Terms for subject General containing 拉绳

Chinese	Russian
两手倒换着拉绳子	тянуть верёвку вперехват
固定拉绳	трос тросс крепления вытяжных строп
在院子里拉上一根绳子	тянуть верёвку через двор
在院子里横着拉上一根绳子	протянуть верёвку через двор
开伞器拉绳	силовой кабель
开伞器拉绳电力电缆动力电缆	силовой кабель
往自己这边拉缆绳	тянуть канат к себе
慢慢地把绳子拉紧	потихоньку потягивать верёвку
把绳子金属线、弦拉直	~ + что вытягивать верёвку (或 проволоку, струну)
把缆绳往自己方向拉	тянуть канат в свою сторону
把缆绳往自己方向拉	тянуть канат к себе
把缰绳拉得过紧	затянуть поводья
拉伸绳	канат растяжения
拉住木偶的绳子	тянуть куклу за верёвку
拉住马的缰绳	тянуть коня за вожжи
拉力绳	верёвочный эспандер
拉动缰绳	дёргать поводья
拉动缰绳	передёрнуть вожжи
拉放绳	оттяжка-трос
拉断绳子	~ + что обрывать верёвку
拉窗帘的线绳	шнурок для занавески
拉紧的绳子松弛了	натянутая верёвка ослабла
拉紧的缆绳	напряжённый трос
拉紧绳子	туго натянуть верёвку
拉紧绳子	натягивать верёвку
拉紧绳索	набивать трос
拉紧缆绳	напрягать трос
拉紧缰绳	натянуть вожжи
拉紧缰绳	натянуть поводок
拉紧缰绳	подобрать вожжи
拉绳	подкос
拉绳	~ + что протягивать верёвку
拉绳	оттяжка
拉绳冲击式钻机	ударно-канатный станок
拉绳子	~ + что (相应格) тянуть верёвку
拉绳子	дёргать верёвку
拉绳孔	отверстие гужевое
拉绳环	кольцо для буксировки
拉绳电门	натяжной включатель
拉缆绳	тянуть канат
时而拉拉缰绳	пошевеливать вожжами
最大快绳拉力	максимальная сила натяжения талевого каната
牵拉一根缆绳	~ + что (相应格) тянуть канат
用纤绳拉船	тяга судов бечевой
用绛绳拉货船	тянуть барку бечевой
紧拉缭绳	выдраить паруса
纲绳的拉紧端	тяговый конец каната
绳子从房间的一端拉向另一端	верёвка тянется через комнату
绳子拉得很紧	туго натянуть верёвку
绳子拉得很紧	туго затянуть верёвку
绳子拉直了	верёвка вытянулась
绳拉得不紧	слабо натянуть верёвку
缆绳拉紧	напряжение троса
背带拉紧系统的惯性锁扣绳	трос тросс инерционного замка системы подтяга плечевых ремней
起重拉绳	подъёмная оттяжка
这条登山绳所能负荷的拉力有限	натяжение под нагрузкой у этой альпинистской верёвки ограничено
钢丝绳额定拉力	номинальная тяга стального троса
锭绳拉伸机	веретённая вытяжная машина
阻力伞拉绳	трос тросс тормозного парашюта
降落伞拉绳弹簧钩	пристёгивать вытяжной верёвки