Terms for subject General containing 均匀

Chinese	Russian
丈夫平稳均匀的步子	спокойная, ровная походка мужа
上地幔水平不均匀性	горизонтальная неоднородность верхней мантии
不均匀	неравномерный
不均匀二相系	гетерогенная двухфазная система
不均匀共振腔	неоднородный резонатор
不均匀加宽跃迁	неоднородно уширенный переход
不均匀变化的倾斜角速度	неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена
不均匀变化的滚转角速度	неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена
不均匀合金	негомогенный сплав
不均匀大气	неоднородная атмосфера атм
不均匀度	неравномерность
不均匀引力	неравномерное притяжение
不均匀性	разнородность
不均匀掺杂基区晶体管结构	транзисторная структура с неоднородно легированной базой
不均匀沉降	неровное оседание
不均匀球形靶	неоднородная сферическая мишень
不均匀的呼吸	какое + ~ неровное дыхание
不均匀的工作负担	неравномерная нагрузка
不均匀的脉搏	сбивчивый пульс
不均匀试样	гетерогенный образец (иной по происхождению)
不均匀连锁	анизодесмический
不均匀高积云	неоднородные высококучевые облака
介质不均匀性	неоднородность диэлектрика
以均匀的步伐走	идти мерным шагом
体格均匀的青年	стройный юноша
使呼吸均匀	выровнять дыхание
准均匀层厚度	толщина квазиодродного слоя
分布均匀的白发	равномерная седина
切得均匀	ровно резать
加热均匀系数	коэффициент по равномерности обогрева
化学均匀性	химическая однородность
化学成分均匀性	равномерность по химическому составу
区域间的不均匀性	зональная неоднородность
半均匀反应堆	полугомогенный реактор
半均匀气冷增殖反应堆	полугомогенный газоохлаждаемый реактор-размножитель
半均匀燃料	полугомогенное топливо
半均匀的	полугомогенный
双均匀集	биоднородное множество
发出均匀的嗡嗡声	равномерно гудеть
受热不均匀系统	коэффициент неравномерности обогрева
各向均匀点辐射源	равномерный точечный источник излучения
合成振幅均匀作用振幅	равнодействующая амплитуда
含量均匀度	однородность содержания
呼吸均匀	ровно дышать
呼吸均匀	дышать ровно
喷雾均匀度	равномерность распыливания
地球非均匀重力场	неравновесное гравитационное поле Земли
均匀	равномерный
均匀	одинаково
均匀	однородный
均匀	гомогенный
均匀	поровну
均匀	одинаковый
均匀	равный
均匀一致	равномерность
均匀两相流	гомогенный двухфазный поток
均匀产品	ровный продукт
均匀伴流	равномерный попутный поток
均匀倾斜浮力	плавучесть пловучесть с равномерным креном
均匀催化特性	гомогеннокаталитический характер
均匀凸空间	единообразно-выпуклое пространство
均匀分布判别准则	признак равномерного распределения
均匀分布判据	признак равномерного распределения
均匀分布检验	признак равномерного распределения
均匀分布能级	равномерно-распредёлённые энергетические уровни
均匀分布随机变量	равномерно распределённая случайная переменная
均匀分散	равномерно распределяться
均匀动作	плавное движение
均匀化	выравнивание
均匀化	уравнивание
均匀区	интервал гомогенности
均匀单一高斯噪声	однородный шум гауссов
均匀反应	гомогенная однородная реакция
均匀反应堆实验	гомогенный экспериментальный реактор
均匀反应堆试验	гомогенный опытный реактор
均匀发展	равномерное развитие
均匀取样	данные, полученные в равные промежутки времени
均匀变化	постоянное изменение
均匀变化阻力	равномерно изменяющееся сопротивление
均匀可变电阻	плавно-регулируемое сопротивление
均匀可调电阻	плавно-регулируемое сопротивление
均匀各向同性湍流	однородная изотропная турбулентность
均匀吸出	однородный отсос
均匀吸除	равномерный отсос
均匀地减慢速度	плавно замедлять
均匀地加快	плавно набирать
均匀地压	равномерно нажимать
均匀地敲	бить равномерно
均匀地跳动	ровно биться
均匀坐标系统	система однородных координат
均匀坡度浮动	плавучесть пловучесть с равномерным креном
均匀基区结构	однородная базовая структура
均匀壁面热流密度	равномерная плотность теплового потока на стенке
均匀外形	плавный контур
