Terms for subject General containing 处置

Chinese	Russian
一体化污水处理装置	интегральная установка очистки сточных вод
不排放废物的核燃料后处理装置	установка по переработке топлива с нулевым выбросом
不排放废物的核燃料后处理装置	установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности
专业员额配置处	Служба укомплектования штатов категории специалистов
中和处理装置	нейтрализатор (напр. конденсата)
乏燃料处置	размещение отработавшего топлива
乏燃料后处理装置	установка по переработке отработавшего топлива
交叉处布置	развязка пересечения
低放废物处置	удаление низкоактивных отходов
使火箭处于绝对垂直位置	доводить ракета до строго вертикального положения
便宜处置	располагать свободой действий
便宜处置	полномочно вести дела
便宜处置	действовать в соответствии с обстановкой
便宜处置	действовать по своему усмотрению
信号处理装置	процессор информационная установка
信号处理装置	процессор (информационная установка)
信息处理装置	аппаратура процессора
信息收集和处理装置	устройство сбора и обработки информации
内科处置室	приёмная комната отделения внутренних болезней
冷却剂处理装置与贮存系统	установка очистки и система хранения теплоносителя
化学剂弹药处置系统	система уничтожения химического оружия
医生的处置	вмешательство врача
医疗废物集中处置率提高6个百分点	коэффициент централизованной ликвидации медицинских отходов увеличился на 6%
协同处置垃圾	совместная обработка мусора
原油处理装置	установка подготовки сырой нефти
原油预处理装置	установка по обработке сырой нефти
可处置的	одноразовый
员额配置处	Служба укомплектования штатов
固体废物处置系统	система захоронения твёрдых отходов
在虚线处填上前置词合适的词	вставлять предлоги 或 подходящие слова вместо точек
在过冬处所安置下来	расположиться на зимовке
地下处置设施	наземное устройство захоронения
地下深埋处置	захоронение в земле на большой глубине
地下深埋处置	захоронение в геологических формациях на большой глубине
地外处置	космическое захоронение (радиоактивных отходов)
地球外放射性废物处置法	космическое захоронение радиоактивных отходов
地球外放射性废物处置法	космическое захоронение
地皮处置费	сбор за очистку участка под строительство
地质处置库	геологические залежи
地质处置概念	концепция геологического захоронения
垃圾处理装置	мусороперерабатывающая установка
型砂处理装置	землеприготовительное устройство
型砂处理装置	земледельная установка
埋地式污水处理装置	подземные водоочистные сооружения
堆内构件搁置处	местонахождение установленных конструкций активной зоны
处于工作位置	занимать занять рабочее место
处于机内通话位置	нахожусь над водой сушей на внутренней связи
处理器存贮装置	запоминающее устройство процессора
处理器记忆装置	запоминающее устройство процессора
处置	утилизовать
处置	меры к упорядочению
处置	обращение
处置	наказывать
处置	располагать
处置	диспозиция
处置	распоряжаться (об имуществе)
处置	размещать
处置	расправляться с (кем-л.)
处置	подвергать наказанию (штрафу)
处置	шаги к упорядочению
处置	справляться
处置	принимать меры
处置	налаживать
处置	упорядочивать
处置上述货物	распоряжаться вышеуказанным товаром
处置不当	неправильно обращаться
处置不当	неправильно управлять (например, ситуацией или предприятием)
处置前的处理	обработка перед захоронением
处置区	зона хранилища (радиоактивных отходов)
处置室	перевязочная
处置式	диспозиция
处置式	форма просьбы (приказания, наказания)
处置放射学	скоропомощная радиология
处置遗产	распорядиться наследством
外层空间处置	космическое захоронение (радиоактивных отходов)
外层空间处置法	космическое захоронение радиоактивных отходов
外层空间处置法	космическое захоронение
天然气处理装置	УПГ (установка подготовки газа)
安置事务处	Служба расселения
安置住处	Свить гнездо
小艇放置处	помещение для шлюпок
应急处置训练	обучение действиям в аварийной обстановке
废弃物处置场	объект размещения отходов
废物处置厂房	корпус переработки отходов
废物处置场	место для удаления отходов
废物处置方法	способ утилизации отходов
废物处置系统的净化系统	система очистки установки по удалению отходов
废物处置者	лицо, утилизующее отходы
废物处置装置	устройство утилизации отходов
废物地下深埋处置	глубокое подземное захоронение отходов
废物就地埋存处置	захоронение отходов на месте
废物核嬗变处置	переработка отходов посредством ядерной трансмутации
废物深埋处置	глубокое подземное захоронение отходов
废物盐矿埋存处置	захоронение отходов в соляных шахтах
废物空间处置	удаление отходов в космос
微型数据处理装置	микроустройство для обработки данных
微处理器的自动溅射装置	установка автоматического распыления с микропроцессорным управлением
微处理机计算装置	микропроцессорное средство вычислительной техники
