Terms for subject Military containing 护

Chinese	Russian
两用防护垫	накидка-подстилка
个人化学防护	индивидуальная ПХЗ
个人化学防护器材	индивидуальные средства ПХЗ
个人化学防护器材	индивидуальные средства противохимической защиты
个人防护	индивидуальная защита
个人防护装备	индивидуальное средство защиты
个人防护面罩	индивидуальная защитная маска
个体保护	индивидуальная защита
个体防护	индивидуальная защита
临时救护所	временный медицинский пункт
主力掩护部队	боевое прикрытие
主动防护系统	активная защита
主动防护系统	система активной защиты
予以火力掩护	прикрывать огнем
交替养护	выдерживание бетона при переменном режиме
美 "伊顿" 号护航驱逐舰	"Итон" (Eaton)
优良医疗救护	квалифицированная медицинская помощь
作业掩护群	группа прикрытия работ
使用维护说明书	инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
侧方掩护火力	огонь для прикрытия флангов
保护	защищать
保护	охранять
保护	защита
保护后半球的雷达台	РЛС защиты хвоста
保护后半球的雷达台	РЛС защиты задней полусферы
保护器件	предохранительное устройство
保护地层	защитная толща
保护地雷场	защитное минное поле
保护式布地雷场	защитное минное поле
保护式布雷场	защитное минное поле
保护性	защитные свойства
保护性地雷场	защитное минное поле
保护油脂	протекционная смазка
保护油脂	защитная смазка
保护油脂	предохранительная смазка
保护油	предохранительная смазка
保护涂色	защитное окрашивание
保护润滑脂	предохранительная смазка
保护玻璃框	оправа защитного стекла
保护盖	усилительная крышка
保护真空	защитный вакуум
保护线夹	предохранительный зажим
保护线段	защищённый участок
保护脂	предохранительная смазка
保护设备	предохранительное устройство
保护迷彩	защитная окраска
保护链	защитная цепь
保健监护	медицинский контроль
信息安全保护	обеспечение информационной безопасности
值班泅水救护队	дежурная команда пловцов
偏心轮遮护板	защитный башмак эксцентрика
英 "克伦威尔" 号护卫舰美	"Кромвель" Cromwell
全程护送	сопровождение на всем протяжении маршрута
全航线护送	сопровождение на всем протяжении маршрута полёта
内护板	броневой козырёк
军用救护急车	военный санитарный автомобиль
分段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
割索护雷具	резаковый минный защитник
加强防护目标	хорошо защищённая цель
化学保护装置	химическая защита
化学武器防护	защита от химического оружия
化学防护	противохимическая защита
化学防护部队	часть химической защиты
医护运输	санитарный транспорт
单动式护雷具	минный защитник однократного действия
卫生化学防护	санитарно-химическая защита
卫生救护所站	медицинский пункт
卫生救护所	медицинский пункт
卫生救护站	медицинский пункт
卫生毒气防护	санитарно-химическая защита
卫生防护层物	биологическая защита
厚重防护服	защитная одежда (из прочных материалов)
反潜护航舰	сторожевой корабль ПЛО
反空袭掩护	прикрытие от нападения с воздуха
反雷达防护层	противорадиолокационное покрытие
四角保护布	угловой отвод (парашюта)
团救护所	полковой медицинский пункт
团救护站	полковой медицинский пункт
地对空掩护	наземные средства ПВО
坦克掩护飞机	самолёт сопровождения танков
多动式护雷具	минный защитник многократного действия
多用途护卫舰	многоцелевой фрегат
夜间防护漆	ночная маскировочная окраска
失去掩护	лишаться прикрытия
季节性维护	сезонное техническое обслуживание
"守护"	"Стерегущий" (Steregushchy, 号导弹驱逐舰(苏))
"守护神"	"Янус" (Janus, 航天飞船(美))
安全护栏	защитное заграждение
安全保护措施	меры обеспечения безопасности
安全防护装置	предохранительное устройство
密封护套	герметическая укупорка
对原子，细菌，化学防护	атомная, бактериологическая и химическая защита
对原子、细菌、化学防护	атомная, бактериологическая и химическая защита
对原子防护御	противоатомная защита
对原子防护	противоатомная защита
对原子防护措施	мероприятия по противоатомной защите
对原子防护的演习	учения по противоатомной защите
对大规模杀伤破坏性武器的防护	защита от оружия массового поражения
对炮兵防护御	противоартиллерийская защита
对细菌武器防护	противобактериологическая защита
对鱼雷防护	противоторпедная защита
导弹护卫舰	ракетный крейсер
导弹护卫舰	фрегат УРО (с управляемым ракетным вооружением)
居民防护	защита населения
屏护队	заслон
巡护船	патрульное судно
巡逻艇护卫艇	сторожевой катер
师救护所	дивизионный медицинский пункт
带保护环的雪崩光电二极管	лавинный фотодиод с охранным кольцом
干扰防护性	помехозащищённость
枪的开锁槽护盖	щитик
快速护航舰	быстроходный сторожевой корабль
总救护站	главный перевязочный пункт
英 "惠特比" 号护卫舰	"Уитби" (Whitby)
战俘护送	конвой военнопленных
战地救护车	санитарный автомобиль
战役掩护	оперативное прикрытие
战斗机掩护	прикрытие истребителями сопровождения
战斗防护顶盖	боевой покрытие
战术掩护	тактическое прикрытие
房舍养护	содержание помещения
打掩护	покрывать
打掩护	служить ширмой (для кого-л.)
