| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 丁香罗勒 | базилик приятнейший |
| gen. | 丁香罗勒 | базилик эвгенольный приятнейший (Ocimum gratissimum L.) |
| gen. | 丁香罗勒 | базилик привлекательный |
| gen. | 上勒拿河 | Верхоленье |
| gen. | 上勒拿河 | Верхняя Лена |
| gen. | 东加勒比元外汇管理 | Восточно-Карибское валютное управление |
| gen. | 东加勒比光纤系统 | Восточнокарибская волоконно-оптическая система связи |
| gen. | 东加勒比微波系统 | восточнокарибская микроволновая система |
| gen. | 东加勒比投资促进处 | Восточно-карибская служба поощрения инвестиций |
| gen. | 东加勒比货币管理局 | Восточнокарибский валютный орган |
| gen. | 东加勒比驻地代表 | представитель-резидент по восточной части Карибского бассейна |
| gen. | 丢勒蚌线 | конхоида Дюрера |
| gen. | 两个希特勒匪徒猛压在他身上 | кто-что + ~ется два гитлеровца навалились на него |
| gen. | 伊勒巴里突厥人 | Ильбари тюрки |
| gen. | 伊丽莎白·路易丝·维热·勒布伦 | Элизабет Луиз Виже-Лебрён (французская художница) |
| gen. | 伊希尔·勒·贝斯柯 | Изильд Ле Беско (1982 г.р., французская актриса) |
| gen. | 伊芙琳•福克斯•凯勒 | Эвелин Фокс Келлер (Evelyn Fox Keller, 1936 -, американский физик) |
| gen. | 伏尔加格勒农学院 | Волгоградский сельскохозяйственный институт |
| gen. | 伏尔加格勒国立体育学院 | Волгоградский государственный институт физической культуры |
| gen. | 伏尔加格勒国立城防博物馆 | Волгоградский государственный музей обороны |
| gen. | 伏尔加格勒国立工业大学 | ВолгГТУ |
| gen. | 伏尔加格勒国立工业大学 | Волгоградский государственный технический университет |
| gen. | 伏尔加格勒国立师范学院 | Волгоградский государственный педагогический институт |
| gen. | 伏尔加格勒城市公用事业工程学院 | Волгоградский институт инженеров городского хозяйства |
| gen. | 伏尔加格勒大道 | Волгоградский проспект (станция метро, Москва) |
| gen. | 伏尔加格勒州 | какая + ~ Волгоградская область |
| gen. | 伏尔加格勒州 | Волгоградская область |
| gen. | 伏尔加格勒工学院 | Волгоградский политехнический институт |
| gen. | 伏尔加格勒抗鼠疫科学研究所 | Волгоградский научно-исследовательский противочумный институт |
| gen. | 伏尔加格勒拖拉机厂 | Волгоградский тракторный завод |
| gen. | 伏尔加格勒旋翼 | Ротор Волгоград (футбольный клуб) |
| gen. | 伏尔加格勒水库 | Волгоградское водохранилище |
| gen. | 伏尔加格勒炼油厂 | Волгоградский нефтеперерабатывающий завод |
| gen. | 儒勒·凡尔纳 | Жюль Верн (1828 — 1905, французский географ и писатель) |
| gen. | 儒勒·加布里埃尔·凡尔纳 | Жюль Габриэль Верн |
| gen. | 儒勒·昂利·庞加莱 | Жюль Анри Пуанкаре (1854-1912, французский математик, механик, физик, астроном и философ) |
| gen. | 儒勒·马斯内 | Жюль Массне (1842-1912; французский композитор) |
| gen. | 切利诺格勒国立医学院 | Целиноградский государственный медицинский институт |
| gen. | 切利诺格勒州 | Целиноградская область |
| gen. | 列宁勒国营压块机械制造厂 | Ленинградский водопроводно-канализационный строительный трест |
| gen. | 列宁格勒用于图书编目 | Ленинград в библиографии |
| gen. | 列宁格勒地名 | Ленинград |
| gen. | 列宁格勒 | Ленинград (название Санкт-Петербурга в 1924—1991 гг.) |
| gen. | 列宁格勒中央技术情报局 | ленинградское центральное бюро технической информации |
| gen. | 列宁格勒中央设计局 | Ленинградское центральное проектно-конструкторское бюро |
| gen. | 列宁格勒中心科学研究试验所 | ЛЕПОР Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований |
| gen. | 列宁格勒保卫战 | блокада Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒保卫战博物馆 | Музей обороны Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒信号与电讯工程师电工技术学院 | ленинградский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи |
| gen. | 列宁格勒光学机械厂 | Ленинградский оптикомеханический завод |
| gen. | 列宁格勒光学机械厂 | ленинградский оптико-механический завод |
| gen. | 列宁格勒光学玻璃工厂 | Ленинградский завод оптического стекла |
| gen. | 列宁格勒光学玻璃工厂 | ЛенЗОС |
| gen. | 列宁格勒公用事业科学研究所 | Ленинградский исследовательский институт коммунального хозяйства |
| gen. | 列宁格勒公路学院 | Ленинградский автомобильно-дорожный техникум |
| gen. | 列宁格勒公路技术学校 | Лингвистический атлас Европы |
