Terms containing 拉绳

Subject	Chinese	Russian
tech.	上拉式无极绳	верхний бесконечный канат
tech.	上拉式极绳	верхний канат
gen.	两手倒换着拉绳子	тянуть верёвку вперехват
mining.	两端拉绳出碴	откатка концевыми канатами
tech.	伞绳拉〔紧〕	затяжка шнуром
mining.	信号铃拉绳	сигнальный канат
mining.	信号铃拉绳信号绳	сигнальный канат
mining.	冲击式拉绳凿岩器	канатный бур
construct.	冲击式拉绳凿岩器	ударный бур
skydive.	固定拉绳	трос тросе крепления вытяжных строп
gen.	固定拉绳	трос тросс крепления вытяжных строп
tech.	固定拉绳跳伞	прыжок с фалом принудительного раскрытия парашюта
tech.	在地上拉绳索	волочить канат по земле
gen.	在院子里拉上一根绳子	тянуть верёвку через двор
gen.	在院子里横着拉上一根绳子	протянуть верёвку через двор
tech.	头部拉绳救生艇的	носовой фал спасательной лодки
navig.	将绳索拉至…将绳索拖至…	заводить бакштов на...
tech.	尾部拉绳救生艇的	кормовой фал спасательной лодки
mil.	带环拉绳	фал с кольцом (у парашюта)
skydive.	开伞拉绳	вытяжной фал
avia.	开伞拉绳	вытяжной трос (парашюта)
gen.	开伞器拉绳	силовой кабель
gen.	开伞器拉绳电力电缆动力电缆	силовой кабель
tech.	强制开伞拉绳	вытяжная стропа парашюта (в случае принудительного раскрытия)
gen.	往自己这边拉缆绳	тянуть канат к себе
gen.	慢慢地把绳子拉紧	потихоньку потягивать верёвку
gen.	把绳子金属线、弦拉直	~ + что вытягивать верёвку (或 проволоку, струну)
gen.	把缆绳往自己方向拉	тянуть канат в свою сторону
gen.	把缆绳往自己方向拉	тянуть канат к себе
gen.	把缰绳拉得过紧	затянуть поводья
tech.	拉伞绳固定导轨强制开伞系统的	рельсовая направляющая для крепления вытяжных строп системы принудительного раскрытия парашютов
tech.	拉伞绳固定导轨	направляющая для крепления вытяжных строп
tech.	拉伸绳	тяговый канат
construct.	拉伸绳	тяговый трос
gen.	拉伸绳	канат растяжения
gen.	拉住木偶的绳子	тянуть куклу за верёвку
gen.	拉住马的缰绳	тянуть коня за вожжи
gen.	拉力绳	верёвочный эспандер
tech.	拉力绳索	натяжной канат
gen.	拉动缰绳	дёргать поводья
gen.	拉动缰绳	передёрнуть вожжи
O&G	拉放绳	оттяжка трос
gen.	拉放绳	оттяжка-трос
gen.	拉断绳子	~ + что обрывать верёвку
tech.	拉断连接绳	обрывочный строп
mil.	拉火绳	спусковой шнур
mil.	拉火绳	вытяжной шнур
el.	拉火绳夹子	петлевой зажим
gen.	拉窗帘的线绳	шнурок для занавески
oil.proc.	拉紧吊伞绳	подтягивание строп
tech.	拉紧吊伞绳降落伞下降时	подтягивание строп
oil.proc.	拉紧用的绳套	стяжной хомут
gen.	拉紧的绳子松弛了	натянутая верёвка ослабла
gen.	拉紧的缆绳	напряжённый трос
skydive.	拉紧绳	шнур для затяжки ранца (парашюта)
tech.	拉紧绳	стягивающий шнур
tech.	拉紧绳	шнур-затяжка
tech.	拉紧绳	натяжной канат
gen.	拉紧绳子	туго натянуть верёвку
gen.	拉紧绳子	натягивать верёвку
gen.	拉紧绳索	набивать трос
gen.	拉紧缆绳	напрягать трос
gen.	拉紧缰绳	натянуть вожжи
gen.	拉紧缰绳	натянуть поводок
gen.	拉紧缰绳	подобрать вожжи
tech.	拉绳	трос оттяжки
tech.	拉绳	тяж
tech.	拉绳	вытяжной шнур
tech.	拉绳	вытяжная верёвка
tech.	拉绳	тяговый канат
gen.	拉绳	подкос
skydive.	拉绳	вытяжная стропа
skydive.	拉绳	вытяжной фал
skydive.	拉绳	тяговый трос
oil.proc.	拉绳	лента-расчалка
oil.proc.	拉绳	расчалка
dril.	拉绳	натяжной трос
gen.	拉绳	~ + что протягивать верёвку
