 |
| Chinese | Russian |
| 一百八十度大转变 | поворот на сто восемьдесят градусов |
| 一百八十度大转弯 | поворот на сто восемьдесят градусов |
| 世界第八大奇迹 | восьмое чудо света |
| 印刷工人大军 | свинцовый армия |
| 印刷工人大军 | свинцовая армия |
| 大干一番 | Раздуть кадило |
| 大惊失色 | смертельно испугаться |
| 大户 | многочисленное семейство |
| 大户儿 | многочисленное семейство |
| 大治 | хорошо управляться |
| 大神 | хорошо управляться |
| 大肆宣扬 | пышное представление (кого-л) |
| 大锅 | общий котёл |
| 夸大的数字 | дутая цифра |
| 威信大受影响 | уронить престиж |
| 帝国大本营 | Императорская ставка (1893-1945 гг.; руководящий орган верховного военного командования в Японии) |
| 带大枷 | терпеть лишения |
| 带大枷 | испытывать страдания |
| 狂风大浪 | жизненные бури |
| 轩然大波 | буря |
| 轩然大波 | и прям. волнение |
| 食欲大增 | разыгрался аппетит |