| gen. | 列宁格勒兵船修造厂 | Ленинградское Адмиралтейское объединение (судостроения) |
| gen. | 列宁格勒军区军人合作社管理局 | Военно-кооперативное управление Ленинградского военного округа |
| gen. | 列宁格勒军区司令部 | штаб Ленинградского военного округа |
| gen. | 列宁格勒农业机械化学院 | лингвистический |
| gen. | 列宁格勒农村工业管理局 | Управление ленинградской сельской промышленности |
| gen. | 列宁格勒农村工业管理局 | Ленсельпром |
| gen. | 列宁格勒冰川 | ледник Ленинградский |
| gen. | 列宁格勒凝析气田 | Ленинградское газоконденсатное месторождение (Россия) |
| gen. | 列宁格勒出版社 | Ленинградское издательство |
| gen. | 列宁格勒出版社 | Лениздат |
| gen. | 列宁格勒分院 | ленинградский филиал ленинградское отделение |
| gen. | 列宁格勒列宁原子能发电站 | ленинградская атомная электростанция имени В. И. Ленина |
| gen. | 列宁格勒列宁电工学院 | Ленинградский электротехнический институт имени В. И. Ленина |
| gen. | 列宁格勒列宁电工学院 | ЭТИ |
| gen. | 列宁格勒制冷工业工艺研究所 | ленинградский технологический институт холодильной промышленности |
| gen. | 列宁格勒制图工厂 | листы |
| gen. | 列宁格勒加里宁工业大学 | Ленинградский политехнический институт имени Калинина |
| gen. | 列宁格勒加里宁工学院 | Ленинградский политехничский институт имени Калинина |
| gen. | 列宁格勒加里宁工学院 | ЛПН им. Калинина |
| gen. | 列宁格勒动力工程学校 | Ленинградский энергетический техникум |
| gen. | 列宁格勒劳动保护研究所 | ленинградский институт охраны труда |
| gen. | 列宁格勒化学制药研究所 | Ленинградский химико-фармацевтический институт |
| gen. | 列宁格勒北极学校 | Ленинградское арктическое училище |
| gen. | 列宁格勒北极研究所 | Ленинградский арктический институт |
| gen. | 列宁格勒医学院 | Ленинградский медицинский институт |
| gen. | 列宁格勒医生进修学院 | Ленинградский институт усовершенствования врачей-экспертов |
| gen. | 列宁格勒印刷机械厂 | Управление по проектированию жилищно-гражданского и коммунального строительства Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒历史语文学院 | Ленинградский историко-лингвистический институт |
| gen. | 列宁格勒县兵役委员会 | Ленинградский уездный военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒县兵役局 | Ленинградский уездный военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒古比雪夫化油器厂 | Ленинградский карбюраторный завод имени В. В. Куйбышева |
| gen. | 列宁格勒古比雪夫汽车公路学院 | Ленинградский автомобильно-дорожный институт имени В. В. Куйбышева |
| gen. | 列宁格勒商场 | Дом Ленинградской торговли |
| gen. | 列宁格勒国家城市工程建筑物设计院 | Ленинградское отделение Государственного института проектирования городов |
| gen. | 列宁格勒国家城市工程建筑物设计院 | Ленгипрогор |
| gen. | 列宁格勒国家石油加工和石油化学工业企业设计院 | Ленинградский государственный институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности |
| gen. | 列宁格勒国家石油加工和石油化学工业企业设计院 | Ленгипронефтехим |
| gen. | 列宁格勒国民经济会议 | Ленинградский союз потребительских обществ |
| gen. | 列宁格勒国立河运设计院 | Ленинградский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству |
| gen. | 列宁格勒国立矿山化学原料研究所 | ЛГИГХС |
| gen. | 列宁格勒国立矿山化学原料研究所 | Ленинградский государственный институт горно-химического сырья |
| gen. | 列宁格勒地下铁道建筑工程管理局 | Ленинградская киностудия научно-популярных фильмов |
| gen. | 列宁格勒型磁洗机 | магнитный сепаратор типа Ленинград |
| gen. | 列宁格勒型磁洗机 | магнитный сепаратор Ленинград |
| gen. | 列宁格勒城市电话网管理局 | управление ленинградской городской телефонной сети |
| gen. | 列宁格勒基洛夫木材工业学院 | Ленинградский мясной комбинат имени С. М. Кирова |
| gen. | 列宁格勒基洛夫木材工业学院 | Ленмясокомбинат |
| gen. | 列宁格勒基洛夫编织工学院 | Ленинградский ордена Трудового Красного Знамени технологический институт имени Ленсовета |
| gen. | 列宁格勒基洛夫肉类联合加工厂 | Ленинградский мясной комбинат имени С. М. Кирова |
| gen. | 列宁格勒外国语师范学院 | Ленинградский педагогический институт иностранных языков |
| gen. | 列宁格勒实验气象学院 | Ленинградский институт экспериментальной метеорологии |
| gen. | 列宁格勒小型剧团演出管理局 | Ленинградская государственная электростанция |
| gen. | 列宁格勒州俄罗斯 | Ленинградская область |