我很想知道、他处在我的位置上会怎么办	мне любопытно знать, как на моём месте он поступил бы
排出物的地下处置	закапывание сточных жидкостей
放射性废水处置系统	система удаления радиоактивных сточных вод
放射性废物处置厂房	корпус переработки отходов
放射性废物处置站	установка для удаления радиоактивных отходов
放射性废物处理装置	установка для удаления радиоактивных отходов
放射性废物盐矿处置	размещение радиоактивных отходов в соляной шахте
放射性排出物处置	удаление радиоактивных эфлуентов
放射性排出物检查处置	контролируемое удаление радиоактивных сточных жидкостей
放射性排放物处置	удаление радиоактивного сброса
放射性液体废物埋存处置	захоронение радиоактивных жидких отходов
放射性物质处理装置	установка для обработки радиоактивных веществ
放置暗处	поставить в тёмное место
数据初步处理装置	средство первичной обработки данных
无烟煤热处理装置	термоантрацитовая установка
旧砂处理装置	установка для переработки отработанного песка
最终污泥处置	окончательное удаление отстоя
机动处置	гибко решить
机器人运算处理装置	арифметический процессор робота
核废物处置	удаление ядерных отходов
根据地形判定自己所处的位置	ориентация на местности
氟处理装置	устройство для фторирования
水化学处理装置	установка для химической обработки воды
水校正处理装置	установка коррекционной обработки воды
水法燃料后处理装置	установка по переработке топлива в водной фазе
水泥窑协同处置垃圾	совместная обработка мусора с помощью печи для обжига цемента
水软化处理装置	водоподготовительная установка по умягчению воды (ВПУУВ)
油泥处理装置	установка по переработке маслянистой грязи и шлама
治安民警闻讯赶至现场处置	получив известие, милиционер немедленно отправился на место происшествия для принятия мер
液体放射性废物的控制处置	регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов
深层地下埋葬处置	захоронение в земле на большой глубине
深海埋藏处置	захоронение в море на большой глубине
深部地质处置	захоронение в геологических формациях на большой глубине
混凝土埋藏处置	захоронение отходов в бетоне
清洁袋放置处	место кармана для чистоты
炉渣处理装置	шлакоразделочная установка
特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统	система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки
特种水处理装置试剂制备及供应系统	система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки
盐矿处置库	хранилище радиоактивных отходов в соляной шахте
监督处理文件的自动装置	автоматизированный контроль исполнительской дисциплины
真空处理装置	вакуумирующее устройство
符号综合处理打印装置	устройство печати знакосинтезирующее
紧急设备置放处	место срочного оборудования
给安置住处	расквартировывать
给安置住处	расквартировать
置了一处房子	приобрёл дом
胡乱处置	плохо обращаться
脱机信息处理装置	автономное устройство обработки информации
自动数据处理装置自动数据处理设备	оборудование автоматической обработки данных
蒸发器浓缩物处理装置	завод по обработке концентрата испарителя
装置处	расположение
计算技术微处理机装置	микропроцессорное средство вычислительной техники
计算机中心处理装置	центральный процессор для вычислительной машины
设备处理及清洗装置	установка для обработки и очистки оборудования
试车位置发动机试车处	место для гонки двигателей
资产处置干事	сотрудник по ликвидации имущества
资产处置监督委员会	Комитет по надзору за реализацией активов
资产处置股	Группа по ликвидации имущества
超铀元素处理装置	установка по обработке трансурановых элементов
超铀处理装置	установка для обработки трансурана
辐照铀再处理控制装置	установка управления переработкой облучённого урана
辐照铀后处理控制装置	установка управления переработкой облучённого урана
运输容器放置处	место укладки транспортных контейнеров
进行矿泉浴疗处置时	во время приёма бальнеопроцедуры
远程信息处理装置	~ + чего устройство телеобработки
通信处理装置	коммуникационное оборудование обработки
邮件处理机的电子装置	электронные устройства почтообрабатывающих машин
酸化液处理装置	установка по переработке закислой жидкости
酸化液处理装置	установка по переработке окисленной жидкости
酸处理装置	установка кислотной обработки
野外处置	удаление в полевых условиях
钻井数据实时处理装置	drilling data processing устройство обработки данных бурения в истинном масштабе времени
锅炉给水校正处理装置	установка коррекционной обработки питательной воды котла
集中处置率	коэффициент централизованной ликвидации
非放射性废物处置	удаление нерадиоактивных отходов
非流动资产处置利得	доход от ликвидации необоротных активов
飞行信息快速处理装置	устройство экспресс-обработки полётной информации
首期处理的安置	установка в начальной стадии переработки
高放废物处置	удаление высокоактивных отходов