Terms for subject Technology containing 护

Chinese	Russian
上边保护布	верхний клапан (парашюта)
下投式护锥	сбрасываемый защитный конус
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету
下次起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному рейсу
下次起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному вылету
应急离机 下部舱口防护板	защитный щиток нижнего люка (аварийного покидания)
不护藏的	несохраняющийся
不同步防护	защита от выпадения из синхронизма
不定期技术维护	внеплановое техническое обслуживание
不带防护面罩弹射	катапультирование от шторки
不平衡保护	защита от несимметрии (напр. напряжений)
不透光保护层	светонепроницаемая защита
专门保健监护	специальное медицинское наблюдение
"丘辟特" 号护卫舰英	Юпитер Jupiter
伞包保护布	отворот клапана (ранца)
伞包保护布	отвороты ранца
伞包保护布	клапан парашютного ранца
伞包保护布栓销	шпилька зачековки клапанов ранца (парашюта)
伞包保护布调正	заправка клапанов (ранца)
安全装置 传动链防护罩	ограждение приводной цепи
传呼坪技术维护	техническое обслуживание по вызову
传感器保护罩	кожух защиты датчиков
分别防护	раздельная защита
分区的保护色	дизруптивная окраска (动物体的)
分段防护	дистанционная защита
切断式自动保护电门	разрывной автомат защиты
初级防护	первичная защита
包伞包保护布	затяжка клапанов (ранца парашюта)
包保护层	протектирование
包保护层	протектировать
包保护层	протектированный
包保护层	запротектировать
包保护层汽油箱	протектированный бензобак
化学护目镜	химические защитные очки
化学防护	химзащита
化学防护防化学	противохимическая защита
后备保护	резервная защита
后备保护	резервная релейная защита
土壤保护	предотвращение эрозии почв
土壤保护的	почвоохранный
在地球磁场保护作用范围外飞行	полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли
地震防护	сейсмическая защита
地面技术维护	наземное техническое обслуживание
地面检测和维护设备	наземное контрольно-проверочное и эксплуатационное оборудование
地面维护工时与飞行小时比	соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человеко-часах и налёта
地面维护技术员	техник по наземному обслуживанию
地面维护时污水放泄点	точка слива грязной воды при наземном обслуживании
地面维护设备	средства наземного обслуживания
地面维护设备	установка для наземного обслуживания
地面维护设备	средства земного обеспечения
堆保护系统	система защиты реактора
堕料护板	пластмассовая защитная плита
备分保护	резервная защита
夏季维护	летняя эксплуатация
外加电流电化保护	электрохимическая катодная защита (наложенным током)
外地短路保护开关	выключатель тока замыкания на землю
外场技术维护	техническое обслуживание в полевых условиях
外场技术维护	текущее техническое обслуживание
外场维护	аэродромное обслуживание
外场维护	техническое обслуживание на стоянке
外场维护	обслуживание в полевых условиях
外层空间防护屏蔽	защитный космический экран
外部防护物	наружное ограждение
多孔陶瓷热防护层	теплозащитный слой из пористой керамики
多层反射器防护屏蔽	многослойный отражательный защитный экран
多级保护	многочисленные уровни защиты
多防护功能的	многоотказный
大批量维护系统	система массового обслуживания
不良天气影响防护	защита от неблагоприятных метеорологических воздействий
天线整流罩保护层	защитное покрытие антенных обтекателей
天线的防护塑料伞衣	защитный пластиковый купол антенны
失压防护密封舱	защита от разгерметизации
失压防护密封舱	защита от декомпрессии
失步防护	защита от потери синхронизма
失步防护装置	защита от несинхронной работы
失步防护	защита от выпадения из синхронизма
失磁保护	защита от потери возбуждения
