 |
| Chinese | Russian |
| 四大门 | лиса, куница, ёж и змея (оборотни, приносящие человеку счастье или горе) |
| 四大门儿 | лиса, куница, ёж и змея (оборотни, приносящие человеку счастье или горе) |
| 大力神 | Геркулес |
| 大力神 | Геракл |
| 大埃阿斯 | Аякс Великий |
| 大夜 | царство мёртвых |
| 大椿 | желаю Вам долгих лет (к мужчине) |
| 大椿 | Ваш отец |
| 大椿 | дерево долголетия |
| 大鹏 | птица Рух (из мифологии) |
| 大鹏鸟 | птица Рух (из мифологии) |
| 青春大力丸 | образно эликсир молодости (волшебная пилюля, предлагаемая бродячими мастерами единоборств, как восстановитель и усилитель жизненных сил и здоровья) |