| gen. | 列宁格勒州 | Ленинградская область (субъект Российской Федерации) |
| gen. | 列宁格勒州业余短波无线电爱好者军事组 | военная секция коротковолновиков Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃 | Леноблсовет |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃 | Ленинградский областной Совет народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会 | Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会 | Леноблисполком |
| gen. | 列宁格勒州体育中等技术学校 | Ленинградский областной техникум физической культуры |
| gen. | 列宁格勒州公用事业银行 | Ленинградский областной коммунальный банк |
| gen. | 列宁格勒州共产主义函授大学 | Ленинградский областной заочный коммунистический университет |
| gen. | 列宁格勒州共产主义大学 | Ленинградский областной коммунистический университет |
| gen. | 列宁格勒州兽医器械药物供应处 | Ленинградская областная контора по ветеринарному снабжению |
| gen. | 列宁格勒州兽医畜牧器械药物供应处 | Ленинградская областная контора ветеринарно-зоотехнического снабжения |
| gen. | 列宁格勒州农业信息计算中心 | Ленинградский областной сельскохозяйственный информационно-вычислительный центр |
| gen. | 列宁格勒州农业、工业、建筑业汽车运输服务局 | Управление по обслуживанию автотранспортом сельского хозяйства, промышленности и строительства Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒州农业电气化托拉斯 | Ленинградский областной трест электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 列宁格勒州出版社 | Ленинградское областное издательство |
| gen. | 列宁格勒州剧院管理局 | Ленинградское областное управление театрами |
| gen. | 列宁格勒州原子能发电站 | Ленинградская атомная электростанция |
| gen. | 列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命安全促进协会 | Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях |
| gen. | 列宁格勒州发明者理事会 | Ленинградский областной совет изобретателей |
| gen. | 列宁格勒州商业学校 | Ленинградский областной коммерческий лицей |
| gen. | 列宁格勒州国家保险管理局 | Ленинградское областное управление государственного страхования |
| gen. | 列宁格勒州国民教育局 | Ленинградский областной отдел народного образования |
| gen. | 列宁格勒州国民经济会议 | Ленинградский областной Совет народного хозяйства |
| gen. | 列宁格勒州国立 А. С.普希金大学 | Ленинградский государственный областной университет имени А.С.Пушкина |
| gen. | 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| gen. | 列宁格勒州国营标准农村建筑托拉斯 | Ленинградский областной государственный трест стандартного сельского строительства |
| gen. | 列宁格勒州图书和文化用品批发零售联合企业 | Ленинградское областное оптово-розничное объединение книги и культтоваров |
| gen. | 列宁格勒州地方工业管理局 | Ленинградское областное управление местной промышленности |
| gen. | 列宁格勒州地方志局 | Ленинградское областное бюро краеведения |
| gen. | 列宁格勒州委员会 | Ленинградский областной комитет |
| gen. | 列宁格勒州工会理事会 | Ленинградский областной совет профессиональных союзов |
| gen. | 列宁格勒州工程技术学会 | Ленинградский завод полиграфических машин |
| gen. | 列宁格勒州档案局 | Ленинградское областное архивное управление |
| gen. | 列宁格勒州棉纺织工业总局 | Главное управление хлопчатобумажной промышленности Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒州民警局 | Ленинградское областное управление милиции |
| gen. | 列宁格勒州消费合作社联社 | Ленинградский областной союз потребительских обществ |
| gen. | 列宁格勒州热工科学研究所 | Ленинградский областной научно-исследовательский теплотехнический институт |
| gen. | 列宁格勒州理事会 | Ленинградский областной совет |
| gen. | 列宁格勒州电信局 | Ленинградское областное управление связи |
| gen. | 列宁格勒州电视广播公司 | Ленинградская областная телекомпания |
| gen. | 列宁格勒州社会保障局 | Ленинградский областной отдел социального обеспечения |
| gen. | 列宁格勒州科技学会理事会 | Ленинградский областной совет научно-технических обществ |
| gen. | 列宁格勒州立师范学院 | Ленинградский областной педагогический институт |
| gen. | 列宁格勒州纯种育犬协会 | Ленинградское областное общество кровного собаководства |
| gen. | 列宁格勒州纺织工程学会 | Ленобнито текстильщиков |
| gen. | 列宁格勒州纺织工程学会 | Ленинградское областное научное инженерно-техническое общество текстильщиков |
| gen. | 列宁格勒州统一水文气象局 | Ленинградское областное управление единой гидрометеорологической службы |
| gen. | 列宁格勒州艺术工作者协会 | Ленинградский областной союз работников искусства |
| gen. | 列宁格勒州财经联合学校 | Ленинградский областной финансово-экономический учебный комбинат |
| gen. | 列宁格勒州辩护人公会 | Ленинградская областная коллегия защитников |
| gen. | 列宁格勒州通信管理局 | Управление связи Ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒工业技术学校 | Ленинградский технологический институт |
| gen. | 列宁格勒工业用人造革厂 | Истехкож Ленинградский завод искусственной технической кожи |
| gen. | 列宁格勒工业电气化科学研究实验室 | Ленинградская научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности |
| gen. | 列宁格勒工程经济学院 | Ленинградский инженерно-экономический институт |
| gen. | 列宁格勒工程经济学院 | ИНЖЭКОН |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃 | Ленинградский городской совет депутатов трудящихся |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃 | Ленсовет |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会 | Исполнительный комитет Ленинградского городского совета депутатов трудящихся |
| gen. | 列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会 | Ленгорисполком |
| gen. | 列宁格勒市保健总局 | Главное управление здравоохранения г. Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒市内电话网 | Ленинградская городская телефонная сеть |
| gen. | 列宁格勒市内电话网 | Ленгортелсеть |
| gen. | 列宁格勒市劳动者代表苏维埃 | Ленторгбыттранс Управление по обслуживанию автотранспортом торговли и бытовых предприятий Главленавтотранса |
| gen. | 列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局 | Главное управление по строительству инженерных сооружений Ленинградского горисполкома |
| gen. | 列宁格勒市发电厂 | Ленинградская городская электростанция |
| gen. | 列宁格勒市发电厂 | ЛенГЭС |
| gen. | 列宁格勒市基洛夫轻工业科学院 | Ленинградская академия лёгкой промышленности имени С.М.Кирова |
| gen. | 列宁格勒市房屋建筑总体计划和方案制订科学研究所 | Ленинградский общественный научно-исследовательский институт судебной защиты |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会住宅 | Главленинградстрой |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会住宅，民用和工业建筑工程管理总局 | Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会民用建筑 | Управление ленинградской сельской промышленности |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会煤气管理局 | Управление газового хозяйства Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒市执行委员会煤气管理局 | Ленгаз |
| gen. | 列宁格勒市政建设工程学院 | ЛИИКС |
| gen. | 列宁格勒市政建设工程学院 | Ленинградский инженерный институт коммунального строительства |
| gen. | 列宁格勒市有线转播网 | Ленинградская городская радиотрансляционная сеть |
| gen. | 列宁格勒市立印刷出版社 | Ленинградское городское полиграфическое издательство |
| gen. | 列宁格勒市立印刷出版社 | Ленгорполиграфиздат |
| gen. | 列宁格勒市罗蒙诺索夫陶瓷厂 | Ленинградский фарфоровый завод имени М. В. Ломоносова |
| gen. | 列宁格勒市苏维埃执委会文化局 | управление культуры исполкома Ленгорсовета |
| gen. | 列宁格勒打来的电话 | звонок из Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒执行委员会建筑规划管理局 | Архитектурно-планировочное управление Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒执行委员会建筑规划管理局 | АПУ Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒捷尔任斯基铁路运输学校 | Липецкий тракторный завод |
| gen. | 列宁格勒文化设施建筑托拉斯 | Управление строительства Ленинградского метрополитена |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂中央热电厂 | тепловой электроцентраль ленинградского металлического завода им. Сталина |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂中央电热厂 | ТЭЦЛМЗ ТЭЦ |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂中央电热厂 | ТЭЦ ленинградского металлического завода им. Сталина |