失磁保护	защита от обрыва обмотки возбуждения
X射线幅射防护屏蔽	защитный экран против рентгеновского излучения
X射线防护橡胶	рентгенозащитная резина
将热电偶置于防护套管中	заключать термопару в защитную трубку
尖轨保护器	протектор
尖轨保护装置	протектор
苏 "希比内山" 号潜艇救护船	"Хибины"
带护皮的热电偶	защищённый термоэлемент
带护皮的热电偶	защищённая термопара
带保护层太阳能电池	солнечный элемент с защитным покрытием
带保护罩按钮	кнопка с предохранительным колпачком
带保护罩的开关	выключатель с предохранительным колпачком
带保护罩的开关	выключатель с колпачковым предохранителем
带保护罩的电门	выключатель с колпачковым предохранителем
带保护罩的电门	выключатель с предохранительным колпачком
带保护罩的电门	переключатель с предохранительным колпачком
带凹形保护层的轮胎	пневматик с жёлобом на протекторе
带可卸橡皮绳套圈的伞包保护布	клапан со съёмными резиновыми сотами (ранца парашюта)
带烧蚀保护层和战斗装药的弹头	боевая часть с абляционной теплозащитой и боевым зарядом
带烧蚀隔热防护层的头部	носовая часть с аблятивной теплозащитой
＜常用复数＞海护艇索	грунтов
开关护板	щиток крана
开缝式护板拉杆	тяга щелевого щитка
感温保护	тепловая защита
成套技术维护设备	комплект оборудования для технического обслуживания
战斗机护航战术	тактика действий истребителей сопровождения
按毎一飞行小时计算的技术维护	техническое обслуживание в расчёте на один час полёта
挡板遮护	козырёк
挡水护墙板	водобойная плита
挡水护墙板护垣	водобойная плита
挡水埝护道	банкетная полка
挡水板墙护垣	водобойная стенка
搜索救护队	поисково-спасительная команда
支护	крепление
支护强度	несущая способность
支护方式	способ крепления
支护施工图	паспорт крепления
支护桩	шпунтовая свая
支护结构	опорная конструкция
易技术维护性	лёгкость технического обслуживания
最低电压保护装置	защита минимального напряжения
有护套钢索	трос тросе в оболочке
有保护层的紧固件	крепёж с покрытием
有保护的热电偶	экранированная термопара
有保护罩的油箱	бронированный бак
有机玻璃保护圈气缸镀铬用	оргстеклянное защитное кольцо
有生命保障系统的防护服	защитный костю́м с системой жизнеобеспечения
有防护结构	защищённая конструкция
有防护网螺塞	пробка с защитной сеткой
有防护装置的进气口.	воздухозаборник с защитным устройством
未加保护的	незащищённый
横差动保护	восьмёрка
横梁护板起落架支柱的	щиток траверсы стоики шасси
欠压保护	минимальная защита
欠相保护	защита от обрыва фазы
欠频保护	защита от понижения частоты
气体保护层	газозащитное покрытие
气体保护涂料	газозащитное покрытие
气体保护焊	сварка в струе защитных газов
气体保护焊保护式电弧焊	сварка в среде защитного газа
气体保护电弧焊	дуговая сварка в защитных газах
气体保护电弧焊	дуговая сварка в среде защитного газа
气体保护钨极弧焊接	сварка вольфрамовым электродом в газовой среде
气体热防护密闭飞行服	газотеплозащитный скафандр
气保护	газовая защита (при сварке)
气垫船护罩	ограждение судна на воздушной подушке
气流防护板	защитный щиток в воздушном потоке
气象仪器保护箱	метеорологическая будка
气象仪器保护罩	метеорологическая будка
氦气保护焊	дуговая сварка в среде гелия
氧化保护层	защитная окисная плёнка
氧化保护膜	защитная окисная плёнка
氧化物保护层	окисный резист
氧化膜保护	защита оксидными плёнками
氯丁二烯橡胶防护织物	ткань, пропитанная неопреном
水泥砂浆保护层	защитный слой из цементного раствора
渔业资源保护	рыбоохрана
渔业资源保护机构	рыбоохрана
渔业资源保护机构的	рыбоохранный
渔业资源保护的	рыбоохранный
渗透护坦	фильтрационная преграда
温度自动保护装置	тепловой автомат защиты
漏电保护开关	защитный выключатель тока утечки
焊工护目镜焊工用护目镜	сварочные очки
焊工护面罩	сварочный щиток
焊工护面罩焊接用面罩	сварочный щиток
焊工用护目镜	сварочные очки
