| Chinese | Russian |
| 中式 | соответствовать образцу |
| 中央式系统 | централизованная система |
| 交易方式 | модель торговли |
| 交货方式 | способ поставки товаров |
| 付款形式 | форма платежа |
| 付款方式 | способ платежа |
| 付款方式 | порядок платежей |
| 付款方式 | порядок оплаты |
| 以汇票方式 | переводным векселем |
| 以种种运输方式运送 | транспортировка разными видами транспорта |
| 以联运方式运输 | транспортировка разными видами транспорта |
| 以转运方式运输货物 | перевозить грузы с перевалкой |
| 以预付款形式提供的收获前贷款 | предсезонные кредиты в форме авансов |
| 价值形式 | стоимостное выражение |
| 价格修订公式 | формула пересмотра цен |
| 价格逐步上升公式 | формула эскалации цен |
| 传送带式流水作业 | конвейерное производство |
| 传送带式流水生产 | конвейерное производство |
| 供膳方式 | режим питания |
| 供膳方式 | порядок питания |
| 信函格式 | бланк письма |
| 出资方式 | форма инвестиций |
| 分布方式 | способ распределения |
| 分布模式 | способ распределения |
| 分配方式 | метод распределения |
| 制造方式 | форма производства |
| 劳动组织的班队形式 | бригадная форма организации труда |
| 包装方式 | способ упаковки |
| 单式税则 | единый таможенный тариф |
| 单式薄记 | простая бухгалтерия |
| 单式记账法 | простая бухгалтерия (принцип, согласно которому каждая операция отражается или по дебету или по кредиту бухгалтерского счета) |
| 参与式反应机制 | механизм реагирования на основе широкого участия |
| 参与式监测 | мониторинг, основанный на широком участии |
| 参与式监测 | коллективный мониторинг |
| 双式簿记 | двойная запись (способ ведения бухгалтерского учёта) |
| 发货方式 | способ перевозки |
| 发运货物方式 | способ отправки |
| 合式 | соответствующий образцу |
| 合作方式 | метод сотрудничества |
| 喂养模式 | режим питания |
| 喂养模式 | порядок питания |
| 国际多式联运 | смешанные перевозки |
| 土地占有制的公有形式 | общинная форма землевладения |
| 土地占有形式 | схемы землевладения |
| 地理延伸式合并 | слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках (разновидность конгломератного слияния) |
| 型式检验 | проверочные испытания |
| 增添商品款式 | придавать товарный вид |
| 复式会计 | двойная система бухгалтерского учёта |
| 复式税则 | сложный таможенный тариф |
| 复式预算 | двойной бюджет |
| 多式联运提单 | сквозной коносамент |
| 宏观经济模式 | макроэкономическая модель |
| 实施方式 | метод реализации |
| 封闭式公司 | акционерное общество закрытого типа |
| 封闭式基金 | инвестиционный фонд |
| 封闭式基金 | закрытый фонд |
| 封闭式基金 | инвестиционный фонд закрытого типа |
| 封闭式股份公司 | акционерное общество закрытого типа |
| 展览会开幕仪式 | церемония открытия выставки |
| 应以每年付款的方式支付 | подлежать оплате ежегодными взносами |
| 开放式基金 | инвестиционный фонд |
| 开放式工会 | открытый профсоюз |
| 开放式投资公司 | открытая инвестиционная компания |
| 开放式经济 | открытая экономика |
| 开放式联合会 | открытый профсоюз (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций) |
| 式机床操作 | многостаночная работа |
| 形式组织 | формальная организация |
| 微观经济模式 | микроэкономическая модель |
| 成本计算模式 | калькуляция себестоимости продукции |
| 扁平式组合 | плоская организация (организационная структура, которая характеризуется меньшим количеством уровней управления, чем в иерархии обычной организации) |
| 扁平式组织 | плоская организация (организационная структура, которая характеризуется меньшим количеством уровней управления, чем в иерархии обычной организации) |
| 投资模式 | структура инвестиций |
| 报告模式 | формат отчетности |
| 报酬方式 | способ вознаграждения |
| 拉式战略 | вытягивание товаров |
| 拉式策略 | стратегия «выталкивания» (маркетинговая стратегия продвижения товаров) |
| 按赔偿付损失方式 | в порядке возмещения убытков |
| 提单格式 | форма коносамента |
| 支付形式 | виды платежей |
| 数字式程序控制机床 | станок с цифровым программным управлением |
| 棋盘式平衡表 | шахматный баланс |
| 棋盘式明细表 | шахматная ведомость |
| 欧式权证 | европейский варрант |
| 正式会议 | официальное заседание |
| 正式会谈 | официальные переговоры |
| 正式协议 | официальное соглашение |
| 正式对外开放 | официальное открытие (выставки, музея и т.д.) |
| 正式组织 | формальная организация |
| 正式营业 | официальное открытие |
| 正式运营 | официальное открытие |
| 法定形式 | юридическая форма |
| 消费形式 | формы потребления |
| 特殊形式 | специфическая форма |
| 班组劳动组织形式 | бригадная форма организации труда |
| 理论模式 | теоретическая модель |
| 瓶颈式通货膨胀 | инфляция "узких мест" |
| 略式背书 | бланковый индоссамент |
| 社会主义生产方式 | социалистический способ производства |
| 租船合同格式 | форма чартера |
| 等式法 | метод уравнения |
| 纸带式记录仪 | регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту |
| 组织形式 | форма организации |
| 结构式改革 | структурные реформы |
| 结汇方式 | форма платежа |
| 结汇方式 | условия платежа |
| 统计方式 | метод подсчёта |
| 统计方式 | статистический метод |
| 美式期权 | американский опцион (может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного срока) |
| 良好报告格式 | передовой формат отчетности |
| 融资方式 | метод финансирования |
| 补偿方式 | способ вознаграждения |
| 表决方式 | способ голосования |
| 计算式 | метод расчёта |
| 计量经济模式 | эконометрическая модель |
| 记名式背书 | именной индоссамент |
| 购买方式 | форма покупки |
| 购买方式 | способ покупки |
| 费雪方程式 | уравнение Фишера (уравнение, описывающее связь между темпом инфляции, номинальной и реальной ставками процента) |
| 赠款式的捐助 | взнос в виде пожертвования |
| 运用专利方式条款 | применять пункт патентной формулы |
| 连续生产传送带式流水生产 | конвейерное производство |
| 避重就轻式票据 | облигация с возможностью превращения в акцию и обратно |
| 采用方式 | применять средства |
| 采购方式 | способ покупки |
| 金字塔式控制股权 | многоярусная система участий (одних компаний в капитале других) |
| 销售方式 | методы реализации |
| 销售方式 | способ продажи |
| 销售模式 | модель сбыта |
| 非正式沟通 | неофициальные контакты |
| 非正式的跨境流动 | неформальные трансграничные потоки |
| 首展式 | церемония открытия выставки |
