного обслуживания |
| gen. | 核服务厂房特种下水系统 | система спецканализации здания ядерного обслуживания |
| gen. | 核服务厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании ядерного обслуживания |
| gen. | 核服务厂房通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции здания ядерного обслуживания |
| gen. | 核服务厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании ядерного обслуживания |
| gen. | 核服务厂房饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в здании ядерного обслуживания |
| gen. | 核服务大楼特种下水系统 | система спецканализации здания ядерного обслуживания |
| gen. | 核核设备冷却水泵房电加热系统 | система электроотопления здания насосов охлаждающей воды для ответственных потребителей |
| gen. | 核电站场区楼房冷冻水供应系统 | системы подвода холодоносителя к зданиям промплощадки |
| gen. | 核辅助厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в вспомогательном корпусе |
| gen. | 核辅助厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в вспомогательном корпусе |
| gen. | 核辅助厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в вспомогательном корпусе |
| gen. | 核辅助厂房饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в вспомогательном корпусе |
| gen. | 正常可靠电源柴油发电机冷却水系统 | система охлаждающей воды дизель-генератора для системы нормального надёжного энергопитания |
| gen. | 正常可靠电源柴油发电机冷却水系统 | система охлаждающей воды дизель-генератора для системы нормального надежного энергопитания |
| gen. | 正常运行通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции нормальной эксплуатации |
| gen. | 氟利昂致冷及盐水系统 | фреоновая и рассольная системы охлаждения |
| gen. | 氨水溶液接收，贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака |
| gen. | 氨水溶液接收、贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака |
| gen. | 水-水系统 | водо-водяная система |
| gen. | 水-水系统 | водо-водяной система |
| gen. | 水下导航系统 | подводная навигационная система |
| gen. | 水下拖曳系统 | буксируемая подводная система |
| gen. | 水下电子对抗系统 | система подводного электронного противодействия |
| gen. | 水下远程导弹系统 | система ракет дальнего действия, запускаемых из подводного положения |
| gen. | 水中电视检查系统 | система осмотра подводного телевидения |
| gen. | 水产养殖信息系统 | Информационная система по аквакультуре |
| gen. | 水位反应性系数 | коэффициент реактивности уровня воды |
| gen. | 水位流量关系曲线的延长 | экстраполяция кривых расходов воды |
| gen. | 水位降低系统 | система водопонижения |
| gen. | 水冷系统 | система водного охлаждения |
| gen. | 水净化系统 | система водоочистки |
| gen. | 水准路线系统的锁部 | звено системы нивелирных ходов |
| gen. | 水分子运动系数 | коэффициент водной миграции элементов |
| gen. | 水分循环系数 | коэффициент влагооборота |
| gen. | 水利工程系 | факультет гидротехники и водохозяйственных сооружений |
| gen. | 水利工程系统 | гидротехническая система |
| gen. | 建水利工程系统的先头部分如水坝、水闸等 | головное сооружение |
| gen. | 水利系 | гидрофак гидротехнический факультет |
| gen. | 水利系统 | гидросистема |
| gen. | 水利系统 | гидротехническая система |
| gen. | 水制备厂房进风系统 | приточная система вентиляции помещений водоподготовки |
| gen. | 水制备厂房送排风再循环冷却和通风系统 | приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений здания водоподготовки |
| gen. | 水制备试验室排风系统 | вытяжная система помещений лаборатории водоподготовки |
| gen. | 水制备间排风系统 | вытяжная система помещений водоподготовки |
| gen. | 水力喷射推进系统 | водометный движитель |
| gen. | 水力安全系数 | коэффициент гидравлической устойчивости |
| gen. | 水力当量系数 | коэффициент гидравлической эквивалентности |
| gen. | 水力循环系统 | hydraulic circulating system гидротехническая циркуляционная система |
| gen. | 水力热系数 | гидротермический коэффициент |
| gen. | 水力采矿系统 | гидравлическая добыча полезный ископаемых |
| gen. | 水动力分量系数 | коэффициент составляющей гидродинамической силы |
| gen. | 水听器电缆系统 | гидрофонно-кабельная система |
| gen. | 水和木醇混合液喷射系统 | система впрыска водно-метиловой смеси |
| gen. | 水垢系数 | коэффициент налёта |