打掩护	прикрывать
技术人员维护人员	технический состав
技术保养细则技术维护细则技术保养规则	инструкция по техническому обслуживанию
技术维护人员	персонал технического обслуживания
技术维护处/站	пункт технического обслуживания
技术维护机器	машина технического обслуживания
技术维护站	пункт технического обслуживания
技术维护车技术维护机器	машина технического обслуживания
技术维护部门	технико-эксплуатационная часть
技术维护部队	технико-эксплуатационная часть
抢险救护站	аварийно-спасательная служба
护卫	охранение
护卫	конвоировать
护卫	конвоирование
护卫	охранять
护卫兵员	конвойный
护卫兵力	силы прикрытия
护卫挺	сторожевой катер
护卫舰	сторожевой корабль
护卫舰大队	дивизион сторожевых кораблей
护卫舰队	сторожевой корабль
护卫艇	сторожевой катер
护卫队	дивизион сторожевых кораблей
护卫队	конвой
护国分子	оборонец
护守圈	спусковая скоба
护板	защитная планка
护板	орудийный щит
护檐	предохранительный козырёк
护炉柱	анкерная колонна
护理员	медицинская сестра
护理院	медицинский реабилитационный центр
护筒枪的	кожух ствола
护筒	кожух
护脚板	защитный фартук
护膛剂	флегматизатор (добавка к пороху)
护航	конвоирование
护航巡洋舰	эскортный крейсер
护航战斗机	истребитель сопровождения
护航扫雷	проводка кораблей за тралами
护航的机群	группа самолётов прикрытия
护航直升机母舰	эскортный вертолётоносец
护航直升飞机母舰	конвойный вертолётоносец
护航直升飞机航空母舰	конвойный вертолётоносец
护航编队	отряд охранения (судоходства)
护航舰	эскортный корабль
护航舰船	эскортные корабли
海护航队	эскорт
护航队队长	командир конвоя
护航驱逐舰	эскортный эскадренный миноносец
护航驱逐舰	конвойный эскадренный миноносец
护路	охрана железной дороги
护送	конвоировать
护送	доставлять под охраной
护送	конвоирование
护送兵	эскорт
护送兵	конвойный
护送商船队	эскортировать караван судов
护送步兵的坦克	танк сопровождения пехоты
护送的机群	группа самолётов прикрытия
护送航空母舰	конвойный авианосец
护送队	эскорт
护钣板	щит (напр. пулемёта)
护队	охранные войска
护队	войска прикрытия
护队	передовое охранение
护面润滑脂	предохранительная смазка
掩护	заслон
掩护军	армия прикрытия
掩护冲击	прикрывать атаку
掩护后退	прикрывать отход
掩护射击	заградительный огонь
掩护小组	группа прикрытия
掩护服	маскировочный халат
掩护机群	прикрывающая группа
掩护火力	прикрытие огнем
掩护火力	огневое прикрытие
掩护退却	прикрывать отход (отступление)
掩护退回	прикрывать отход
掩护部队	силы прикрытия
掩护部队	войска прикрытия
掩护部队	части прикрытия
搜索救护队	поисково-спасательная команда
擦枪护口罩	дульная накладка
放射性辐射防护	защита от радиоактивных излучений
放射性防护	радиологическая защита
放射防护	защита от радиологического оружия
放射防护	радиологическая защита
放射防护	противорадиационная защита
救护	эвакуировать (раненых)
救护	санитарный
救护	спасать
救护仓口	спасательный люк (подводной лодки)
救护伤兵	оказывать помощь раненому
救护伤兵	оказание помощи раненому
救护兵	санитар
救护所	медицинский пункт
救护机	санитарная авиация
救护机队	санитарная авиация
救护汽车	санитарный автомобиль
救护直升飞机	спасательный вертолёт
救护直升飞机	санитарный вертолёт
救护站	пост медицинской помощи
救护站医疗部位	пост медицинской помощи
救护航空兵队	санитарная авиация
救护航空兵团	санитарный авиационный полк
救护航空队	санитарная авиация
救护舱口	спасательный люк (подводной лодки)
救护车	санитарная повозка
救护车司机	водитель санитарного автомобиля
整个航线的护送	сопровождение на всем протяжении маршрута
美 "新颖" 号护航驱逐舰	"Нью" (New)
旅救护所	бригадный медицинский пункт
无线电电子防护	радиоэлектронная защита
无防护目标	незащищенная цель
日常维护	техническое обслуживание
日常维护每日保养	ежедневное обслуживание
有掩盖防护的	блиндированный
机务维护大队	техническая эксплуатационная часть
机场救护所	аэродромный эвакоприёмник
机枪护板	щит пулемёта
机枪护钣	щит пулемёта
机械化护送部队桥	механизированный мост сопровождения (войск)
法 "杜盖•特罗安" 号轻巡洋舰、反潜护卫舰	"Дугуай Троуин" (Duguay Trouin)
枪眼护板	амбразурный щиток (заслонка)
枪眼护板	амбразурная заслонка
枪身护筒	кожух ствола
核保护伞	"ядерный зонтик" (использование ядерного оружия США для защиты Западной Европы)
核生化防护	радиационная, химическая и биологическая защита (РХБЗ)
美 "格雷迪" 号护卫舰	"Гради" (Grady)
橡胶防护衣	защитный прорезиненный плащ (костюм)
武器爱护教令	наставление по уходу за оружием
歼击航空兵的空中掩护	истребительно-авиационное прикрытие
气体保护钎焊	пайка в защитной атмосфере
氧化救护站	газоспасательная станция
水下防护波堤	подводный волнолом
水平舵护板	ограждение горизонтального руля
水雷防护实验室	лаборатория противоминной защиты
永备线路维护连	телеграфно-эксплуатационная рота
江河护卫艇	речной сторожевой катер
流动军事救护队	военно-санитарная летучка
浮动护木	плавучий отбойный брус
海上护卫艇	морской сторожевой катер
渡口救护所	медицинский пункт переправы
潜望镜护盖	броневая крышка смотрового прибора
潜望镜护盖操纵装置	привод броневой крышки смотрового прибора
火力掩护	огневое прикрытие
炮护板	орудийный щит
炮护鈑	орудийный щит
炮兵掩护分部队	артиллерийское прикрытие (подразделение, часть)
炮兵掩护部队	артиллерийское прикрытие (подразделение, часть)
炮座护甲	орудийная площадка
炮火掩护	артиллерийское прикрытие
炮眼护板	щиток орудийной амбразуры
炮门护板	щиток орудийной амбразуры
炸药保护层	оболочка разрывного заряда
热辐射防护屏防热辐射	защита от теплового излучения
煤气防护站	газоспасательная станция
爆炸防护	защита от действия ударной волны
爱护	уход
爱护	беречь (напр. оружие)
爱护	сбережение
爱护武器	беречь оружие
爱护武器	уход за оружием
爱护武器标兵班	отличное отделение по уходу за оружием
环形掩护	круговое прикрытие
登陆兵护送船队	конвой с десантом
皮肤防护器材	средство защиты кожи
直接掩护的歼击机	истребитель непосредственного прикрытия
看护兵	санитар
日 "石垣" 号护卫舰	"Исигаки" (Ishigaki)
空中掩护	авиационное прикрытие
空中掩护	воздушный зонт
穿戴防护器材	надевать средства защиты
穿戴防护器材的地点	место надевания средств защиты
签证护照	визировать паспорт
签验护照	визировать паспорт (для выезда за границу)
系统维护程序	программа обслуживания системы
紧急救护勤务	аварийно-спасательная служба
紧急救护大队	аварийно-спасательная эскадрилья
细菌防护	Противобактериологическая защита
细菌防护	противобактериологическая защита
维护保养说明书	инструкция по уходу и обслуживанию
维护冲锋枪	беречь автомат
维护分队技术维修分队技术维护分队	подразделение технического обслуживания
维护单位	обслуживающая часть
维护性检修	эксплуатационный ремонт
维护服务	техническое обслуживание
维护检查	технический осмотр
维护检查技术检验	технический осмотр
维护武器	беречь оружие