焊工用护目镜	очки для сварки
爆炸保护装置	взрывозащита
球护圈	сепаратор шарикоподшипника
生物保护	биологическая защита
生物屏蔽体生物防护	биологическая защита
生物战剂防护屏	биологический защитный экран
生物激素护肤膏	биокрем
生理保护飞行员，宇航员 的	физиологическая защита лётчика, космонавта
用6安培保险丝保护电路	защищать цепь предохранителем на 6А
用6安培保险丝保护电路	защищать цепь предохранителем на 6 А
用易熔保险丝保护电路	защищать цепь плавким предохранителем
用易熔保险器保护电动机	защищать электромотор плавким предохранителем
用易熔保险器保护电动机	защищать электродвигатель плавким предохранителем
用障壁掩护支架掘进隧道	проходить тоннель щитом
用障壁掩护支架掘进隧道	проходить туннель щитом
电保护	электрическая защита
电保护层	электрическое одеяло
电化学保护装置	электрохимическая защита
电压保护	защита от перенапряжения
电子保护装置	электронное предохранительное устройство
电晕防护	блокировка короны
电晕防护	защита от коронного разряда
电气保护	электрическая защита
电气保护装置	защитная электрическая аппаратура
电流保护	токовая защита
电流保护装置	токовая защита
电流保护装置	устройство токовой защиты
电流防护装置	токовая защита
电涌保护器	устройство защиты от перенапряжений
电源保护	защита по питанию
电线路防护	защита цепи
电缆保护套管	предохранительная трубка для кабеля
电缆的保护铅皮	защитная свинцовая оболочка кабеля
电缆芯线电缆心线护套心	сердечник кабеля
电网自动保护装置	автомат защиты сети (А. 3. С.)
电话保护器	телефон-протектор
电路保护	защита сети
电路保护	защита электроцепи (сети)
电路保护	защита от замыкания
电路自动保护器	автомат защиты электросети
电阻保护装置	защита активного сопротивления
看护	хранить
看护	уход
砂浆保护层	защитная штукатурка
研究行星生物保护措施	разработка мер биологической защиты планет
程序保护	защита программ
程序维护	обслуживание программы
程序维护	наблюдение за ходом выполнения программы
编格草皮护面	одерновка клетку
编格草皮护面	одернование клетку
编码保护装置	кодовая защита
耐导弹燃料腐蚀的保护层	покрытие, стойкое к ракетному топливу
耐流体作用的保护层	покрытие, стойкое к действию жидкостей
耐火保护层	огнеупорное покрытие
耐火保护材料	огнестойкий защитный материал
耐火材料饰面护壁	ошипованный экран
耐热护板	защитный жароупорный лист
耐腐蚀保护层	коррозионностойкое покрытие
脉冲保护水平	уровень импульсной защиты
航空站技术维护	техническая эксплуатация аэропортов
航天器宇航员机外活防护系统	система защиты космонавта за бортом космического летательного аппарата (КЛА)
航天员 航天器外防护	защита космонавта за бортом космического летательного аппарата
航天器热防护层	теплозащита КЛА
航天器维护站	станция обслуживания космического летательного аппарата (КЛА)
航空护林作业	авиалесоохранные работы
航空护林机构	авиалесоохрана
航空保护	авиаохрана
航空港技术维护	техническая эксплуатация аэропортов
航线航行维护	маршрутное навигационное обслуживание
舱壁护条	рыбина
舱壁护条	рыбине
舱货护板	рыбина
谷粒收集器护板	щиток-зерноуловитель
购置和维护费	стоимость приобретения и содержания
逆功率保护	защита обратной мощности
逆功率保护装置	защита обратной мощности
逆向功率保护	защита обратной мощности
选择性保护	селективная защита
选择性保护装置	селективная защита
选择性保护装置	избирательная защита
选择性防护	селективная защита
选择防护装置	селективная защита
速动保护装置	быстродействующая защита
造型防护板	формовочный щиток
锅炉护板	обшивка котла
锅炉护罩	котельный кожух
锚杆支护	штанговая крепь
防护	оберегать
防护	оберечь
防护	обеспечение
防护	презервация
防护	протектирование
防护	экранирование
防护	защита
防护	ограждение
防护	ограждать
防护	экранировать
防护	оградить
防护	защищать
防护作用	эффект защиты
防护作用	защитное действие
防护侧板	фальшборт
防护信号	оградительный сигнал
防护信号	сигнал прикрытия
防护信号装置	защитная сигнализация
防护列车	ограждение поезда
防护剂	репеллент
防护包扎物	предохранительная обвязка
防护包装	защитная упаковка
防护区	охранная зона
防护区	защитная зона
防护区段	предохранительный участок (接触网, контактной сети)
防护厚度	защитная толща
防护厚度	толщина защиты
防护变压器	защитный трансформатор
防护呼吸装置	защитно-дыхательная аппаратура
防护喷涂层	кокон
防护喷涂层的	коконный
防护器具	протектирование
防护器具	защитный плащ
防护器械	защитное устройство
防护圈	защитное кольцо
防护圈	предохранительное кольцо
防护地带	защитная зона
防护型电动机	защищённый двигатель
防护垫	защитный мат
防护埝	защитный вал (水工)
防护堤	оградительная дамба
防护塞	защитная пробка
防护处理	защитная обработка
防护复制	защитить от копирования
防护外壳	защитный экран
防护外壳	защитная оболочка
防护外套	защитный плащ
防护头盔观察窗	смотровой щиток защитного шлема
防护套	защитный фартук
防护套	клетневание
防护套	защитная коробка
防护套	защитный уплотнитель
防护套防护套	защитная оболочка
防护套防护箱	защитная коробка
防护室	защитная камера
防护容器运送放射性物质用	охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ
防保护容量	защитная ёмкость
防护密封门	защитно-герметическая дверь
防护密闭门	защитно-герметический дверь
防护层	защитный слой
防护层	защитная толща
防护层	защитная плёнка
防护层	ограждение
防护层	бронирующий слой
防护层	защитное покрытие
β防护屏	защитный экран от β-излучения
防护屏	защитный экран
防护屏敝	защитный экран
防护屏蔽	защитный экран
防护屏蔽层	защитная перегородка
防护屏障	защитная преграда
防护工事	защитная конструкция
防护工事	оградительное сооружение
防护工具	защитное средство
防护工程	оградительное сооружение
防护带	защитная зона
防护带	защитная лента
防护带	защитная полоса
防护林带	полезащитное заграждение
防护帷幕	защитная завеса (水工)
防护帽	предохранительная каска
防护帽	защитный шлем
防护幕	защитная завеса
防护建筑物	защитное сооружение
防护性结构	защищённая конструкция
防护性能	экранирующие свойства
防护性能	защитные свойства
防护措施	меры защиты
防护效应	защитный эффект
防护效应	защитные действия
防护料	консервирующий состав
防护服	защитный костю́м
防护服	защитная одежда
防护材料	защитный материал
防护材料屏蔽材料	экранирующий материал
防护板	предохранительный щит
防护板	защитный экран
防护板	лист обшивки
防护板	предохранительная панель
防护板	передник
防护板	полотенце
防护板	защитная плита
防护板	защитный лист
防护板	защитная пластина
防护林	защита лесонасаждения
防护林	защитное насаждение
防护林区	защитная зона
防护林带	защитная посадка
防护林带	защитная лесная полоса
防护林缘	защитная опушка
防护栅杆	предохранительная решетка
防护栅格	антидинатронная сетка
防护栏杆	защитная решётка
防护栏杆	защитная решетка
防护格栅	предохранительная сетка
防护框架	защитная рама
防护梁	забральная балка
防护棚	шатёр
防护棚	защитный шатёр
防护步进系统交换设备	коммутационная аппаратура шаговой системы
防护油	консервационное масло
防护油	защитное масло
防护油膏	предохранительная смазка
防护活门	предварительный клапан
防护浮栅	бона
防护涂层	защитное покрытие
防护润滑脂	протекционная смазка
防护润滑脂	защитная смазка
防护滑润剂	защитный смазочный материал
防护滤波器	защитный фильтр
防护漆	защитный лак
防护物	ограждение
防护物护板，护罩	оградитель
防护物	оградитель
防护物	защитный материал
防护物质	защитный материал
防护特性	ограничивающие характеристики
防护特性	защитные характеристики
防护环	протекторное кольцо
