| Chinese | Russian |
| 三发动机型 | трёхдвигательный вариант (самолёта) |
| 三排星型发动机 | трёхрядный звёздообразный двигатель |
| 上单翼构型 | схема ЛА с высокорасположенным крылом |
| 不对称切面非对称型材 | несимметричный профиль |
| 两相模型 | двухфазная модель |
| 中型航空母舰 | средний авианосец |
| 中型轰炸机 | средняя бомбардировочная авиация |
| 中型轰炸机 | среднебомбардировочная авиация |
| 中型轰炸机联队 | среднебомбардировочное авиакрыло |
| 中型轰炸机航空兵 | среднебомбардировочная авиация |
| 中型轰炸机航空兵 | средняя бомбардировочная авиация |
| 中型飞机 | средний самолёт |
| 中型飞机 | самолёт среднего тоннажа |
| 中型飞机 | самолёт средней дальности |
| 中央航空模型实验室 | Центральная авиамодельная лаборатория |
| 习用型航空发动机 | обычный тип авиационного двигателя |
| 亚音速翼型 | дозвуковой профиль |
| 代码类型电码型式 | тип кода |
| 作战型飞机 | самолёт в боевом варианте |
| 偏转翼飞机构型布局 | схема самолёта с управляемым крылом |
| 偏转翼飞机构型布局 | схема самолёта с поворотным крылом |
| 布局 偏转螺旋桨飞机构型 | схема самолёта с поворотными гондолами винтов |
| 儒柯夫斯基翼型 | профиль Жуковского |
| 儒柯夫斯基翼型儒科夫斯基翼型 | профиль Жуковского |
| 允许的构型改清单 | перечень допустимых отклонений конфигурации |
| 充气模型飞机 | надувной макет самолёта |
| 光顺型线 | плавный обвод |
| 净型机翼布局 | схема ЛА с аэродинамически чистым крылом |
| 初步熟悉该型飞机 | производить первоначальное ознакомление с данным типом (самолёта) |
| 制作模型装置 | моделирующий установка |
| 制作模型装置 | моделирующие установки |
| 制作模型装置模拟装置 | моделирующий установка |
| 前尾式气动力构型 | аэродинамическая схема утка |
| 前掠翼飞机构型布局 | схема самолёта с крылом отрицательной стреловидности |
| 前掠翼飞机构型布局 | схема самолёта с крылом обратной стреловидности |
| 前缘小型肋 | носовая нервюра |
| 动力学相似模型 | динамически подобный модель |
| 单助推器式构型 | схема ЛА с одним стартовым двигателем |
| 单排星形发动机单排星型发动机 | однорядный звёздообразный двигатель |
| 单级型扇风机 | одноступенчатый вентилятор |
| 单翼导弹构型 | самолётная схема ракеты |
| 卡门-特雷夫茨翼型 | профиль Кармана-Треффтца |
| 厚薄翼型气动力面 | аэродинамическая поверхность большой малой относительной толщины |
| 原型飞机 | самолёт-прототип |
| 原型机结构 | постройка опытного образца |
| 原型飞机 | опытный образец самолёта |
| 原型飞机 | опытный вариант воздушного судна |
| 原模型 | модель в масштабе 1:1 |
| 原模型 | натурная модель |
| 双发型飞机 | двухмоторный самолёт |
| 双弯型放大器 | двухступенчатый усилитель |
| 发动机型号 | тип двигателя |
| 发动机类型 | тип двигателя |
| 布局 变后掠翼飞机构型 | схема самолёта с крылом изменяемой стреловидности |
| 可变后掠角机翼飞机模型 | модель самолёта с крылом изменяемой стреловидности |
| 叶型叶片型面 | профиль лопасти |
| 叶型阻力系数 | коэффициент профильного сопротивления |
| 叶片型面 | профиль лопасти |
| 各型飞机 | разнотипные самолёты |
| S型中线 | S-образная средняя линия |
| 型号100以上的飞机例如 F-100, F-101, F-102 等 | самолёт "сотой" серии напр. F-100, F-101,F-102 |
| 型号合格证 | сертификат типа |
| V型号空中加油飞机指英国的"勇士" Valaint, "胜利者" Victor, "火神"Vulcan 等飞机 | самолёт-заправщик типа "V" "Вэлиэнт", "Виктор", "Вулкан" |
| T型尾翼 | Т-образное оперение |
| T型尾翼 | Т-образное хвостовое оперение |
| T型尾翼飞机 | самолёт с Т-образным хвостовым оперением |
| 型机翼飞机 | самолёт с М-образным крылом М |