均匀多相性	равномерная неоднородность
均匀定价	нейтральное ценообразование
均匀导电性	однородная обратная четырёхполюсника
均匀导电率	однородная обратная четырёхполюсника
均匀岩脉	гомогенная дайка
均匀布置	равное распределение
均匀布药	гомогенное заряжение
均匀平衡态临界流动模型	модель гомогенного равновесного критического потока
均匀度指数	индекс равномерности
均匀心线	однородная жила
均匀性	гомогенный характер
均匀性调整器	регулятор равномерности
均匀悬浮物	однородная суспензия
均匀扩展源	протяжённый однородный источник
均匀抽气	однородный отсос
均匀抽气罩	панель равномерного всасывания
均匀拌合	однородное смещение
均匀拌合	однородное смешивание
均匀排气	равномерный отсос
均匀掺杂基区晶体管结构	транзисторная структура с однородно-легированной базой
均匀摆动	равномерное колебание
均匀摇摆	равномерная качка
均匀收敛级数的特征	признак равномерно сходящегося ряда
均匀栅格	равномерная решётка
均匀沸水反应堆	гомогенный реактор с кипящей водой
均匀波纹	равномерная волнистость
均匀浓集活性区	равномерно обогащённая активная зона
均匀漫射灯	светильник равномерно рассеянного света
均匀热中子源	однородный источник тепловых нейтронов
均匀热反应堆	гомогенный реактор на тепловых нейтронах
均匀燃烧固体推进剂	равномерно горящее твёрдое ракетное топливо
均匀特性曲线	однородная характеристика
均匀电码	св. равномерный код
均匀的	ровный
均匀的	чётный
均匀的	одинаковый
均匀的	равномерный
均匀的光	ровный свет
均匀的光线	ровный свет
均匀的力量	равномерная сила
均匀的压力	равномерное давление
均匀的呼吸	какое + ~ ровное дыхание
均匀的呼吸	ровное дыхание
均匀的声音	равномерные звуки
均匀的工作负担	равномерная нагрузка
均匀的打击声	равномерные удары
均匀的撞击声	ровный стук
均匀的步伐	размеренный шаг
均匀的步伐	какой + ~ мерный шаг
均匀的步伐	ровная походка
均匀的糊状物质	однородная масса
粗细均匀的绳子	ровная верёвка
均匀的脉搏	ровный пульс
均匀的速度	равномерная скорость
均匀的颜色	ровный цвет
均匀硅酸盐	гомогенный силикат
均匀磁化球体的磁场	поле однородно намагниченного шара
均匀等离子体层	однородный слой плазмы
均匀粒状	равнозернистый
均匀粒状	равномерно-зернистый
均匀系统	гомогенная система
均匀系辐射聚合	радиационная полимеризация в гомогенной системе
均匀结构	гомогенное строение
均匀聚合变化要	равнополимерное превращение
均匀荷重杆件	равномерно загруженный стержень
均匀调整电容器	плавно-регулируемый конденсатор
心脏均匀跳动	размеренные толчки
均匀过剩速度	сверхпостоянная скорость
均匀运动	плавное движение
均匀连续	распредёлённый континуум
均匀连续性	равномерность непрерывности
均匀透光	ровный пропуск
均匀配光	равномерное светораспределение
均匀配置	равномерное расположение
均匀量化器	равномерный квантователь
均匀镀铅	гомогенная освинцовка
均匀镀铅	гомогенное освинцование
均匀陶瓷体燃料	гомогенное керамическое топливо
均匀非线性	плавная нелинеарность
均匀高斯噪声	однородный шум гауссов
大小均匀的豆子	~ое + что ровные бобы
宏观不均匀系数	коэффициент макронеоднородности
宽窄均匀的页边	ровное поле
局部均匀平面波	локально-однородная плоская волна
地质环境内局部不均匀性	локальные неоднородности (в геологических средах)
局部非均匀化	локальная дегомогенизация
局部非均匀性	локальная неравномерность
布撒均匀度	равномерность распыливания
干燥均匀性	равномерность сушки
平稳均匀	плавно и равномерно
应力均匀化	отжиг
径向均匀热流密度分布	профиль плотности теплового потока равномерного по радиусу
径向均匀热流密度分布图	профиль плотности теплового потока равномерного по радиусу
径向不均匀系数	радиальный коэффициент неравномерности
径向非均匀热流密度分布	профиль плотности теплового потока неравномерного по радиусу
径向非均匀热流密度分布图	профиль плотности теплового потока неравномерного по радиусу
总功率不均匀系数	полный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения
总推焦均匀系数	общий коэффициент равномерности выдачи кокса
成因均匀性	генетическая однородность
执行推焦均匀系数	исполнительный коэффициент равномерности выдачи коска
把...均匀地分成...	разбивать поровну
把面浆搅拌均匀	перемешать тесто до однородной массы
振荡模式传输均匀性	однородность передачи видов колебаний
振荡模式传输均匀性	однородность передачи мод
排均匀辐射	гетерогенная радиация
推焦均匀系数	коэффициент равномерности выдачи
推焦均匀系数	коэффициент по равномерности выдачи печей
旋转均匀	плавность вращения
晶格不均匀性	гетерогенность решетки
最佳均匀系统	равномерно-оптимальная система
服用前把药水摇晃均匀	перед употреблением взболтать микстуру
栅元均匀化截面	усреднённое по ячейке сечение
栽得均匀	ровно сажать
棉网均匀度	равномерность прочёса
概率均匀增长分布律	закон равномерно возрастающей вероятности
模传输不均匀性	гетерогенность передачи мод
模式传输不均匀性	неоднородность передачи мод
水均匀动力堆	энергетический гомогенный кипящий реактор
水均匀堆中子源	нейтронный источник кипящего реактора
水冷式非均匀热反应堆	гетерогенный термический реактор с водяным охлаждением
水平均匀性参数	параметр горизонтальной однородности
波型传输不均匀性	гетерогенность передачи мод
浓度不均匀性	концентрационная неоднородность
浓缩铀固体均匀反应堆	твёрдый гомогенный реактор на обогащённом уране
浓缩铀水均匀反应堆	водный гомогенный реактор на обогащённом уране
混合料均匀性	однородность шихтовой смеси
混合料均匀系数	коэффициент однородности шихты
漆得不均匀	лак лежит ровно (或 мазками)
激光均匀展宽谱线	однородно уширенная линия излучения лазера
用力均匀	соразмерение усилий
用水不均匀系数	коэффициент неравномерности водопотребления
电容式均匀度试验机	электроёмкостный прибор для определения ровноты
盐度均匀层	гомогалинный слой
石墨中燃料准均匀分布	квазигомогенное распределение топлива в графите
石墨水非均匀反应堆	графито-водный реактор
硬度不均匀的淬火	пятнистая закалка
稍不均匀电场	слабонеоднородное поле
稳定流的不均匀性	неоднородность установившегося потока
粒度不均匀性	неоднородность по крупности
结构均匀矿体	рудное тело с однородной структурой
给料均匀度	равномерность питания шихты
统计均匀的	статистический однородный
耗散非均匀性原理	принцип диссипативной гетерогенности
脉搏均匀	пульс бьётся ровно
计算推焦均匀系数	расчётный коэффициент равномерности выдачи кокса
试验均匀反应堆	гомогенный опытный реактор
谱线不均匀展宽	неоднородное уширение спектральной линии
轴向不均匀热流密度	осевая неоднородность плотности теплового потока
辐射均匀性	равномерность излучения
过渡均匀度	равномерность фильтрации
速度场不均匀系数	коэффициент неравномерности поля скоростей
采煤不均匀系数	коэффициент неравномерности доехавшего угля
重水型均匀反应堆	тяжёловодный гомогенный реактор
重水型均匀堆	тяжёловодный гомогенный реактор
钟摆均匀的声音	равномерное постукивание маятника
间隔均匀的簌簌声	равномерный шелест
随机均匀标量场	однородное скалярное случайное поле
非均匀	гетерогенный
非均匀体系	гетерогенная система
非均匀信号量化	неравномерное квантование сигнала связи
非均匀分布系数	коэффициент неравномерности распределения
非均匀剂量	неоднородная доза
非均匀剂量分布	распределение неоднородной дозы
非均匀反应堆	неоднородный реактор
非均匀堆	неоднородный реактор
非均匀堆	гетерогенный реактор
非均匀堆芯布置	расположение гетерогенной активной зоны
非均匀屏蔽	гетерогенная защита
非均匀性	неоднородность
非均匀成分	гетерогенный состав
非均匀核燃料	гетерогенное ядерное топливо
非均匀气流	неравномерный помок
非均匀系	гетерогенная система
非均匀系统	гетерогенная система
非均匀量化器	неравномерный квантователь
颜料涂得很均匀	краска ложится ровно
颜色均匀	равномерный цвет
马丁代尔条干均匀度值	предел номера ровницы Мартиндале
高温非均匀反应堆	гетерогенный высокотемпературный реактор