tech.	拉绳	фал
tech.	拉绳	буксир
tech.	拉绳	подтяжка
tech.	拉绳	такелаж
tech.	拉绳	трос рычага
tech.	拉绳	завозка каната
gen.	拉绳	оттяжка
skydive.	拉绳兜	карман для заправки фала
gen.	拉绳冲击式钻机	ударно-канатный станок
gen.	拉绳子	~ + что (相应格) тянуть верёвку
gen.	拉绳子	дёргать верёвку
tech.	拉绳孑	гужевое отверстие
gen.	拉绳孔	отверстие гужевое
tech.	拉绳开关	потолочный выключатель
tech.	拉绳开关	натяжной включатель
nautic.	拉绳开关	натяжной выключатель
skydive.	拉绳弹簧钩袋	карман для карабина фала
skydive.	拉绳扣	контровочная петля фала
skydive.	拉绳扣	петля фала
tech.	拉绳牵引钢丝绳牵引钢索	тяговый канат
gen.	拉绳环	кольцо для буксировки
gen.	拉绳电门	натяжной включатель
forestr.	拉绳索	буксирный канат
mil.	拉绳索	спусковой шнур
tech.	拉绳缓冲器	шнуровой амортизатор
skydive.	拉绳袋	карман для вытяжного фала
skydive.	拉绳钩结	контровочная петля фала
skydive.	拉绳钩结	петля фала
gen.	拉缆绳	тянуть канат
dril.	提拉绳	подъёмный трос
gen.	时而拉拉缰绳	пошевеливать вожжами
gen.	最大快绳拉力	максимальная сила натяжения талевого каната
oil	牵拉绳	оттяжной канат
gen.	牵拉一根缆绳	~ + что (相应格) тянуть канат
gen.	用纤绳拉船	тяга судов бечевой
gen.	用绛绳拉货船	тянуть барку бечевой
tech.	用绳拉紧	затягивать шнуром
hydrol.	用绳拉船	бечевая тяга
skydive.	系绳固定拉绳	привязная стропа
gen.	紧拉缭绳	выдраить паруса
gen.	纲绳的拉紧端	тяговый конец каната
gen.	绳子从房间的一端拉向另一端	верёвка тянется через комнату
gen.	绳子拉得很紧	туго натянуть верёвку
gen.	绳子拉得很紧	туго затянуть верёвку
gen.	绳子拉直了	верёвка вытянулась
tech.	绳张力钢丝绳拉力	натяжение каната
tech.	绳拉式矿耙	канатный скрепер
gen.	绳拉得不紧	слабо натянуть верёвку
tech.	绳拉断	обрыв строп
tech.	绳索拉力	натяжение троса
tech.	绷绳拉紧器	рычажная лебёдка
tech.	绷绳拉紧器	ключ простой конструкции (для натяжки тросов, вытягивания штанг)
gen.	缆绳拉紧	напряжение троса
tech.	背带拉紧系统的惯性锁扣绳	трос тросе инерционного замка системы подтяга плечевых ремней
gen.	背带拉紧系统的惯性锁扣绳	трос тросс инерционного замка системы подтяга плечевых ремней
tech.	自动开伞拉绳	стропа автомата раскрытия парашюта
tech.	自动开伞器保险销拉绳	стропа ввода парашюта
tech.	解开拉绳	отсоединять фал
tech.	解脱机构起动拉绳弹射座椅背带系统 的	трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного кресла
tech.	解脱机构起动拉绳弹射座椅背带系统 的	стропа приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного кресла
gen.	起重拉绳	подъёмная оттяжка
radio	转向拉绳	лаглинные оттяжки
gen.	这条登山绳所能负荷的拉力有限	натяжение под нагрузкой у этой альпинистской верёвки ограничено
tech.	钢丝绳拉力	натяжение каната
gen.	钢丝绳额定拉力	номинальная тяга стального троса
el.	钢索张力绳索拉力	натяжение троса
sec.sys.	钢绳拉柄	ручка троса
dril.	钢绳提拉式刮削器	скребок с проволочными петлями
tech.	钢绳的拉紧端	тяговый конец каната
gen.	锭绳拉伸机	веретённая вытяжная машина
tech.	阻力伞拉绳	трос тросе тормозного парашюта
gen.	阻力伞拉绳	трос тросс тормозного парашюта
tech.	降落伞拉绳弹簧钩	карабин вытяжной верёвки
gen.	降落伞拉绳弹簧钩	пристёгивать вытяжной верёвки
mech.eng.	马尼拉麻绳	манильский канат