| 型架车间 | цех стапеля |
| H型航空发动机 | Н-образный авиационный двигатель |
| 型针 | профилированная игла |
| v型铁 | V-образное железо |
| 型铁型铁 | образное железо |
| 型阻形状阻力形阻 | сопротивление формы |
| 型面阻力 | сопротивление формы |
| 复数模型 | комплексная модель |
| 多排星型发动机 | многорядный звёздообразный двигатель |
| 夜间轻型轰炸航空兵 | ночная лёгкая бомбардировочная авиация |
| 大型喷气客机 | реактивный лайнер |
| 大型喷气式飞机 | реактивный самолёт большой грузоподъёмности |
| 大型喷气式飞机 | реактивный самолёт большой вместимости |
| 大型客机 | авиалайнер |
| 大型航空母舰 | крупный авианосец |
| 大型航空炸弹 | авиационная бомба крупного калибра |
| 大型飞机 | большой самолёт |
| 大型飞机 | крупногабаритный самолёт |
| 大单位翼载构型 | схема ЛА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| 布局 大后掠角飞机构型 | схема самолёта с крылом большой стреловидности |
| 大尺度模型试验 | крупномасштабное испытание |
| 大比例的模型 | крупномасштабные модели |
| 大比尺模型 | крупномасштабный модель |
| 孔型设计系统 | система калибровки |
| 新飞机 定型审查权限 | право проведения типового осмотра (нового самолёта) |
| 定型环 | профилированное кольцо |
| 实型 | натурный макет |
| 实尺度模型 | натурный макет |
| 客货互易型运输机 | транспортный конвертируемый самолёт |
| 客货可易型飞机 | легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт |
| 客货速易型飞机 | грузопассажирское воздушное судно |
| 对称翼型 | симметричный профиль |
| 小型仪表 | малогабаритный прибор |
| 小型侦察校射飞机 | лёгкий разведывательный самолёт-корректировщик |
| 小型断电器 | малогабаритное реле |
| 小型机 | лёгкомоторная авиация |
| 小型机 | лёгкий самолёт |
| 小型炸弹 | авиационная бомба малого калибра |
| 小型燃烧弹弹箱 | кассета для мелких зажигательных авиабомб |
| 小型航空速射炮 | авиационная скорострельная мини-пушка |
| 小型飞机 | мини-самолёт |
| 小型飞机 | лёгкомоторный самолёт |
| 小型飞机 | небольшой самолёт |
| 小型飞机 | лёгкий небольшой самолёт |
| 小型飞机 | малая авиация |
| 小型飞机 | лёгкомоторная авиация |
| 小型飞机 | лёгкая авиация |
| 小型飞机 | самолёт лёгкого типа |
| 小型飞机 | лёгкий самолёт |
| 小型飞机轻型飞机 | лёгкий самолёт |
| 小马力轻型飞机 | лёгкий маломощный самолёт |
| 尾翼翼型 | профиль хвостового оперения |
| 尾部小型肋 | хвостовая нервюра |
| 层流控制型飞也 | самолёт с системой ламинаризации обтекания |
| 巨型喷气飞机 | гигантский реактивный самолёт |
| 巨型运输机 | самолёт большой грузоподъёмности |
| 巨型运输机 | самолёт большой вместимости |
| 巨型飞机 | крупный самолёт |
| 巨型飞机 | самолёт-гигант |
| 巨型飞机 | гигантский самолёт |
| 布局型式 | схема компоновки (напр. транспортного средства) |
| 常规布局飞机模型 | модель самолёта основной схемы |
| 平凸形翼型 | плоско-выпуклый профиль |
| 平列型航空发动机 | горизонтальный авиамотор |
| 平板翼式构型 | схема ЛА с плоским крылом |
| "开-关"型控制 | управление типа да-нет |
| 张力型飞机 | самолёт расчалочного типа |
| 弯曲剖面有弯度翼型 | искривлённый профиль |
| 弯曲翼型 | изогнутый профиль |
| 弯曲翼型弯面剖面 | изогнутый профиль |
| 微型航空电子设备工艺 | технология производства микроминиатюризированной авиационной радиоэлектронной аппаратуры |
| 微型飞机 | мини-самолёт |
| 成型针阀 | профилированная игла |
| 成比例的模型 | модель в масштабе |
| 所有的同型发动机 | парк двигателей |
| 技术模型 | техническая модель |
