Terms for subject Technology containing 援救

Chinese	Russian
不着陆救援系统	система беспосадочного спасения (подхвата людей и грузов)
两级降落伞救援系统	двухступенчатая парашютная система спасения
事故救援队	аварийно-спасательная команда
事故着陆后救援	спасение после аварийной посадки
伞降救援	спасение с помощью парашютистов
伞降救援人员	парашютист службы спасения
伞降救援人员	личный состав парашютно-спасательной службы
伞降救援人员	парашютист-спасатель
伞降救援人员	парашютист спасательного отряда
伞降救援的	парашютно-спасательный
伞降救援队	бригада парашютистов-спасателей
"信天翁"搜索救援机、HU—16通用机美	Альбатрос Albatross
可救援性	способность восстанавливаться
可救援性	спасаемость
可救援性	возможность спасения
可救援条件	условия, способствующие выживанию
可救援条件	условия, способствующие сохранению жизни
可救援的	спасаемый
地面救援	помощь с земли
地面救援巡逻队	наземный спасательный патруль
失事救援信标	аварийно-спасательный маяк
失事救援定位信标装在飞 机上的无线电信标，失事时能自动发出 信号，以便救援人员确定飞机失事地点	аварийный приводной радиомаяк
宇宙空间救援活动	спасательная операция в космосе
宇宙空间的救援作业	спасательные работы в космическом пространстве
宇宙空间的救援作业	спасательные операции в космическом пространстве
应急救援勤务	аварийно-спасательная служба
应急救援火箭发动机塔架	ферма с ракетными двигателями аварийного спасения
应急救援系统框架发射场上的	ферма аварийной системы спасения на стартовом участке
应急救援舱发动机	двигатель аварийного спасения капсулы
应急救援设备	аварийно-спасательное снаряжение
应急旋塞救援起重机	аварийный кран
战斗情况下飞行器受损机组成员救援过程模型	модель процесса спасения членов экипажа при повреждении летательного аппарата в боевой обстановке
援救火箭	ракетный двигатель аварийного спасения
援救舱	спасательный отсек
援救队	аварийно-спасательный отряд
搜索与救援组织	организация поисково-спасательных работ
搜索救援中心	центр поиска и спасения
搜索-救援信标	поисково-спасательный маяк
搜索救援分队	поисково-спасательное подразделение
搜索救援勤务	поисково-спасательная служба
搜索救援勤务指挥员	начальник поисково-спасательной службы
搜索救援协调中心	координационный центр поисково-спасательных операций
搜索救援协调中心	координационный центр поиска и спасения
搜索救援工作	поисково-спасательные работы
搜索救援活动	поисково-спасательные операции
搜索救援的	поисково-спасательный
搜索救援直升机	поисково-спасательный вертолёт
搜索救援直升机	поисково-спасательный геликоптер
搜索救援直升机	геликоптер поисково-спасательной службы
搜索救援直升机	вертолёт поисково-спасательной службы
搜索救援航天器	поисково-спасательный космический летательный аппарат
搜索救援舰	поисково-спасательное судно
搜索救援队	поисково-спасительная команда
搜索救援队队长	командир поисково спасательного подразделения
摔机救援	спасение после аварийной посадки
救上援救飞机或船艇活动	операция по приёму на борт спасательного аппарата или судна
救援	спасание
救援	спасать
救援专家专业人员	специалист по спасательным операциям
救援专家专业人员	специалист по спасательным работам
救援人员	личный состав спасательной службы
救援列车	вспомогательный поезд
救援列车	аварийный поезд
救援勤务	спасательная служба
救援勤务	служба спасения
救援工作	спасательные работы
救援时间	время спасения
救援梯	спасательная лестница
救援梯	спасательный трап
救援活动	операция по приёму на борт спасательного аппарата или судна
救援活动	спасательная операция
救援演习	учение по спасению
救援火箭	спасательная ракета
救援用航天器	космический летательный аппарат аварийно-спасательной службы
救援用轨道车	восстановительная автодрезина
救援直升机	спасательный вертолёт
救援直升机	спасательный геликоптер
救援直升机	геликоптер спасательной службы
救援直升机	вертолёт спасательной службы
救援系统工作指示器	индикатор срабатывания системы спасения
救援系统教官	инструктор по системам спасения
救援组	спасательная команда
救援组	спасательная группа
救援绞车	спасательная лебёдка
救援绞车操纵	управление спасательной лебёдкой
救援者	спасатель
救援船	спасатель-судно
救援设备组	группа средств спасения
救援设备组组长	начальник группы средств спасения
救援起重机	аварийный кран
救援跳伞	спасательный прыжок
救援遇险航天员	оказание помощи космонавтам, терпящим бедствие
救援队	спасательный отряд
救援队	отряд спасения
救援队	аварийная бригада
救援队	спасательная команда
救援队指挥员	командир спасательной команды
救援队队长	командир спасательной команды
救援飞机机组	экипаж спасательного летательного аппарата
沿海救生援船	береговая спасательная лодка
海空救援基地	база для проведения спасательных операций в воздухе и на море
海空救援活动	воздушно-спасательные операции на море
海空救援活动	воздушно-спасательные работы на море
海空救援活动	воздушно-морская спасательная операция
消防救援车	пожарно- спасательная машина
灭火救援勤务	служба спасения и борьбы с пожаром
热气球水溅落救援系统	система спасения путём посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами
用直升机救援	спасение с помощью вертолёта
着陆后的援救方法	метод спасения после посадки на землю
空中救援活动对遇难人员	воздушная операция по оказанию помощи терпящим бедствие
空中救援活动	воздушно-спасательная операция
空中救援系统钩取人或物	система беспосадочного спасения подхвата людей и грузов
空中钩取救援系统	система спасения путём подхвата в воздухе
空间援救系统	космическая система спасения
等待救援中死亡脱离飞机后	смерть во время ожидания спасения после покидания ЛА
紧急援救系统传感器	датчик системы аварийного спасения
紧急救援和消防勤务	пожарно-спасательная служба
紧急救援无线电信标	аварийный радиомаяк
紧急救援用的	аварийно-спасательный
紧急救援系统火箭发动机	ракетный двигатель системы аварийного спасения
紧急救援设备	аппаратура средств аварийного спасения
紧急救援设备	аварийно-спасательная аппаратура
航天应急救援勤务	космическая аварийно-спасательная служба
航天救援系统	космическая система спасения
航空救援工作	воздушно-спасательные работы
辅助搜索救援中心	вспомогательный центр поиска и спасения
进行航天救援	проведение спасательных операций в космосе
远距离救援活动	дальние спасательные работы
远距离救援活动	дальние спасательные операции
高空救援系统	высотная система спасения (срабатывающая в верхних слоях атмосферы)