| gen. | 水声呐导航系统 | гидроакустическая навигационная система |
| gen. | 水声综合系统 | гидроакустический комплекс |
| gen. | 水声识别系统 | система гидроакустического опознавания |
| gen. | 水声通信系统 | система звукоподводной связи |
| gen. | 水声通信系统 | гидроакустическая система связи |
| gen. | 水声通信系统 | система акустической подводной связи |
| gen. | 水声遥测系统 | гидроакустическая телеметрическая система |
| gen. | 水处理系统 | водоочистная система |
| gen. | 水处理系统 | система водоочистки |
| gen. | 水封系统 | система гидравлических затворов |
| gen. | 水平剥离系数 | погоризонтный коэффициент вскрыши |
| gen. | 水平扩散系数 | горизонтальный коэффициент диффузии |
| gen. | 水平风系 | система горизонтальных перемещений воздуха |
| gen. | 水平风系 | горизонтальная циркуляция атмосферы |
| gen. | 水库系统 | система водохранилища |
| gen. | 水文信息系统 | система гидрографической информации |
| gen. | 水文多用途业务系统 | гидрологическая оперативная многоцелевая система |
| gen. | 水文学系数 | гидрологический фактор |
| gen. | 水文学系数 | гидрологический показатель |
| gen. | 水文系 | факультет гидрологии |
| gen. | 水-气供热系统 | водо-воздушная система отопления |
| gen. | 水流动能系数 | коэффициент кинетической энергии потока |
| gen. | 水流动量系数 | коэффициент количества движения потока |
| gen. | 水深流速关系曲线 | кривая распределения скоростей по вертикали |
| gen. | 水深测量观察系统 | батиметрическая система наблюдения |
| gen. | 水渗透系数 | коэффициент гидропроводности |
| gen. | 水港系 | факультет речных путей и портов |
| gen. | 水的粘度系数 | коэффициент вязкости воды |
| gen. | 水的粘滞系数 | коэффициент вязкости воды |
| gen. | 水箱排气净化系统 | система очистки сдувок из баков |
| gen. | 水系 | водная сетка |
| gen. | 水系 | речной система |
| gen. | 水系 | водная система |
| gen. | 水系 | речная система |
| gen. | 水系地球化学测量 | гидрогеохимическая съёмка бассейнов |
| gen. | 水系沉积物导常 | аномалии в речных осадках |
| gen. | 水系的磁化 | омагничивание водных систем |
| gen. | 水系类型 | тип речной системы |
| gen. | 水线面惯性矩系数 | коэффициент момента инерции площади плавания |
| gen. | 水网河系资料 | гидрографическое сведение |
| gen. | 水翼操纵系统 | система управления подводными крыльями по углу атаки |
| gen. | 水翼攻角控制系统 | система управления подводными крыльями по углу атаки |
| gen. | 水翼自稳系统 | самоустойчивая крыльевая схема |
| gen. | 水能系统 | гидросиловая система |
| gen. | 水蒸汽喷射制冷系统 | пароводяная эжекторная холодильная система |
| gen. | 水蒸汽循环系统 | система с циклом водяного пара |
| gen. | 水资源预报系统 | система прогнозирования в области водных ресурсов |
| gen. | 水路系统 | водяной тракт |
| gen. | 水运营商伙伴关系 | партнерства предприятий водоснабжения |
| gen. | 水，酒精混合液喷射系统电门 | выключатель системы впрыска водно-спиртовой смеси |
| gen. | 水雷投放系统 | система отдачи мины |
| gen. | 水面上系材 | надводная схватка |
| gen. | 水面下系材 | подводная схватка |
| gen. | 水鱼雷系 | цикл по минно-торпедной подготовке |
| gen. | 污水系统 | сточно-шпигатная система |
| gen. | 污水循环系统 | система грязного оборотного водоснабжения |
| gen. | 污水控制系统 | система контроля сточных вод |
| gen. | 汽机厂房集水坑排风系统 | вытяжная система вентиляции приямков машзала |
| gen. | 汽机水力调节系统 | гидравлическая система регулирования турбины |
| gen. | 汽水分离再热器系统 | система сепарации пара и перегрева |
| gen. | 汽水分离再热系统 | система сепарации и промперегрева |
| gen. | 汽水分离器凝结水系统 | система конденсата влагоотделителя |
| gen. | 汽水分离器凝结水系统 | система конденсата сепаратора-промперегревателя |
| gen. | 汽-水管路系统 | система трубопроводов пароводяных коммуникаций |
| gen. | 汽轮机厂房含油废水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании турбины |
| gen. | 汽轮机厂房消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании турбины |
| gen. | 汽轮机厂房自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании турбины |
| gen. | 汽轮机厂房通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции здания турбины |
| gen. | 汽轮机厂房雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в здании турбины |
| gen. | 汽轮机抽汽管道电磁控制逆止阀凝结水供应系统 | система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины |
| gen. | 汽轮机控制系统的水力部分 | гидравлическая часть системы регулирования турбины ГСР |
| gen. | 汽轮机控制系统的水力部分 | гидравлическая часть системы регулирования турбины |
| gen. | 汽轮机水力调节系统 | гидравлическая система регулирования турбины (ГСРТ) |
| gen. | 汽轮机疏水系统 | дренажная система турбины |
| gen. | 河系水系 | речная система |
| gen. | 洒水系统 | поливочная система |
| gen. | 流水作业线的阻滞系数 | коэффициент заторможённости потока |
| gen. | 流水线间传送系统 | система межпоточных конвейеров |
| gen. | 浊循环水给水系统 | система грязного оборотного водоснабжения |
| gen. | 海水冷却系统 | система охлаждения соленой воды |
| gen. | 海水气化系统 | испаритель СПГ на морской воде |
| gen. | 海水气化系统 | система регазификации на морской воде |
| gen. | 海水现象系数 | феноменологические коэффициенты морской воды |
| gen. | 浸水系数 | коэффициент затопляемости |
| gen. | 消防下水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения |
| gen. | 消防供水泵组系统 | система насосных установок пожаротушения |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统 | Система электроотопления здания объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站房间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站房间进风系统 | приточная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной |
| gen. | 消防联合泵站疏水泵房间排风系统 | вытяжная система помещений дренажных насосов объединённой насосной станции пожаротушения |
| gen. | 消防联合泵站疏水泵房间进风系统 | приточная система помещений дренажных насосов объединённой насосной станции пожаротушения |
| gen. | 淋水系统 | оросительная система |
| gen. | 清洁凝结水供给系统 | система подачи чистого конденсата |
| gen. | 渗漏水系统 | система фильтрационной воды |
| gen. | 渠系试水 | замочка сети |
| gen. | 湿式喷水灭火系统 | система пожаротушения влажного разбрызгивания |
| gen. | 溢水系数 | коэффициент выхода воды |
| gen. | 漏水系数 | коэффициент утечки воды |
| gen. | 潜水作业系统 | водолазная рабочая система |
| gen. | 潜水调查系统 | система водолазного обследования |
| gen. | 灌溉排水系统 | ирригационно-дренажная система |
| gen. | 灌溉渠系水电站 | ирригационная гидростанция |
| gen. | "火箭-潜水艇"系统 | система ракета - подводная лодка |
| gen. | 煤泥水系统 | водно-шламовая система |
| gen. | 煤焦油系统水泵间 | насосная смоловодяного хозяйства |
| gen. | 燃料水池冷却系统 | система охлаждения бассейна выдержки топлива |
| gen. | 燃料水池和含硼水箱水净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды |
| gen. | 燃料水池衬里泄漏探测系统 | система контроля протечек облицовки топливного бассейна |
| gen. | 燃料水池衬里泄漏探测系统 | система обнаружения протечек облицовки топливного бассейна |
| gen. | 燃料水池衬里泄漏监测系统 | система контроля протечек облицовки топливного бассейна |
| gen. | 燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и баков борированной воды |
| gen. | 燃料贮存水池冷却与净化系统 | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива |
| gen. | 特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统 | система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки |
| gen. | 特种水净化装置的取样系统 | система отбора проб установок спецводоочистки |
| gen. | 特种水处理所需化学药物的制备和供给系统 | система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки |
| gen. | 特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统 | система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки |
| gen. | 特种水处理装置试剂制备及供应系统 | система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки |
| gen. | 特种车辆停车场含油废水收集与排放系统 | система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в стоянке специальных транспортных средств |
| gen. | 特种车辆停车场生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в стоянке специальных транспортных средств |
| gen. | 特种车辆停车场饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в стоянке специальных транспортных средств |
| gen. | 生产给水系统 | производственная система водоснабжения |
