Terms for subject Law containing 断

Chinese	Russian
上级公断	ведомственный арбитраж
中断	прекращение (действия)
中断	разрывать (отношения)
中断	приостанавливать
中断	прерывать
中断	приостановление
中断	прекращать (действие)
中断	разрыв (отношений, связей и т.п.)
中断会议	прерывать заседание
中断关系	прерывать отношения
公断	третейский суд
公断	арбитражное разбирательство
公断	осуществлять арбитражное разбирательство
公断	решать в арбитражном порядке
公断	беспристрастное решение
公断人	посредник
公断处	третейский суд (совет)
决断	разрешение (спора)
决断	определение
决断	решение
决断	затоплять
决断	затопление
决断	постановление (суда)
决断	выносить решение (приговор)
刑断	уголовное разбирательство
判断	смета
判断	предварительный подсчёт
判断	оценка
判断	предварительно подсчитывать
判断	составлять смету
判断	выносить решение
判断失当	составить неправильное мнение
判断失当	вынести ошибочное решение
判断失当	вынести неправильное решение
判断失误	ошибка в суждении
判断抽样	преднамеренная выборка
判断抽样	экспертная выборка
判断抽样	преднамеренный отбор образцов
判断错误	ошибка в суждении
割断	разделять
割断	разрывать (отношения)
割断	отвлекать (напр. рабочую силу)
割断	делить
反垄断案	антимонопольное дело
反垄断法	антитрестовское законодательство
反垄断法	антимонопольное законодательство
司法直断	осведомлённость суда
司法直断	юрисдикция суда
司法直断	юрисдикция
司法直断	признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств)
否定命题否定判断	отрицательное суждение
国家垄断	государственная монополия (national monopoly, state monopoly)
国际公断	международный арбитраж
垄断	монополизация
垄断市场	скупить товары (с целью повышения цен)
垄断市场	монополизировать рынок
处断	выносить решение
常设公断法院	постоянная палата третейского суда
抗断	опротестовывать приговор суда
拟断	выносить судебное решение
推断	рассчитывать
推断	полагаться (без достаточных оснований)
推断	предположение
推断	презюмировать
推断	презумпция
政府垄断	государственная монополия
整体裁断	вердикт по существу дела
整体裁断	генеральный вердикт
断交	разрыв дипломатических отношений
断例	судебный прецедент
断供	прекращение выплаты (напр., по ипотечному кредиту)
断案	судебное заключение
断案	решить судебное дело
断然	абсолютный
断然	окончательный
断然	императивный
断然的抗辩	возражение против права предъявить иск
断然的抗辩	возражение по существу иска
断狱	судебное решение
断狱	решить судебное дело
断绝	разрывать (отношения)
断绝	разрыв (отношений, связей)
断绝关系	разрывать связи
断绝关系	разрывать отношения
断绝外交关系	разрыв дипломатических отношений
时效中断	прерывание срока давности
最终决断	окончательное решение
最终决断最终解	окончательное решение
特殊裁断	специальный вердикт (решение присяжными частного вопроса)
独断行为	самоуправное действие
确定的推断	неопровержимая презумпция
科断	выносить решение
综合判断	окончательный приговор
联邦反垄断局	Федеральная антимонопольная служба
肯定的判断	утвердительное суждение
通过某事判断出	вынесение судебного решения по прецеденту
通过某事判断出	прецедентное решение (суда)
预断	выносить решение до рассмотрения дела в суде или до проведения надлежащего расследования