Terms for subject Business containing 条约

Chinese	Russian
一般条约	открытый договор
买卖契约条件	условия сделки купли-продажи
互助条约	пакт взаимопомощи
互惠条约	договор о взаимности
互惠条约	договор взаимного благоприятствования
修改条约	пересмотр договора
关税条约	таможенный договор
内部条约	закрытый договор
办理条约手续	оформление договора
区域间条约	межзональный договор
协作条约	договор о кооперировании
单方条约	односторонний договор
友好、贸易和领事权条约	договор о дружбе, торговле и консульских правах
双边条约	обоюдный договор
器扩散条约	Договор о нераспространении ядерного оружия
国际集团性条约	групповой международный договор
地区性区域性条约	региональный договор
大约条款	оговорка "около"
失效的条约	недействительный договор
媾和条约	мирный трактат
对不执行条约的制裁	договорные санкции
履行条约	исполнение договора
履行条约义务	исполнение договорных обязательств
履行条约义务	выполнение договорных обязательств
废除条约	отмена договора
废除条约	расторжение договора
废除条约	аннулирование договора
废除条约权	право расторжения договора
废除不平等条约	уничтожение неравноправных договоров
国际间强迫订立的条约	диктат
总条约	глобальный договор
国际总条约	генеральный договор
批准条约	ратификация договора
担保条约	обеспечительный договор
拒绝缔结条约	отклонение заключения договора
拒绝缔结条约	отказ в заключении договора
按条约规定向缔约国开放的港口	договорный порт
支付能力保证条约	оговорка делькредере
无条约状况	бездоговорное положение
无条件的抵押契约	безусловная закладная
最后条约	заключительные положения
有争议的条约	оспоримый договор
有条件的抵押契约	условная закладная
本条约	настоящий договор
条约	трактат
条约合同中保留条款	оговорка к договору
条约合同中保留条款	оговорка в договоре
条约以外的	внедоговорный
条约司局	департамент договоров
条约失效	недействительность договора
条约展期	пролонгация договора
条约展期	продление срока договора
外条约协定序言	преамбула
条约序言	вступительная часть договора
条约效力	действие договора
条约有效期	время действия договора
条约条文	статья договора
条约正本	подлинник договора
条约正本	оригинал договора
条约法律司	договорно-правовое управление
条约法律基础结构	договорно-правовая инфраструктура
条约的修订	внесение поправок в договор
条约规定的	конвенционный
条约重新生效	возобновление договора
条约合同附件	аддендум (英 addendum)
濒危动植物贸易国际条约	конвенция по международной торговле исчезающими видами флоры и фауны
特殊条约	закрытый договор
现行条约	действующий договор
签字国以外的别国能加入的条约	открытый договор
签订条约全权证书	полномочие на подписание договора
约束性条款	обязательные положения
约计条款	оговорка "около"
经济条约	экономический договор
经济发展和技术合作条约	договор о развитии экономического и технического сотрудничества
缔结条约	заключение договора
航海条约	договор о мореплавании
补充条约	дополнительный договор
贸易条约	коммерческий трактат
贸易条约	договор о торговле
违反条约	нарушение договора
通商航海条约	договор о торговле и мореплавании
海通航条约	договор о судоходстве
重订条约	новация договора
非约束性条款	необязательные положения
预约条件	подписные условия
领事条约	консульский договор
马斯特里赫特条约指1991年12月欧洲共同体12国首脑在马斯特里赫特市签订的关于建立无国界、无关税、使用统一货币、拥有协调的共同经济等统一的欧洲条约	Маастрихт