| gen. | 生活下水排水泵站排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений насосной станции хозяйственно-бытовых стоков |
| gen. | 生活下水排水泵站机房排风系统 | вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции хозяйственно-бытовых стоков |
| gen. | 生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод |
| gen. | 生活下水泵站密封系统 | система уплотнения сальников в насосной станции бытовых стоков |
| gen. | 生活下水泵站疏水系统 | система дренажей в насосной станции для перекачки бытовых стоков |
| gen. | 生活下水泵站采暖系统 | система теплоснабжения насосной станции хозяйственно-бытовых стоков |
| gen. | 生活下水泵组系统 | система насосных установок перекачки бытовых стоков |
| gen. | 生活排水泵站通风系统 | система вентиляции насосной хозяйственно-бытовых стоков |
| gen. | 生活用给水系统 | хозяйственная система водоснабжения |
| gen. | 生活给水系统 | система хозяйственно-бытового водоснабжения |
| gen. | 用水系统 | система водяного потребления |
| gen. | 用止回阀控制的凝结水供给系统 | система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами |
| gen. | 用水不均匀系数 | коэффициент неравномерности водопотребления |
| gen. | 用水灭火系统 | система водяного пожаротушения |
| gen. | 电缆廊道消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в кабельных тоннелях |
| gen. | 电缆廊道自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в кабельных тоннелях |
| gen. | 疏排水泵站通风系统 | системы вентиляции насосных станций дренажей и стоков |
| gen. | 疏水和排气公用系统 | общие системы дренажей и воздушников |
| gen. | 疏水收集和返回系统 | система сбора и возврата дренажей |
| gen. | 疏水监测系统 | контрольная дренажная система |
| gen. | 真空系统辅助用水 | вспомогательная вода системы вакуумирования |
| gen. | 硝酸钠水溶液接收及制备系统 | система приёма и приготовления рабочего раствора азотнокислого натрия |
| gen. | 硼和水补给系统 | система подпитки бора и воды |
| gen. | 硼水贮存系统 | система хранения борированной воды |
| gen. | 空水钩取回收系统 | система спасения с воды путём подхвата пролетающим самолётом |
| gen. | 第3号排水泵站房间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 3 |
| gen. | 第2号疏水泵站房间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 2 |
| gen. | 第1号疏水泵站房间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 1 |
| gen. | 第1号疏水泵站房间进风系统 | приточная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 1 |
| gen. | 第2号疏水泵站房间进风系统 | приточная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 2 |
| gen. | 第3号疏水泵站房间进风系统 | приточная система вентиляции помещений дренажной насосной станции 3 |
| gen. | 第1疏水泵站电加热系统 | система электроотопления дренажной насосной станции 1 |
| gen. | 第3疏水泵站电加热系统 | система электроотопления дренажной насосной станции 3 |
| gen. | 第2疏水泵站电加热系统 | система электроотопления дренажной насосной станции 2 |
| gen. | 管道供水系统 | трубопроводная система водоснабжения/водоподачи |
| gen. | 纯净凝结水供应系统 | система подачи чистого конденсата |
| gen. | 纯水反渗透系统 | установка обратного осмоса для обеспечения чистой воды |
| gen. | 耗水折算系数 | водно-виртуальный коэффициент |
| gen. | 联氨水溶液接收，贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина |
| gen. | 联氨水溶液接收、贮存及制备系统 | система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина |
| gen. | 脱水系统 | система дегидратации |
| gen. | 舱底污水系统 | льяльная система |
| gen. | 船下水滑动摩擦系数 | коэффициент трения при движении судна |
| gen. | 节水灌溉系统 | система водосберегающего орошения (полива) |
| gen. | 蒸汽-水系统 | пароводяная система |
| gen. | 蒸汽与凝结水回流系统 | система возврата конденсата и пара |
| gen. | 蒸汽-凝结水-给水系统 | система подачи питательной воды из конденсата пара |
| gen. | 蒸汽发生器应急给水系统 | система аварийной подачи воды парогенератора |
| gen. | 蒸汽发生器排污水净化系统 | система очистки продувочной воды парогенераторов |
| gen. | 蒸汽发生器湿度和水位监测系统 | система контроля уровня и влажности пара парогенераторов |
| gen. | 蒸汽发生器蒸汽湿度和水位监测系统 | система контроля уровня и влажности пара парогенераторов |
| gen. | 蒸汽间含油废水收集与排放系统 | система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в паровой камере |
| gen. | 蒸汽间含油水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в паровой камере |
| gen. | 蒸汽间房间非安全相关通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения системы вентиляции, не влияющей на безопасность помещений паровой камеры |
| gen. | 蒸汽间消防下水收集和排放系统 | система сбора и отвода стоков после пожаротушения в паровой камере |
| gen. | 蒸汽间消防下水泵组系统 | система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в паровой камере |
| gen. | 蒸汽间自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в паровой камере |
| gen. | 蒸汽间通风系统冷冻水系统 | системы холодоснабжения систем вентиляции паровой камеры |
| gen. | 蒸汽间雨水收集和排放系统 | система сбора и отвода ливневых стоков в паровой камере |
| gen. | 蓄电池蒸馏水系统 | система дистиллированной воды для заливки аккумуляторов |
| gen. | 补水供给调节系统 | система регулирования подачи подпиточной воды |
| gen. | 补水管道系统 | система трубопроводов подпиточной воды |
| gen. | 被动式减摇水舱系统 | система пассивных успокоительных цистерн |
| gen. | 警卫室生活下水收集和排放系统 | система сбора и отвода бытовых сточных вод в контрольно-пропускном пункте |
| gen. | 警卫室饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества в контрольно-пропускном пункте |
| gen. | 设备冷却水系统 | водяная система охлаждения оборудования |
| gen. | 设备疏水系统 | система дренажного оборудования |
| gen. | 设计水线面系数 | коэффициент полноты конструктивной площади плавания |
| gen. | 调速系统水箱 | бак системы регулирования |
| gen. | 轴承水管系 | тракт подшипника |
| gen. | 轴承高压水系统 | система питания водой высокого давления подшипника |
| gen. | 载重水线面积系数 | коэффициент грузовой ватерлинии |
| gen. | 载重水线面系数 | коэффициент полноты площади грузовой ватерлинии |
| gen. | 载重水线面系数 | коэффициент полноты грузовой площади плавания |
| gen. | 载重水线面系数 | коэффициент грузовой ватерлинии |
| gen. | 载重水线面系数载重水线面积系数 | коэффициент грузовой ватерлинии |
| gen. | 辅助冷却水系统 | вспомогательная система охлаждающей воды |
| gen. | 辅助厂房特种下水系统 | система спецканализации вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助厂房通风系统冷冻水系统 | система холодоснабжения систем вентиляции вспомогательного корпуса |
| gen. | 辅助循环冷却水系统 | вспомогательная система охлаждающей воды |
| gen. | 辅助循环冷却水系统水泵 | насосы вспомогательной системы охлаждающей воды |
| gen. | 辅助循环冷却水系统管道 | трубопроводы вспомогательной системы охлаждающей воды |
| gen. | 辅助给水泵系统 | система аварийных насосов питательной воды |
| gen. | 配水系统 | водохозяйственная система |
| gen. | 采暖系统的真空回水泵 | вакуум-насос для циркуляции в отопительной системе |
| gen. | 重水回收系统 | система возврата тяжёлой воды |
| gen. | 重要用户的厂用水系统 | системы технической воды для ответственных потребителей |
| gen. | 锅炉供水系统 | система котлового водоснабжения |
| gen. | 锅炉给水系统不稳定性 | неустойчивость системы подпитки котла |
| gen. | 锅炉给水自动调节系统 | система авторегулирования питания котлов |
| gen. | 降水落入系数 | коэффициент попадания жидки осадков |
| gen. | 除盐水供应系统 | система подачи обессоленной воды |
| gen. | 除盐水供给系统 | система подачи обессолённой воды |
| gen. | 集气主管中的氨水循环系 | барильетный цикл |
| gen. | 集气主管中的氨水循环系统 | цикл газосборника |
| gen. | 露天甲板泄水孔系统 | система шпигатов с открытых палуб |
| gen. | 非控制区冷冻水系统 | системы холодоснабжения для зоны свободного режима |
| gen. | 非控制区设备冷却水系统 | системы промежуточных контуров охлаждающей воды зоны свободного режима |
| gen. | 非饮用水分配系统 | система распределения непитьевой воды |
| gen. | 预净化水系统 | система предочищенной воды |
| gen. | 预纯化水泵站通风系统 | система вентиляции насосной станции предочищенной воды |
| gen. | 饮水和卫生监测系统 | Система мониторинга водных ресурсов и санитарии |
| gen. | 饮用热水系统 | система горячей воды питьевого качества |
| gen. | 饱和潜水系统 | система сатурационного погружения |
| gen. | 驾驶杆至水平安定面系统传动比 | передаточное число в системе ручка управления-стабилизатор |
| gen. | 鱼雷发射管注水排水系统 | система осушения и заполнения водой ТА |
| gen. | 鸭式水翼系统 | крыльевая система утка |
