| Subject | Chinese | Russian |
| obs. | 从弃置的状态中 | из-под спуда |
| dril. | 处于报废弃置井 | скважина в процессе ликвидации |
| environ. | 废弃物处置场 | свалка отходов |
| gen. | 废弃物处置场 | объект размещения отходов |
| gen. | 废物弃置 | размещение отходов |
| environ. | 废矿物弃置场 矿井中挖出的垃圾和废物的存放的地方。 | отвальный грунт (Отходы, пустая порода, извлеченные из шахты, располагающиеся на специальной площадке) |
| O&G, oilfield. | 开发弃置和拆除 | ликвидация и вывод из эксплуатации |
| el. | 弃置 | уходить в отставку |
| environ. | 弃置 任意抛弃废弃物，常未考虑到环境保护。 | сброс мусора (Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований) |
| gen. | 弃置 | пренебречь |
| gen. | 弃置 | отставить |
| el. | 弃置 | отходить назад |
| el. | 弃置 | отводить назад |
| gen. | 弃置 | бросить |
| gen. | 转弃置不用 | сдать в архив |
| gen. | 弃置不管 | запускать |
| gen. | 弃置不管 | запустить |
| gen. | 弃置不顾 | бросать на произвол судьбы |
| O&G, oilfield. | 弃置井 | ликвидировать скважину |
| O&G | 弃置和拆除 | ликвидация и вывод |
| dril. | 弃置回填固井 | ликвидационное тампонирование |
| O&G | 弃置基金 | фонд ликвидации |
| O&G | 弃置方案 | план ликвидации |
| O&G | 弃置日 | дата ликвидации |
| O&G | 弃置计划 | план ликвидации |
| O&G | 弃置费用 | затраты на ликвидацию |
| econ. | 弃置费用 | расходы по восстановлению окружающей среды (при выводе из эксплуатации основных средств) |
| environ. | 弃置车胎 丢弃的汽车轮胎的可作为回收材料。 | скрап из автопокрышек (Вторично используемый материал, изготовленный из выброшенных автомобильных покрышек) |
| tech. | 投弃装置火箭级的 | механизм отбрасывания ступеней ракеты |
| environ. | 有害废弃物弃置场 地面或地下的有害废弃物处置场所。经由适当设计和操作的掩埋场，其底部舖设防水布以防止泄漏，并设置污水收集系统以防止有可能被污染的地表水溢流。 | свалка опасных отходов (Место утилизации, где опасные отходы размещаются на земле или закапываются в грунт. Правильно организованные свалки имеют ямы с гидроизоляцией, предотвращающей возможные утечки, а также оборудованы системами для сбора потенциально зараженной поверхностной воды) |
| gen. | 被弃置的巢 | брошенное покинутое гнездо |
| gen. | 雄性可弃置性 | одноразовость мужчин |
| gen. | 雄性可弃置性 | мужская одноразовость |
| econ. | 预计弃置费用 | предварительные расходы по выводу из эксплуатации основных средств и восстановлению окружающей среды |
| econ. | 预计弃置费用 | предполагаемые расходы по восстановлению окружающей среды (при выбытии основных средств) |