| 抗震型 | сейсмостойкое исполнение |
| 折尾式飞机构型布局 | схема самолёта с отводимой в сторону хвостовой частью |
| 抛物线型机翼飞机 | самолёт с параболическим крылом |
| 抛物线形翼型 | параболический профиль |
| 拟线性模型 | квазилинейная модель |
| 按机型变化 | изменяться в соотвётствии с типом (самолёта) |
| 按转飞其它机型大纲飞行 | полёт по программе переучивания (на другой самолёт) |
| 振动型 | режим колебаний |
| 振动状态振动型振荡模式 | режим колебаний |
| 改型教练飞机 | самолёт переходного типа (для переучивания лётчиков) |
| 改型的飞机 | самолёт, пришедший на смену устаревшей модели |
| 改型飞机 | модифицированный самолёт |
| 改换旧机型的飞机 | самолёт, пришедший на смену устаревшей модели |
| 改进型卡圈式航空表 | модернизированные авиационные рантовые часы |
| 改进型航空汽化器 | модернизированный авиационный карбюратор |
| 斜置喷管曲线型喷管 | отогнутое сопло |
| 新型飞机展览 | демонстрация нового типа самолёта |
| 新型飞机的改型 | освоение нового типа самолёта |
| 新型飞机的研制 | освоение нового типа самолёта |
| F方案改型机 | самолёт модификаций В, С, D, E и F |
| G方案改型飞机 | самолёт модификации в варианте G |
| G方案改型飞机 | самолёт модификации G |
| 旋放干扰型 | вариант постановщика помех |
| 无人驾驶小型飞机 | беспилотный мини-самолёт |
| 无线电控制航空模型 | авиамодель, управляемая по радио |
| 无线电操纵横型 | радиоуправляемая модель |
| 无线电操纵的航空模型 | радиоуправляемая авиационная модель |
| 星型发动机 | звёздообразный двигатель |
| 星形发动机星型发动机 | звёздообразный двигатель |
| 最佳流线型飞机 | хорошо обтекаемый самолёт |
| 有限机动型飞机 | ограниченно манёвренный самолёт (категория) |
| 机型 | тип самолёта |
| 机型 | вариант самолёта |
| 机翼模型 | модель крыла |
| 机翼翼型 | аэродинамический профиль |
| 机载面型显示仪 | самолётный профилограф |
| 某型飞机改装训练教程 | курс переучивания на данный тип самолёта |
| 模型吹风 | продувать модель |
| 模型改进 | уточнение модели |
| 模型改进 | доработка модели |
| 模型机翼 | модель аэродинамической поверхности |
| 模型试验数据 | данные модельных испытаний |
| 模型飞机 | моделируемый самолёт |
| 母型飞机 | прототип самолёта |
| 比例模型缩尺模型 | модель в масштабе |
| 气动力翼型 | аэродинамический профиль |
| 气动力面模型 | модель аэродинамической поверхности |
| 水上飞机浮筒模型 | модель поплавка гидросамолёта |
| 流型 | спектр обтекания |
| 流型 | структура потока |
| 流线型剖面 | обтекаемый профиль |
| 流线型剖面流线型剖面流线型断面 | удобообтекаемый профиль |
| 流线型截面流线型剖面流线形翼型流线型 | обтекаемый профиль |
| 流线型翼型 | удобообтекаемый профиль |
| 流线型轮廓 | обтекаемый профиль |
| 流线型飞机 | самолёт удобо обтекаемых форм |
| 流线形翼型 | обтекаемый профиль |
| 混合压缩型进气道 | воздухозаборник смешанного сжатием |
| 混合受力型式 | смешанная силовая схема |
| 混合式微型电路 | гибридная микросхема |
| 演示模型 | демонстрационная модель |
| 火箭发动机模型 | модель с ракетным двигателем |
| 热带型 | тропический вариант |
| 特重型运输机 | сверхтяжёлый транспортный самолёт |
| 特重型飞机 | сверхтяжёлый самолёт |
| 相似类型的飞机 | самолёт аналогичного типа |
| "空中堡垒"型飞机 | самолёт типа "летающая крепость" |
| 空心型材空心型钢空心型钢 | закрытый профиль |
| 空气动力剖面翼型 | аэродинамический профиль |
| 组合型变换式直升机 | комбинированный вертолёт-самолёт |
| 组合型空速表 | комбинированный указатель скорости |
| 组合型航空水平仪 | комбинированный авиагоризонт |
| 结构受力型式 | конструктивно-силовой схема |
| 缩小型 | уменьшённый вариант |
| 翼型 | дужка |
| 翼型 | крыловой профиль |
| 翼型 | сечение крыла |
| 翼型 | профиль |
| 翼型 | профиль несущей поверхности |
| 翼型中弧 | средняя линия профиля |
| 翼型中弧线 | линия средней кривизны профиля |
| 翼型中弧线 | средний линия профиля |
| 翼型中线 | средняя линия профиля |
| 翼型前端 | носик профиля |
| 翼型半弦 | полухорда профиля |
| 翼型压力中心 | центр давления профиля крыла |
| 翼型叶栅倾斜角 | угол наклона решётки профилей |
| 翼型外形 | форма профиля |
| 翼型导数 | производная профиля |
| 翼型数据 | данные профиля крыла |
| 翼型族 | семейство профилей |
| 翼型曲度剖面 | профиль кривизны дужки |
| 翼型焦点 | фокус профиля крыла |
| 翼型焦点 | фокус профиля |
| 翼型特性 | характеристика профиля |
| 翼型理论 | теория профиля |
| 翼型的最大升阻比 | максимальное качество профиля |
| 翼型的相对曲率 | относительная кривизна профиля |
| 翼型翼型 | профиль крыла |
| 翼型翼截面 | сечение крыла |
| 翼型轴向弧线即翼型中弧线 | осевая дуга профиля |
| 翼型阻力 | профильное сопротивление |
| 翼型阻力 | сопротивление профиля |
| 翼型阻力系数 | коэффициент профильного сопротивления |
| 翼型阻力系数形状阻力系数 | коэффициент профильного сопротивления |
| 翼剖面翼型 | крыловой профиль |
| 航空器型别 | тип воздушного судна |
| 航空技术装备的改型 | модификация авиационной техники |
| 航空模型 | авиационная модель |
| 航空模型 | авиамодель |
| 航空模型发动机 | авиамодельный двигатель |
| 航空模型定时器 | авиамодельный таймер |
| 航空模型家 | авиамоделист |
| 航空模型小组 | авиамодельный кружок |
| 航空模型展览品 | авиационный экспонат |
| 航空模型材料 | авиамодельные материалы |
| 航空模型运动 | авиамоделизм |
| 航空模型运动员 | авиамоделист |
| 航线类型 | категория авиалиний |
| 舰载型飞机 | самолёт в палубном варианте |
| 舰载机型 | вариант самолёта, базирующийся на авианосцах |
| 舰队中型航空母舰 | средний эскадренный авианосец |
| 舰队反潜轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец противолодочного типа |
| 舰队轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец |
| 舰队重型航空母舰 | тяжёлый эскадренный авианосец |
| "荷兰滚动"型阻尼 | демпфирование колебаний типа голландский шаг |
| 菱形翼型 | аэродинамическая поверхность с клиновидными кромками |
| 蜂型机 | беспилотный летательный аппарат |
| 试生产模型 | предсерийный модель |
| 试验型飞机 | опытный образец самолёта |
| 货机构型方案 | компоновка в грузовом варианте |
| 货机构型方案货运型方案 | компоновка в грузовом варианте |
| 超重型航空母舰 | гигантский авианосец |
| 超重型轰炸机 | сверхтяжёлая бомбардировочная авиация |
| 超重型轰炸航空兵 | сверхтяжёлая бомбардировочная авиация |
| 超重型运输母机 | гигантский авианосец |
| 跨音速翼型 | околозвуковой профиль |
| 车型编号 | номер модели (автомобиля) |
| 转机型 | переходить с одного типа самолёта на другой |
| 转机型教练机 | самолёт для переучивания |
| 轻型低噪声观察机 | лёгкий наблюдательный малошумный самолёт |
| 轻型侦察校射飞机 | лёгкий разведывательный самолёт-корректировщик |
| 轻型喷气式飞机 | лёгкий реактивный самолёт |
| 轻型小飞机 | лёгкий небольшой самолёт |
| 轻型小飞机 | лёгкий самолёт |
| 轻型战斗机 | лёгкий истребитель |
| 轻型战术飞机 | лёгкая тактическая авиация |
| 轻型攻击机 | лёгкий штурмовик |
| 轻型航空母舰 | лёгкий авианосец |
| 轻型货机 | лёгкий грузовой самолёт |
| 轻型轰炸机 | лёгкая бомбардировочная авиация |
| 轻型轰炸机 | лёгкобомбардировочная авиация |
| 轻型轰炸机联队 | лёгкобомбардировочное авиакрыло |
| 轻型轰炸航空兵 | лёгкая бомбардировочная авиация |
| 轻型轰炸航空兵 | легкобомбардировочная авиация |
| 轻型轰炸航空兵 | лёгкобомбардировочная авиация |
| 轻型轰炸航空兵团 | легкобомбардировочный авиационный полк |
| 轻型轰炸航空兵大队 | легкобомбардировочная авиационная эскадрилья |
| 轻型运输机 | лёгкий транспортный самолёт |
| 轻型通用飞机 | лёгкий самолёт общего назначения |
| 轻型飞机 | самолёт легкомоторной авиации |
| 轻型飞机 | самолёт лёгкого типа |
| 轻型飞机 | лёгкая авиация |
| 轻型发动机飞机 | лёгкомоторный самолёт |
| 轻型飞机 | лёгкомоторная авиация |
| 轻型飞机 | лёгкий самолёт |
| 轻型飞机失速特性 | характеристики сваливания, свойственные лёгким самолётам |
| 轻重型飞机航空大队 | авиационный отряд лёгких тяжёлых самолётов |
| 过渡型飞机 | самолёт промежуточного типа |
| 过渡型飞机 | самолёт переходного типа |
| 通用轻型飞机 | лёгкий самолёт общего назначения |
| 速度型线 | профиль скоростей |
| 速度分布图速度型线 | профиль скоростей |
| 遥控模型 | телеуправляемый модель |
| 遥控模型 | дистанционно управляемый модель |
| 重型喷气飞机紊流尾流 | турбулентный след за тяжёлым реактивным самолётом |
| 重型导弹 | ракета большой мощности |
| 重型导弹 | тяжёлая ракета |
| 重型攻击航空母舰 | тяжёлый ударный авианосец |
| 重型炸弹 | бомба крупного калибра |
| 重型航空兵团 | тяжёлый авиационный полк |
| 重型航空委员会 | Комиссия тяжёлой авиации |
| 重型航空母舰 | тяжёлый авианосец |
| 重型货运机 | тяжёлый грузовой самолёт |
| 重型越洋客机 | тяжёлый трансокеанский самолёт |
| 重型轰炸机 | тяжёлая бомбардировочная авиация |
| 重型轰炸机 | тяжёлый бомбардировочный самолёт |
| 重型轰炸机 | тяжелобомбардировочная авиация |
| 重型轰炸机大队 | эскадрилья тяжёлых бомбардировщиков |
| 重型轰炸机大队 | тяжёлобомбардировочная эскадрилья |
| 重型轰炸机联队 | тяжелобомбардировочное авиакрыло |
| 重型轰炸航空兵 | тяжёлая бомбардировочная авиация |
| 重型轰炸航空兵 | тяжелобомбардировочная авиация |
| 重型轰炸航空兵团 | тяжёлый бомбардировочный авиационный полк |
| 重型运水卡车 | тяжёлая автоцистерна |
| 重型运输机 | тяжёлый транспортный самолёт |
| 重型运输机大队 | тяжёлая транспортная эскадрилья |
| 重型飞机 | самолёт тяжёлого типа |
| 重型飞机 | тяжёлый самолёт |
| 重型飞机机场 | аэродром для тяжёлых самолётов |
| 钝边航空翼型 | авиационный профиль с тупой кромкой |
| 锋面型降水 | фронтальные осадки |
| 闭合型材 | закрытый профиль |
| 闭合型材闭口断面 | закрытый профиль |
| 闭舱式轻型飞机 | лёгкий самолёт с закрытой кабиной |
| 阵风模型 | модель порыва |
| 零批模型 | предсерийный модель |
| 颤振模型 | флаттерный модель |
| 风洞模型 | трубная модель |
| 飞机型别 | вариант самолёта |
| 飞机型导弹 | снаряд самолётной компоновки |
| 飞机型式 | схема самолёта |
| 飞机型式〔形式 | самолётная компоновка |
| 飞机型式〔形式 | самолётная форма |
| 飞机型式〔形式 | самолётная схема |
| 飞机型操纵杆 | ручка управления самолётного типа |
| 飞机全尺寸模型 | макет воздушного судна |
| 飞机构型 | конфигурация самолёта |
| 飞机模型 | макет самолёта |
| 飞机模型 | модель самолёта |
| 飞机螺旋模型 | штопорная модель самолёта |
| 飞翼型飞机 | самолёт типа "летающее крыло" |
| 飞翼型飞机 | самолёт типа летающее крыло |
| 飞船型水上飞机 | гидросамолёт типа "летающая лодка" |
| 飞船型水上飞机 | гидросамолёт типа летающая лодка |
| 飞行事故类型 | характер лётного происшествия |
| 高超音速翼型 | гиперзвуковой профиль |
