 |
| Chinese | Russian |
| 信息发生器 | источник информации |
| 意外发生源 出乎意料的事件、失败、或者损失的产生源，此类事件有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。 | причина аварии (Причина или первоисточник неожиданного события, неисправности или ущерба, представляющих опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды) |
| 次氯酸钠发生器 | генератор гипохлорита натрия |
| 畸胎发生筛选 | проверка на тератогенез |
| 蒸汽发生器 水通过一个通常由燃烧燃料的燃烧产物，从较高的温度源转化并蒸发成水蒸汽的一个加压系统，也称为蒸汽锅炉。 | паровой котел (Система под давлением, в которой вода переходит в пар под действием тепла, передаваемого от источника высокой температуры, получаемой обычно в результате сгорания топлива) |
| 风险发生 对某一地区或该地区的人造成危害的可能性超过正常水平的情形。 | вероятность кризисной ситуации (Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень) |
| 风险发生应对计划 当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。 | план на случай кризисной ситуации (Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень) |