防护玻璃	стеклопокрытие
防护玻璃	покровное стекло
防护玻璃	защитное стекло
防护玻璃防护眼镜	защитное стекло
防护电动机	защищать электромотор
防护电动机	защищать электродвигатель
防护电容器	защитный конденсатор
防护的	предохраняющий
防护的	защитительный
防护的	протекционный
防护的	презервативный
防护的	предохранительный
防护盔	предохранительная каска
防护盖	предохранительная крышка
防护盖	защитное покрытие
防护盖	защитная крышка
防护眼罩	экран для защиты глаз
复数防护眼镜	защитное стекло
防护眼镜	защитные стёкла
防护程度	степень защиты
防护窗	защитное смотровое окно
防护等级	класс защиты
防护等级	степень защиты
防护箱	защитная коробка
防护系统	система защиты
防护系统	защитная система
防护级别	класс защиты
防护绝缘	защитная изоля́ция
防护绳网	предохранительная сетка
防护网	предохранительная сетка
防护网	защитная сетка
防护网防护栅	предохранительная сетка
防护罩	защитный короб
防护罩	кожух ограждения
防护罩	предохранительная гребёнка
防护罩	предохранительный кожух
防护罩	предохранительная крышка
防护罩	защитный колпак
防护罩	защитное покрытие
防护罩	ограждение
防护罩	блистер
防护罩	защитная сетка (火箭局部突起物的)
防护罩	ограждающий кожух
防护罩	защитный кожух
防护联锁装置	защитная блокировка
防护胶	защитный коллоид
防护能力材料的	защитная способность материала
防护能力	защитные возможностьи
防护节电缆扭绞	секция защиты
防护节	секция защиты (电缆扭绞)
防护行动	защитные действия
防护装备	защитное устройство
防护装置	осаждающее устройство
防护装置	защитное устройство
防护装置	экран
防护装置	защитник
防护装置	защитное заграждение
防护装置	бронезащита
防护装置	защитная установка
防护装置涂料	краска для защиты конструкций
防护设备	предупредительные средства
防护设备	защита
防护设备	защитное устройство
防护设备	защитное средство
防护设备	защитное приспособление
防护设施	ограждающее устройство
防护设施	профилактическое обслуживание
防护调节器	предохранительный регулятор
防护造林	полезащитный лес
防护道口	охраняемый переезд (有防护设施的)
防护金属软管	защитный металлический шланг
防护铠装	защитная броня
防护门	защитная дверь
防护隔离	защитная изоля́ция
防护面具	респиратор
防护面具	предохранительная маска
防护面罩式弹射座椅	шторочное катапультируемое кресло
防护频带频率	дежурная частота
防护骨架	защитный каркас
防噪声保护头盔	противошумный защитный шлем
防尘护布	предохранительный клапан (降落伞的)
防弧保护装置	защита от дуги
防微流星保护罩	микрометеоритный амортизатор
防故障自动保护装置	автоматическое устройство защиты от выхода из строя
防氧化保护层	стойкое к окислению покрытие
防水护板	водонепроницаемый щит (尾矿坝的)
防水布护套	брезентовый кожух
防渗护板	уплотнительная манжета
防火护面层	огнеупорная облицовка
防火护面层	огнеупорная обмазка
防火防护服	противопожарный огнестойкий костю́м
防爆保护装置	взрывозащищённый аппарат
防空护航舰	фрегат ПВО (противовоздушной обороны)
防空兵器掩护区	район, прикрываемый зенитными средствами
防空火力掩护地区	район прикрытия противо-воздушной обороны
防腐保护系统例如：发动机叶片的	противоэрозионная система защиты напр. лопаток двигателя
防触电保护等级	класс защиты от поражения электрическим током
防辐射保护罩	ограждение для защиты от излучений
防过压自动保护电门	автомат защиты от перенапряжения
防过电压过载保护	максимальная защита по напряжению
阳极保护	анодная защита (от коррозии)
阳极保护层	анодное покрытие
阳极保护法	анодная защита
阴极保护	катодная защита (от коррозии)
阴极保护层	катодное покрытие
飞行员阵风防护	защита лётчика от воздействия воздушного потока
阶梯时限特性距离保护装置	дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени