| Chinese | Russian |
| 兵来将挡，水来土掩 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 兵来将敌，水来土堰 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 军来将敌，水来土堰 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 勿将今事待明日 | не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня |
| 大厦将颠，非一木所支也 | если большое здание рушится, его не подпереть одним бревном |
| 水来土压，兵至将迎 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 水来土掩，将至兵迎 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 水来土掩，兵到将迎 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 水来土掩，兵来将挡 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 水来土掩，兵至将迎 | бог не выдаст, свинья не съест |
| 皮之不存，毛将焉附 | если кожа пропала, на чём волосам держаться? |
| 老将出马，一个顶俩 | за одного битого двух небитых дают |
