Chinese | Russian |
世界贸易组织 | Всемирная торговая организация |
亚太国际贸易博览会 | Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка |
亚太经社会贸易促进中心 | Центр ЭСКАТО содействия торговле |
亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений |
亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
交换化学品国际贸易信息的指导方针 | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
区域贸易信息网 | Региональная информационная сеть по вопросам торговли |
区域贸易协定 | региональные торговые механизмы |
区域贸易自由化 | региональная либерализация торговли |
南南贸易 | торговля Юг-Юг |
发展和贸易效率服务基础设施司 | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
可以交易的权利 | коммерчески реализуемые права |
国际化学品贸易道德守则 | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
国际排放额交易 | международная торговля выбросами |
国际贸易和旅游司 | Отдел международной торговли и туризма |
国际贸易和经济合作司 | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
多国贸易自由化 | многосторонняя либерализация торговли |
多边贸易体制 | многосторонняя торговая система |
太平洋岛屿国家贸易协定 | Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами |
排放权交易 | продажа прав на эмиссию |
放射性废物国际交易业务守则 | Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами |
易散性排放 | поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб |
易遭旱灾地区 | район, подверженный засухам |
易遭旱灾地区 | район, подверженный засухе |
易遭旱灾地区 | подверженная засухе зона |
最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
濒危野生动植物种国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания |
濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
禁止国际商业交易中的贿赂公约 | Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках |
禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 | Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций |
联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言 | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях |
联合国贸易和发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
贸易便利化区域网 | Региональная сеть по упрощению торговых процедур |
贸易促进中心 | Центр развития торговли |
贸易促进科 | Секция содействия развитию торговли |
贸易信息服务 | Служба торговой информации |
贸易信息网贸易信息活页 | Бюллетень торговой информации ТИСНЁТ |
贸易和投资司 | Отдел по вопросам торговли и инвестиций |
贸易和投资小组委员会 | Подкомитет по торговле и инвестициям |
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
贸易委员会 | Комитет по торговле |
贸易援助倡议 | инициатива по оказанию помощи в торговле |
贸易政策科 | Секция торговой политики |
贸易、环境和发展能力建设工作队 | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
贸易、环境和可持续发展高级别会议 | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
贸易谈判小组 | Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам |