Terms for subject General containing 枝节

Chinese	Russian
不要忽略枝节问题	не стоит игнорировать второстепенные проблемы
别生枝节	появились другие осложнения
别生枝节	порождать новые трудности
失去生机的枝节	отмерший сучок
把注意转到枝节问题上	~ + на что отвлекать на мелочи
折断一节灌木枝	отломить ветку от куста
枝枝节节	изолированно
枝枝节节	по мелочам
枝枝节节	отдельно
枝节	заминка
枝节	бамбуковая палка
枝节	бамбуковая жердь
枝节	запутанное положение
枝节	непредвиденные обстоятельства
枝节	мелочи (часто: досадные)
枝节	не главное
枝节	несущественное
枝节事故	мелкое дело
枝节事故	незначительный эпизод
枝节问题	~ое + что побочный вопрос
枝节问题	побочные обстоятельства
枝节问题	побочный вопрос
枝节问题的争论	что + 前置词 + ~ (相应格) споры о мелочах
柳枝节复活节前周日前的一周	вербная неделя
横生枝节	торчащие ветки и сучья
添枝加叶地讲述事故的细节	приврать подробности происшествия
玉林荔枝狗肉节	фестиваль собачьего мяса (фестиваль, который проходит ежегодно в городе Юйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая; во время фестиваля употребляют плоды личжи)
纵使营销手段在细枝末节处变化不定，文字都是它最基础的载体	Даже если в каких-то мелочах маркетинговые средства претерпевают непрерывные изменения, текст остаётся их основным носителем
细枝末节	мелочные подробности
细枝末节	маленькая деталь
细枝末节	тонкая веточка и конечное коленце бамбука
细枝末节都讲得详详细细	Разжевать и в рот положить
节上生枝	придираться
节上生枝	усложнение
节上生枝	искать осложнений
节上生枝	осложнять
节上生枝	запутываться
节上生枝	усложняться
节外生枝	осложнять
节外生枝	придираться
节外生枝	искать осложнений
节外生枝	запутываться
节外生枝	усложнение
节外生枝	усложняться
节枝动物	суставчатые животные
节枝动物类型	тип членистоногих животных
连细枝末节都周密思考到	продумать до мелочей