| environ. | 堆肥 在空气存在的状况下，将有机物质转变成类似腐殖质的自然生物降解。堆肥的控制方式包括机械混合和曝气，投入一系列垂直的曝气室中进行通风曝气，或露天堆放并定期搅拌或翻转。 | компостирование (Природное биологическое разложение органического материала с доступом воздуха, образующее гумусоподобный продукт. Контролируемые методы компостирования включают механическое перемешивание, аэрацию, вентиляцию материалов путем их просеивания через вертикальные вентиляционные камеры или размещение компоста в куче на открытом воздухе с периодическим перемешиванием или переворачиванием разлагаемых материалов) |
| environ. | 污泥堆肥 堆肥产生于对固体废物和废水污泥中的有机成分的生物降解。用固体废物混合污水污泥进行堆肥产生的主要公共健康问题是致病、重金属和异味。堆肥过程中产生的热量是一种嗜热生物活动的结果，能够杀死污水污泥中的细菌、病毒、原生动物和蠕虫。污泥中和人体健康最相关的金属元素是镉、铅、砷、硒和汞。通常在污水污泥中只有镉的含量会对土壤产生影响，会被植物吸收，当植物被动物食用时进入食物链。 | компост из сточного ила и отходов (Компост, полученный в ходе биоразложения органических компонентов твердых отходов и сточного ила. В данном процессе необходимо учесть такие вопросы общественного здравоохранения, как проблема патогенных организмов, тяжелые металлы и плохой запах. Тепло, образующееся в процессе приготовления компоста под действием термофильных организмов, способно убивать бактерии, вирусы, простейших и гельминтов, присутствующих в сточном иле. Из металлических элементов, находящихся в сточном иле, на здоровье человека воздействуют кадмий, свинец, мышьяк, селен и ртуть. Причем только кадмий присутствует в сточном иле в объеме, которого при внесении в почву достаточно для поглощения растениями и попадания в пищевые цепи) |
