Terms for subject General containing 气候

Chinese	Russian
世界气候	мировой климат
世界气候学	мировой климатология
世界气候对人类活动影响的研究计划	Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека
世界气候应用计划	Всемирная программа применения данных о климате
世界气候知识应用计划	Всемирная программа применения знаний о климате
世界气候规划	Всемирная климатическая программа
世界气候资料计划	Всемирная программа климатических данных
东亚气候伙伴关系	Восточноазиатское партнерство по климату
东部气候	климат востока
两极雪地气候	снежный полярный климат
严寒的气候变温和	смягчение сурового климата
严酷气候	суровый климат
严酷的气候	жёсткий климат
中气候纬向流	среднеклиматическое зональное течение
中国的气候	климат в Китае
中尺度气候	мезоклимат
中温气候	мезотермический климат
中美气候智慧型/低碳城市峰会	Китайско-американский саммит по вопросам "климатически умных" и низкоуглеродных городов
习惯于...气候	привыкнуть к какому-л. климату
于植物生长的气候	плодородный климат
井泉气候	фреатический климат
井泉式气候	фреатический климат
亚热带气候	субтропический климат
人工气候培养室	вегетационно-климатическая камера
人工气候培育室	вегетационно-климатическая камера
人工气候实验室	лаборатория искусственного климата
人造气候调节设备	оборудование регулирования микроклимата
人造的气候	искусственный климат
令人厌恶的气候	противный климат
令人难受的气候	невыносимый климат
低地气候	климат низменностей
低地的气候	климат низменности
低纬度气候	климат низких широт
低纬度气候	низкоширотный климат
使南方植物习惯于寒冷的气候	приучать южные растения к холодному климату
保护气候城市运动	Города в защиту климата
全球气候变化联盟	Глобальный альянс по борьбе с изменением климата
全球气候和生态学研究所	Институт глобального климата и экологии
具有...气候	动词 + ~ иметь какой-л. климат
典型的气候	характерный климат
农业气候	агроклимат
农业气候区	агроклиматический район
农业气候资源	агроклиматические ресурсы
冬天的气候	зимняя погода
冰漠气候	климат вечного мороза
冷气候	холодна погода
冷气候	холодный климат
冻土带的气候	климат тундры
减弱海洋对气候的影响	смягчение влияния моря на климат
凛冽的气候	резкий климат
利用育林以改良气候	агролесомелиоративные мероприятия
利用育林以改良气候、土壤的措施	агролесомелиоративные мероприятия
副热带气候	климат субтропиков
副热带气候	субтропический климат
动力气候学	динамическая климатология
:!匕方气候	климат севера
北京气候中心	Пекинский центр по изучению климата
北方气候	северный климат
北方气候燥	на севере климат сухой
北方的气候	северный климат
北方的气候	климат на севере
北极地带的气候	арктический климат
北部气候	северный климат
区域气候	климат области
半干旱气候	семиаридный климат
南方气候	тёплый климат
南方的气候	южный климат
南方的气候	что + ~а климат юга
南极洋气候数据目录	Каталог климатических данных об Антарктике
南部的气候	что + ~а климат юга
受气候带影响不大的地下水	азональные воды
受气候的制约	зависимость от климата
变幻无常的气候	непостоянный климат
古气候学家	палеоклиматолог
另一种气候	иной климат
可怕的气候	страшный климат
同气候线	изоклиматическая линия
周淑贞气候分类法	классификация климатов по Чжоу Шучжэню
因气候条件的停工	простой по атмосферным условиям
...国家的气候	климат какой-л. страны
国际气候	международный климат
国际气候公报	международный климатический бюллетень
在复杂气候条件下使用	эксплуатировать в сложных климатических условия х
在我有口气的时候，他是永生的	Он будет жить, пока я жив
在阴雨气候条件下降低	снижаться при ненастной погоде
地中海季风气候	климат этезий
地区气候	локальный климат
地区气候条件	локальный климат
...地区的气候	климат какой-л. местности
地方气候	местный климат
坏气候	плохой климат
城市气候	городской климат
城市气候学	городская климатология
城市与气候变化倡议	инициатива «Города и изменение климата»
大气候	макроклимат
大洋沿岸的气候	климат на берегу океана
大陆气候	климат континента
大陆气候	материковый климат
大陆型气候	континентальный климат
天文气候	солярный климат
天文气候天文气候	солярный климат
天时与气候	время и климат
天气气候条件	погодно-климатические условия
天气和气候的太阳地球物理因素	гелиогеофизические факторы погоды и климата
太阳和风气候学	солнечно-ветровая климатология
她任何时候都是心平气和的	она всегда спокойна
她的健康需要暖和的气候	здоровье её требует тёплого климата
好气候	хороший климат
好气候能增进人的健康	хороший климат укрепляет здоровье человека
好天气的时候	в хорошую погоду
宜于植物生长的气候	плодородный климат
实验室气候	микроклимат
客气地问候	вежливо поздороваться
寒冷气候	суровый климат
寒冷气候	холодный климат
寒冷的气候	~ое + что холодный климат
寒冷的气候	холодный климат
对气候产生影响	动词 + 前置词 + ~ (相应格) оказывать влияние на климат
对于...气候的记述	описание какого-л. климата
对海洋气候变化的声监测	акустический мониторинг климатических изменений океана
对身体有害的气候	нездоровый климат
小气候	искусственное улучшение погоды в небольшом районе
小气候	искусственное улучшение погоды в небольшом городе
小气候	обстановка (комплекс условий в каком-л. районе или учреждении)
小气候学	микроклиматология
小气候自动调节系统	автоматическая система управления микроклиматом
山区气候	~ + где климат в горах
山区气候	горный климат
...山区的气候	климат каких-л. гор
山岳气候	горный климат
山腰里一片云——成不了气候	одно облако у горы - погоды не изменит
岛上的气候	климат на острове
...岛的气候	климат какого-л. острова
...州的气候	климат какой-л. области
常年冻土区气候	климат вечного мороза
常湿气候	тропический влажный климат
常见的气候	привычный климат
干冷气候	сухой и холодный климат
干燥的气候	~ое + что сухой климат
干燥的气候	сухой климат
年轮气候学	дендроклиматология
应对气候变化	реагирование на изменение климата
当地气候	местный климат
很妤地承受这里的气候	хорошо переносить здешний климат
很有益的气候	благодетельный климат
微气候调节设备	оборудование регулирования микроклимата
微域气候	микроклимат
微小气候	микроклимат
心理气候	психологический климат
忍受...气候	переносить какой-л. климат
恶劣气候	неблагоприятный климат
恶劣气候条件	тяжёлые климатические условия
恶劣的气候	суровый климат
成气候	делать погоду
成气候	создавать климат
我已经习惯了热的气候	я уже привык к жаркому климату
战略气候基金	Стратегический климатический фонд
扎纳若尔油田的气候属于干燥温热半沙漠带	территория месторождения жанажол по своим климатическим условиям относится к сухой умеренно жаркой
按纬度气候分带	широтная климатическая зональность
改交气候	изменять климат
改变气候	менять климат
改变气候	изменять климат
改良气候	мелиорировать климат
改良气候条件	улучшать климатические условия
改造气候	преобразовывать климат
政府间气候变化专业委员会	МГЭИК
政府间气候变化专门委员会	МГЭИК
政治气候的变化	изменения политической погоды
数学气候学	математическая климатология
有复杂气候条件的地区	местность со сложными климатическими условиями
有害于健康的气候	какой + ~ вредный климат
有害健康的气候	нездоровый климат
有害的气候	опасный климат
有治疗作用的气候	лечебный климат
有益于健康的气候	~ое + что здоровый климат
有益于健康的气候	здоровый климат
有益的气候	благотворный климат
有益的气候	полезный климат
有益的气候	благодетельный климат
有规律的气候变化	правильное изменение климата
本地气候	здешний климат
机场气候摘要	аэродромная климатологическая сводка
机场气候表	аэродромная климатологическая таблица
极地冰雪气候	нивальные климаты
极好的气候	прекрасный климат
极端大陆性气候	резко континентальный климат
极良好的气候	благословенный климат
柯本气候分类法	классификация климатов Кёппена
标准气候条件	норма климатических условий
桑斯威特气候分类法	классификация климатов Торнвейта
欧洲气候交易所	Европейская климатическая биржа
欧洲城市气候联盟	Союз за охрану климата
比较喜欢...气候	предпочитать какой-л. климат
气候	в знач. перспектива
气候	в знач. достижение
气候	период
气候	сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 节气, сезон, равный 1/24 тропического года)
气候	в знач. результат
气候	климатический
气候与冰冻圈	КЛиК
气候中和政策和战略	стратегия и политика, направленная на нейтрализацию влияния на климат
气候中和网络	Сеть климатической нейтральности
气候事件	климатический феномен
气候允许	климат позволяет
气候分区	климатический подрайон
气候分析	анализ климата
气候分析	климатический анализ
气候分类	климатическая классификация
气候区分	деление на климатическое зоны
气候区分法	климатическое подразделение
气候区划	деление на климатическое зоны
气候参考书	справочник по климату
气候参考书	климатический справочник
气候参考文件	справочник по климату
气候参考文件	климатологический справочник
气候反应	климатический отклик
气候反馈	климатический отклик
气候反馈机制	механизм климатического отклика
气候变了	климат переменился
气候变动	климатические осцилляции
气候变动	колебания климата
气候变动的周期性	периодичность климатических колебаний
气候变化	~ + чего изменение климата
气候变化信息网	Информационная сеть по изменению климата
气候变化否认	отрицание представлений о глобальном потеплении
气候变化否认	недоверие
气候变化否认	климатический скептицизм
气候变化周期	циклические изменения климата
气候变化大会	конференция ООН по изменению климата
气候变化支助小组	Вспомогательная группа Генерального секретаря по изменению климата
气候变化暴露	проявления климатических изменений
气候变化框架公约	рамочная конвенция о климатических изменениях
气候变化秘书处	Секретариат по изменению климата
气候变化脆弱性	уязвимость, обусловленная изменением климата
气候变化行动框架	рамки действий в отношении изменения климата
气候变率	климатическая изменчивость
气候变种	климатические вариации
气候因素	климатический элемент
气候因素作用	воздействие климатических факторов
气候因素影响	воздействие климатических факторов
气候图表	климограмма
气候图解	климатограмма
气候图解	климаграмма
气候在变化	климат меняется
气候地层单位	климатостратиграфическое подразделение
气候地层学	климатическая стратиграфия
气候地层学	климатостратиграфия
气候地层法	климатостратиграфический метод
气候复原试办方案	Пилотная программа по повышению устойчивости стран к неблагоприятным последствиям изменения климата
气候学参考书气候参考文件	климатологический справочник
气候学电离层预报	климатологический ионосферный
气候室	биотрон
气候展望	прогноз климатических изменений
气候展望	прогноз погоды
气候展望	прогноз климата
气候带	климатическая полоса
...气候带	пояс какого-л. климата
气候干燥	сухость климата
气候异常	аномалии климата
气候很冷寒	климат очень суров
气候性土类型	климатический почвенный тип
气候性疗养地	климатический курорт
气候情况	климатические условия
气候感应性	климатическая чувствительность
气候技术倡议	Инициатива по внедрению климатических технологий
气候指示物	палеоклиматологический показатель/признак
气候探测飞机	зондировщик погоды
气候控制	управление микроклиматом
气候控制	климат-контроль
气候控制系统	система управления климатом
气候改造	реконструкция климата
气候效应	климатическое влияние (воздействие)
气候数据	данные о погоде
气候旋涡	климатический вихрь
气候服务	служба климатических данных
气候条件变化	перемена климатических условий
气候条件检查	контроль климатических условий
气候概述	климатический очерк
气候模式	модель климата
气候温和	мягкий климат
常年气候温和的国家	тёплые страны
气候演替顶极	климатический климакс
气候特征	особенности климата
气候特点	особенность климата
气候特点弄清了	особенности климата выяснились
气候环境	погодные условия
气候环境	климатический фон
气候环境	климатическая среда
气候环境	климатические условия
气候现象	климатический феномен
气候病	метеоротропизм
气候病	метеоропатия
气候病理学	метеоропатология
气候的作用	воздействие климата
气候的作用影响	значение климата
气候的变化	перемена климата
气候的影响	влияние климата
气候的影响	воздействие климата
...气候的特点	особенности какого-л. климата
气候的稳定性	устойчивость климата
气候的类型	что + ~а вид климата
气候监视	наблюдение за климатом
气候监视	ведение климатологических наблюдений
气候研究	исследования климата
气候研究方案	Программа климатических исследований
气候突变	колебания климата
气候站	климатическая станция
气候类别	климатическое исполнение
气候融资	климатологический капитал
气候议程	Климатологическая повестка
气候说明	климатическое описание
气候调节	климаторегулирующий
气候资料	данные о погоде
气候资料处理	обработка климатических данных
气候资料整编	обработка климатических данных
气候趋势	климатическая тенденция
气候距平	аномалии климата
气候适应	климатическое приспособление
气候适应过程	процесс климатической адаптации
气候适应过程	процесс акклиматизации
气候隔离	климатическая изоляция
气候难民	беженец в результате изменений климата
气候非常不符合他的心情	погода до такой степени не совпадать падала с его настроением
气候预报	прогноз климатических изменений
气候预报	прогноз погоды
气候预报	прогноз климата
气候预测	климатическая проекция
气候预测和应用中心	Центр прогнозирования климата и прикладной климатологии
气候风土条件风土条件	почвенно-климатическое условие
气候驯化	акклиматизация
气候驯化	акклиматизироваться
水和气候对话	Диалог по воде и климату
水文气候	гидроклимат
沁寒的气候	суровый климат
...沙漠的气候	климат каких-л. пустынь
沿海气候	береговой климат
泰加林气候	таёжный климат
泰加林气候	климат тайги
海岸沙漠气候	климат береговой пустыни
海洋气候	морской климат
海洋气候摘要方案	Программа подготовки резюме по морской климатологии
海洋性气候带	океаническая климатическая зона
深空气候观测台	обсерватория исследования космической погоды
常年温和的气候	тёплый климат
温和的气候	умеренный климат
温和的气候	~ое + что мягкий климат
温和的气候	мягкий климат
温和的气候温和气候	мягкий климат
温带大陆性气候	континентальный климат умеренных широт
温带大陆性气候	умеренно-континентальный климат
温带阔叶林气候	климат лиственных лесов умеренной зоны
温暖气候	тёплый климат
温暖的气候对病人有利	~ + 动词(第三人称) избыток тепла благоприятствует больным
湿润的气候	влажный климат
潮湿气候	гумидный климат
潮湿的气候	~ое + что сырой климат
潮湿的气候	сырой климат
火星气候轨道器	орбитальный прибор марсианского климата
炎热气候	знойный климат
炎热的气候	жаркий климат
热带常湿气候	тропический влажный климат
热带干湿季气候	тропический сезонно-влажный климат
热带森林气候	климат экваториальных лесов и тропический влажный климат (общее название)
热带潮湿气候	экваториальный климат дождевых лесов
热带潮湿气候	климат влажных экваториальных лесов
热带雨林气候	климат влажных экваториальных лесов
热带高原气候	климат тропических плато
热带高地气候	климат тропических плато
独有的气候	характерный климат
理想气候	гипотетический климат
理想气候	расчётный климат
理想气候	идеальный климат
生态气候	экоклимат
用于温带气候地区	для района умеренного климата
甬气候调节设备	оборудование регулирования микроклимата
疝特的气候	своеобразный климат
盆地气候	~ + чего климат впадины
相似的气候	близкий климат
相似的气候	аналогичный климат
看气候而定	зависимость от климата
瞬变气候响应	неустановившийся режим климата
矿井气候	горный климат
研究气候	изучать климат
破坏气候	нарушать климат
积雪气候	нивальный климат
积雪气候	снеговой климат
突然气候变化	внезапное резкое изменение климата
...纬度地带的气候	климат каких-л. широт
美好的气候	благодатный климат
耐气候作物	климатоустойчивая сельскохозяйственная культура
耐气候性	атмосферостойкость
耐气候性	погодостойкость
耐气候效果	эффект погодостойкости
联合国气候中和战略	стратегия нейтрального климатического воздействия Организации Объединённых Наций
联合国气候变化会议	Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата
联合国气候变化大会	Конференция ООН по изменению климата
联合国与气候变化	Сайт "Деятельность системы ООН в области изменения климата"
船舶人造气候系统	система судового микроклимата
草原气候	климат степей
草原地区的特征是气候干燥	степные районы характеризуются сухим климатом
草原的气候	климат степей
荒漠气候	климат пустыни
莫斯科的气候	московский климат
西部气候	что + ~а климат запада
觉得北方气候好些	предпочитать северный климат
认为气候好	называть климат хорошим
认为气候有益	находить климат полезным
调节气候	регулировать климат
谷地沙漠气候	климат в долине (或 пустыне)
赤道气候	тропический климат
赤道多雨气候	экваториальный климат дождевых лесов
赤道多雨气候	климат влажных экваториальных лесов
赤道雨林气候	экваториальный климат дождевых лесов
赤道雨林气候	климат влажных экваториальных лесов
跨政府气候变化委员会	МГЭИК
这里的气候	здешний климат
这里的气候真养人	здесь благотворный климат
适应气候	приспособляться к климату
适应气候	привыкнуть к климату
适应气候	привыкать к климату
适应气候	~ + к чему приспособление к климату
适应气候	приспосабливаться к климату
适应...气候	приспособиться к какому-л. климату
适应气候	приспособление к климату
适应热带气候条件的材料	тропикостойкие материалы
都市气候	городской климат
长期气候循环	вековые климатические циклы
长期气候循环	долгопериодические климатические циклы
长期气候趋势	вековой климатический тренд
长江下游的气候	климат в нижнем течении Янцзы
降水量不足的气候	засушливый климат
难成气候	не оказать влияния
难成气候	не иметь шансов на успех
难成气候	не делать погоды
雨林气候	климат дождевых лесов
雪暴气候	вьюжная погода
需要暖和的气候	требовать тёплого климата
非洲气候网	Африканская климатологическая сеть
顺利地经受严寒气候	хорошо переносить морозы
顺应气候变化	адаптироваться к климатическим изменениям
高山气候	горный климат
高温气候	мегатермический климат
高空气候学科学研究所	Научно-исследовательский институт аэроклиматологии
高空气候科学研究所	Научно-исследовательский институт аэроклиматологии
鸟类对气候的变化特别敏感	птицы особенно чуткими к переменам погоды