维护纪律	поддерживать дисциплину
维护纪律的手段	дисциплинирующее средство
维护规则	правила по уходу
维修站技术保养站技术维护处/站	пункт технического обслуживания
美 "罗伯特•威尔逊" 号护航驱逐舰	"Роберт Л. Вильсон" (Robert L.Willson)
脱解防护器材的地点	место снятия средств защиты
自封保护层	самозатягивающийся протектор
自封保护层自密封橡皮保护层	самозатягивающийся протектор
航空卫生救护队	санитарная авиация
航空掩护	авиационное прикрытие
航线个别地段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
舰艇对原子防护	противоатомная защита корабля
舰艇对原子防护的演习	учения по противоатомной защите кораблей
舰队护卫舰	эскадренный эскортный корабль
舰队反潜护航舰	эскадренный корабль ПЛО
艉部护舷材	привальный брус по транцу
日 "苍鹰" 号护卫舰、布雷舰	"Соё" (Soyo)
获得掩护	получать прикрытие
获得火力的掩护	прикрываться огнем
营救护所	батальонный медицинский пункт
螺旋桨防护栅	кожух гребных винтов
行进掩护	подвижный заслон
装甲护盖	броневая крышка
装甲护罩	броневой колпак
装甲防护	броневая защита
装甲防护力	броневая защита
裝甲防护力	броневая защита
美 "贝奇" 号护航驱逐舰	"Бачи" (Bache)
起保护作用	обеспечивать защиту
身份掩护证件	документы прикрытия (в разведывательной деятельности)
身体防护	индивидуальная защита
轻伤救护所	пункт помощи легкораненым
轻便防护衣	лёгкий защитный костюм
辐射线防护屏蔽	радиационный барьер
辐射防护	радиологическая защита
辐射防护导则	руководство по радиационной защите
辐射防护标准	нормы радиационной защиты
辐射防护监测	дозиметрический контроль
边界保护	защита границ
运兵护送船队	конвой войсковых транспортов
近距离防护	непосредственное охранение (прикрытие)
近身保护	Группа непосредственного охранения
远洋护航队	океанский конвой
远程护送	дальнее сопровождение
连救护兵	санитар роты
连救护所	ротный медицинский пост
遣派屏护队	выставлять заслон
英 "邓达斯" 号护卫舰	"Дандас" (Dunda)
野战救护车	санитарный автомобиль
防护	защитный
防护力	броневая защита (танка)
防护墙	защитная ограда
防护密闭门	защитно-герметическая дверь
防护工作服	защитный комбинезон
防护性质	защитное свойство
防护性障碍物	защитное заграждение
防护性雷场	защитное минное поле
防护服装	защитная одежда
防护板	защитная планка
防护标志	предупредительный знак
防护润滑脂	предохранительная смазка
防护组	защитный комплект
防护背心	защитный жилет
防护衣	защитный костюм
防护衣	защитная одежда
防护衣服	защитная одежда
防护袜	защитные чулки
防护装备	предохранительное устройство
防护设施	предохранительное устройство
防原子防护	противоатомная защита
防弹装置装甲防护	броневой защита
防毒围裙防护套	защитный фартук
防空护卫舰	фрегат ПВО
防空护航舰	эскортный корабль ПВО
日 "隼" 号护卫舰	"Хаябуса" (Hayabusa)
集体化学防护	коллективная противохимическая защита
集体化学防护器材	коллективное средство противохимической защиты
集体防护	коллективная защита
集体防护器材	коллективные средства защиты
集体防化学保护	коллективная противохимическая защита
雷达掩护	радиолокационное прикрытие
飞机护板飞机装甲	авиационная броня
飞机防护掩体	укрытие для защиты от средств воздушного нападения
飞行后的技术维护工作	послеполётное техническое обслуживание
飞行员防护头盔	защитный шлем лётчика
高速护卫舰	быстроходный фрегат
高速护卫艇	быстроходный сторожевой катер
高频保护电容器	конденсатор высокочастотной защиты
日 "鸦" 号护卫舰	"Хиётори" (Hiyotori)
龙门起重维护	башня обслуживания с портальным краном