| gen. | 列宁格勒斯大林金属工厂附属高等技术学校 | Ленинградский металлический завод-втуз имени И. В. Сталина |
| gen. | 列宁格勒无产阶级作家协会 | линейный анализ потенциальных полей |
| gen. | 《列宁格勒晚报》 | "Вечерний Ленинград" (газета) |
| gen. | 列宁格勒木工托拉斯家具工营业处 | Государственная мебельная контора Ленинградского деревообделочного треста |
| gen. | 列宁格勒木工托拉斯家具工营业处 | Госмебконтора |
| gen. | 列宁格勒林业科学研究所 | Ленинградская лесо-техническая Академия имени С. М. Кирова |
| gen. | 列宁格勒林业科学研究所 | Ленлес |
| gen. | 列宁格勒棉纺织工业管理总局 | Ленинградское районное управление энергетического хозяйства |
| gen. | 列宁格勒模范大剧院 | Ленинградский академический ордена трудового красного знамени большой драматический театр |
| gen. | 列宁格勒水文气象学院 | Ленинградский гидрометеорологический институт |
| gen. | 列宁格勒水文气象局 | Ленинградское управление гидрометеорологической службы |
| gen. | 列宁格勒水电设计分院 | Ленгидэп |
| gen. | 列宁格勒水电设计分院 | Ленинградское отделение гидроэнергопроекта |
| gen. | 列宁格勒水路管理局 | управление ленинградских водных путей |
| gen. | 列宁格勒水路管理局 | Ленводпуть |
| gen. | 列宁格勒水运学院 | Ленинградский институт водного транспорта |
| gen. | 列宁格勒汽化器厂 | Ленинградский карбюраторный завод |
| gen. | 列宁格勒汽化器厂 | Ленкарз |
| gen. | 列宁格勒汽车修理厂 | Государственная Союзная научно-исследовательская лаборатория режущего инструмента и электросварки им. А. М. Игнатьева |
| gen. | 列宁格勒汽车修理厂 | ЛАРИГ |
| gen. | 列宁格勒汽车厂 | Ленинградский автомобильный завод |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局工业汽车运输服务管理局 | Ленинградское управление по обслуживанию автотранспортом строительства Главленавтотранса |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局建筑业汽车运输服务管理局 | Ленинский уголок |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局 | ленфилиал ленинградский филиал |
| gen. | 列宁格勒汽车运输管理局 | Ленинградское управление автомобильного транспорта |
| gen. | 列宁格勒海军基地 | Ленинградская морская база |
| gen. | 列宁格勒海军基地 | Ленинморбаза |
| gen. | 列宁格勒消费合作社联合社 | Линия сопротивления по подошве |
| gen. | 列宁格勒渥斯科夫工具厂 | Ленинградский инструментальный завод имени С. П. Воскова |
| gen. | 列宁格勒爱克斯射纯度及辐射学者协会 | Ленинградское общество рентгенологов и радиологов |
| gen. | 列宁格勒牌手表 | часы "Ленинград" |
| gen. | 列宁格勒物理技术学院 | Ленинградский физико-технический институт |
| gen. | 列宁格勒物理机械学校 | Ленинградский физико-механический техникум |
| gen. | 列宁格勒现任劳动组合 | Ленинградское товарищество ответственного труда |
| gen. | 列宁格勒现任劳动组合 | Ленинградтот |
| gen. | 列宁格勒电力生产联合公司 | ленинградское производственное объединение электросила |
| gen. | 列宁格勒电力生产联合公司 | лпо электросила |
| gen. | 列宁格勒电工学院现СП6ЭУ 圣彼得堡电子技术大学 | Ленинградский электротехнический институт |
| gen. | 列宁格勒电影工程学院 | Ленинградский институт киноинженеров |
| gen. | 列宁格勒电气机械厂 | Ленинградский электромеханический завод |
| gen. | 列宁格勒电气机械厂 | ленинградский электромеханический завод |
| gen. | 列宁格勒电表厂 | ЭЧЛ Ленинградский завод электрических часов |
| gen. | 列宁格勒电视中心 | Ленинградский телевизионный центр |
| gen. | 列宁格勒电讯工程学院 | Ленинградский институт инженеров связи |
| gen. | 列宁格勒的 | ленинградский |
| gen. | 列宁格勒的 | Ленинградский государственный завод брикетного машиностроения |
| gen. | 列宁格勒的保卫者 | защитники Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒的饭店 | ленинградская гостиница |
| gen. | 列宁格勒省 | Ленинградская губерния |
| gen. | 列宁格勒省兵役委员会 | Ленинградский губернский военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒省兵役局 | Ленинградский губернский военный комиссариат |
| gen. | 列宁格勒省农业情报计算中心 | ленинградский областной сельскохозяйственный информационно-вычислительный центр |
| gen. | 列宁格勒省劳动局 | Ленинградский губернский отдел труда |
| gen. | 列宁格勒省政治教育委员会 | Ленинградский губернский политико-просветительный комитет |
| gen. | 列宁格勒省政治教育委员会 | Ленгубполитпросвет |
| gen. | 列宁格勒省档案局 | Ленинградское губернское архивное бюро |
| gen. | 列宁格勒省棉纺织工业管理总局 | Главное управление хлопчатобумажной промышленности ленинградской области |
| gen. | 列宁格勒省热工科学研究所 | ленинградский областной научно-исследовательский теплотехнический институт |
| gen. | 列宁格勒省社会保险局 | Ленинградское губернское управление социального страхования |
| gen. | 列宁格勒省社会保险管理局 | Ленинградское губернское управление социального страхования |
| gen. | 列宁格勒真理报 | Лениградская правда |
| gen. | 列宁格勒矿业学院 | Ленинградский горный институт |
| gen. | 列宁格勒科学普及电影制片厂 | Ленинградский научно-исследовательский институт по разработке генеральных планов и проектов застройки городов |
| gen. | 列宁格勒科学研究所 | Ленинградский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| gen. | 列宁格勒科学研究计算中心 | ЛНИИ АКХ |
| gen. | 列宁格勒科学研究计算中心 | ЛНИИ АКХ ленинградский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства |
| gen. | 列宁格勒站 | Ленинградский вокзал |
| gen. | 列宁格勒精密机械学及光学学院 | литсекция литературная секция |
| gen. | 列宁格勒精密机械学和光学学院现 СПбГИТМО 圣彼得堡国立精密机械学和光学技术大学 | Ленинградский институт точной механики и оптики |
| gen. | 1941-1946 年列宁格勒红军空军学院 | Ленинградская военно-воздушная академия Красной Армии ист. |
| gen. | 列宁格勒纺织托拉斯 | Ленинградский текстильный трест |
| gen. | 列宁格勒纺织托拉斯 | Ленинградтекстиль |
| gen. | 列宁格勒纺织研究所和拉脱维亚科学院 | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | 列宁格勒给排水建筑工程托拉斯 | Ленинградский завод водопроводных приборов |
| gen. | 列宁格勒给水工程托拉斯 | Ленинградский трест водоснабжения |
| gen. | 列宁格勒耐火材料研究所 | ленинградский институт огнеупоров |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ЛНП контора обслуживания пассажиров |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ленинградский научно-исследовательский и проектный институт огнеупоров |
| gen. | 列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленинградский водопроводный трест |
| gen. | 列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленводопровод |
| gen. | 列宁格勒自然科学家协会 | Ленинградское общество естествоиспытателей |
| gen. | 列宁格勒自然试验者协会 | Ленинградское общество испытателей природы |
| gen. | 列宁格勒航海学校 | лм-ч люмен-час |
| gen. | 列宁格勒花园公园业和绿化建设局市供销处 | Ленинградская городская снабженческо-сбытовая контора Управления садово-паркового хозяйства и зелёного строительства |
| gen. | 列宁格勒花园公园业和绿化建设局市供销处 | Ленгорзеленснабсбыт |
| gen. | 列宁格勒苏联科学院历史研究所古代手稿部 | Отдел древних рукописей и актов института истории Академии наук СССР в Ленинграде |
| gen. | 列宁格勒藏书家协会 | лампа обратной волны |
| gen. | 列宁格勒行业邮电科研院 | ленинградский отраслевой научно-исследовательский институт связи |
| gen. | 列宁格勒记录影片制片厂 | Линия союзного значения |
| gen. | 列宁格勒诉讼辩护社会科学研究所 | Леноблисполком Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒贸易大厦圣彼得堡市 | Дом ленинградской торговли |
| gen. | 列宁格勒贸易大楼 | Дом Ленинградской торговли |
| gen. | 莫斯科的列宁格勒车站 | Ленинградский вокзал |
| gen. | 列宁格勒轮胎厂 | Ленинградский шинный завод |
| gen. | 列宁格勒造船学校 | Лениградский институт кораблестроения |
| gen. | 列宁格勒造船学院 | Лениградский институт кораблестроения |
| gen. | 列宁格勒邦奇-布鲁耶维奇电信工程学院 | Ленинградский электротехнический институт связи имени М. А. Бонч-Бруевича |
| gen. | 列宁格勒金属工厂股份公司 | оао лмз |
| gen. | 列宁格勒金属研究所 | ленинградский институт металлов |
| gen. | 列宁格勒金属研究所 | линейный искатель междугородной телефонной связи |
| gen. | 列宁格勒铁路运输工程学院 | ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта |
| gen. | 列宁格勒铁路运输电工学院 | Ленинградский электротехнический институт инженеров железнодорожного транспорта |
| gen. | 列宁格勒长途电缆通信枢纽 | лесная машинно-мелиоративная станция |
| gen. | 列宁格勒防御战 | оборона Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒--雷宾斯克及列宁格勒--奥廖尔铁路工程局 | Ленинградский государственный трест кровельной промышленности |
| gen. | 列宁格勒音韵学校 | Лениградская фонологическая школа |
| gen. | 列宁格勒风景集 | альбом видов Ленинграда |
| gen. | 列宁格勒饮食业管理总局 | Ленгорисполком Исполнительный комитет Ленинградского городского Совета народных депутатов |
| gen. | 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова |
| gen. | 列宁格勒高尔基学者之家 | Лаборатория динамики упругих сред |
| gen. | 包围列宁格勒 | Ленинградская осада |
| gen. | 北加扎勒河州 | провинция Северный Бахр-эль-Газаль (в Южном Судане) |
| gen. | 吉勒·布拉萨 | Жиль Брассар |
| gen. | 吉尔·德勒兹 | Жиль Делёз (1925-1995, французский философ) |
| gen. | 吕勒河 | Лулеэльвен |
| gen. | 吕弗勒氏亚甲蓝 | метиленовый синий по Леффлеру (краситель для окраски и исследования бактерий) |
| gen. | 吕弗勒氏亚甲蓝溶液 | раствор метиленового синего по Леффлеру |
| gen. | 嘉州凌云寺大弥勒石像 | статуя Будды Майтрейи в Лэшане (вырублен на скале Линьюнь) |
| gen. | 嘉州凌云寺大弥勒石像 | Лэшаньский Будда |
| gen. | 土勒坷 | комья пересохшей земли |
| gen. | 土勒坷 | куски пересохшей земли |
| gen. | 土勒颗 | комья пересохшей земли |
| gen. | 土勒颗 | куски пересохшей земли |
| gen. | 圣勒弥爵隐修院 | аббатство Святого Ремигия (Франция; Всемирное наследие ЮНЕСКО) |
| gen. | 圣·奥勒留·奥古斯丁 | святой Аврелий Августин |
| gen. | 圣巴泰勒米 | Святой Варфоломей |
| gen. | 圣巴泰勒米岛 | Сен-Бартелеми |
| gen. | 圣弥额尔圣古都勒主教座堂 | собор Сен-Мишель-э-Гюдюль (в Брюсселе) |
| gen. | 圣米迦勒金顶修道院 | Михайловский Златоверхий монастырь |
| gen. | 圣赫勒拿岛 | остров Святой Елены |
| gen. | 圣赫勒拿断裂 | Святой Елены разлом |
| gen. | 圣达勒马斯-勒塞勒瓦日 | Сен-Дальмас-ле-Сельваж (коммуна во Франции) |
| gen. | 夏洛特·勒邦 | Шарлотта Лебон (1986 г.р., канадская актриса) |
| gen. | 夏特勒 | Шатле (фамилия, топоним) |
| gen. | 多卜勒导航方程 | уравнение доплеровской навигации |
| gen. | 多卜勒导航系统的控制显示器 | дисплей доплеровской навигационной системы |
| gen. | 多卜勒导航雷达发射机 | радиолокационный передатчик доплеровской навигации |
| gen. | 多普勒下边频带 | нижняя боковая полоса допплеровских частот |
| gen. | 多普勒信号模拟器 | имитатор доплеровского сигнала |
| gen. | 多普勒光学导航系统 | доплеровско-оптическая система навигации |
| gen. | 多普勒光学导航装置 | оптическое навигационное устройство, использующее эффект доплера |
| gen. | 多普勒半宽 | доплеровская полуширина |
| gen. | 多普勒半宽度 | полуширина доплеровской линии |
| gen. | 多普勒卫星定位 | спутниковое определение положения по методу Допплера |
| gen. | 多普勒反馈 | Доплеровская обратная связь |
| gen. | 多普勒吸收 | поглощение Доплера |
| gen. | 多普勒地速及偏差角测量仪 | доплеровсий измеритель путевой скорости и угла сноса |
| gen. | 飞机多普勒地速和偏差角测量仪 | доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса (самолета) |
| gen. | 多普勒地面速率和偏流角测量器 | Допплеровский измеритель путевой скорости и угла снова |
| gen. | 多普勒声纳导航 | гидроаккустическая навигация Допплера |
| gen. | 多普勒声纳导航 | звуковидение Допплера |
| gen. | 多普勒对地速度 | доплеровский путевой скорость |
| gen. | 多普勒导航雷达 | навигационный доплеровский РЛС |
| gen. | 多普勒导航雷达 | доплеровская навигационная РЛС радиолокационная станция |
| gen. | 多普勒导航雷达方程 | радиолокационное уравнение доплеровской навигации |
| gen. | 多普勒展宽激光器 | лазер с доплеровской линией излучения |
| gen. | 多普勒展宽激光跃迁 | лазерный переход, соответствующий частоте в пределах доплеровской ширины линии |
| gen. | 多普勒展宽跃迁 | переход между энергетическими уровнями, соответствующий частоте излучения |
| gen. | 多普勒常数 | постоянная Доплера |
| gen. | 多普勒平均截面 | среднее доплеровское сечение |
| gen. | 多普勒惯性系统 | доплеровская инерциальная система |
| gen. | 多普勒惯性领航 | доплеровско-инерциальная навигация |
| gen. | 多普勒控制棒组 | Доплеровская группа регулирующих стержней |
| gen. | 多普勒效应不变性 | инвариантность по отношению к доплеровскому эффекту |
| gen. | 多普勒显像 | доплеровское изображение (формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов) |
| gen. | 多普勒曲率 | доплеровская кривизна |
| gen. | 多普勒棒组 | Доплер-группа |
| gen. | 多普勒棒组D棒组 | Доплер-группа |
| gen. | 多普勒波浪仪 | допплеровский волнограф |
| gen. | 多普勒洛伦兹展宽 | доплер-лоренцево уширение спектральной линии |
| gen. | 多普勒测速仪 | лазерный велосиметр |
| gen. | 多普勒测量仪 | доплеровсий измеритель |
| gen. | 多普勒测量仪信息 | информация от доплеровоского измерителя |
| gen. | 多普勒激光干涉仪 | лазерный интерферометр Доплера |
| gen. | 多普勒相对海底航速 | доплеровский путевой скорость |
| gen. | 多普勒相干脉冲雷达 | когерентный импульсный радиолокатор доплера |
| gen. | 多普勒红移 | доплеровское красное смещение |
| gen. | 多普勒脉冲雷达 | импульсно-доплеровский радиолокация |
| gen. | 多普勒自由光谱学 | спектроскопия без доплеровского эффекта |
| gen. | 多普勒自由双光子光谱学 | двухфотонная спектроскопия без доплеровского эффекта |
| gen. | 多普勒记录仪 | прибор для каротажа Допплера |
| gen. | 多普勒谱线半宽 | полуширина доплеровской линии |
| gen. | 多普勒谱线增宽 | доплеровское уширение спектральной линии |
| gen. | 多普勒谱线展宽 | доплеровское уширение спектральной линии |
| gen. | 多普勒-贝洛波尔斯基原理 | принцип Допплера-Белопольского |
| gen. | 多普勒超声 | допплерография |
| gen. | 多普勒超声 | доплеровский ультразвук |
| gen. | 多普勒超声检查 | ультразвуковое доплеровское исследование |
| gen. | 多普勒连续波激光雷达 | доплеровский лазерный локатор непрерывного действия |
| gen. | 多普勒速度及偏流测定器 | доплеровсий измеритель скорости и сноса |
| gen. | 多普勒速度和偏差测定器 | доплеровский измеритель скорости и сноса |
| gen. | 多普勒雷达 | радар, работающий на доплеровском эффекте |
| gen. | 多普勒雷达指示器 | доплеровской индикатор РЛС |
| gen. | 多普勒雷达精度 | точность доплеровской РЛС радиолокационной станции |
| gen. | 多普勒频率偏差 | отступление частоты Допплера |
| gen. | 多普勒频移 | отступление частоты Допплера |
| gen. | 多普勒频移拍音 | тон допплеровского сдвига частот |
| gen. | 多普勒频移法 | метод допплеровского смещения |
| gen. | 多普勒频谱 | спектр допплеровских частот |
| gen. | 多罗贝勒 | князь императорский родственник 3-ей степени |
| gen. | 多谱勒 | Доплер |
| gen. | 大勒扎克萨 | Большая Ржакса |
| gen. | 威廉·巴勒斯 | Уильям Сьюард Берроуз (американский писатель-постмодернист) |
| gen. | 娥苏拉·勒瑰恩 | Урсула Ле Гуин (1929 г.р., американская писательница и литературный критик) |
| gen. | 射勒辐射度单位 | радлюкс |
| gen. | 小勒 | трензель (кавалерийский) |
| gen. | 布勒斯特农机制造厂 | Брестский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 布勒斯特农机制造厂 | Брестсельмаш |
| gen. | 布勒诺夫吃水变化曲线 | диаграмма переуглубления Бубнова |
| gen. | 布加勒斯特大学 | Бухарестский университет |
| gen. | 布加勒斯特宣言 | Бухарестская декларация |
| gen. | 布林奈勒 | Бринель |
| gen. | 布鲁诺-埃梅特-特勒方程式 | уравнение Б.Э.Т |
| gen. | 希勒家 | Хелкия (библейский персонаж) |
| gen. | 希勒恺 | Хелкия (библейский персонаж) |
| gen. | 希勒直升飞机公司 | Хиллер геликоптер |
| gen. | 希伊勒 | Хиил (библейский персонаж) |
| gen. | 希特勒万岁 | хайль Гитлер |
| gen. | 希特勒军队后方 | гитлеровский тыл |
| gen. | 希特勒匪军侵占 | гитлеровские полчища оккупируют |
| gen. | 希特勒匪帮 | какая + ~ гитлеровская банда |
| gen. | 希特勒匪帮的余孽 | гитлеровские недобитки |
| gen. | 希特勒匪帮的余孽 | гитлеровский недобиток |
| gen. | 希特勒匪徒 | какой + ~ гитлеровские бандиты |
| gen. | 希特勒法西斯 | гитлеровский фашизм |
| gen. | 希特勒隐形战机 | невидимый самолёт Гитлера |
| gen. | 希特勒隐形战机 | самолёт-невидимка Гитлера |
| gen. | 希特勒青年团 | гитлерюгенд |
| gen. | 帖勒瑞族 | тэлери (в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар) |
| gen. | 开普勒三定律 | законы движения планет Кеплера |
| gen. | 开普勒公式 | формула Кеплера |
| gen. | 开普勒多面体 | кеплеров многогранник |
| gen. | 开普勒定律 | законы Кеплера |
| gen. | 开普勒立体 | кеплерово тело |
| gen. | 开普勒立体 | тело Кеплера |
| gen. | 开普勒行星定律 | законы движения планет Кеплера |
| gen. | 开普勒行星运动定律 | законы движения планет Кеплера |
| gen. | 开普勒轨道要素 | кеплеровские элемент ы орбиты |
| gen. | 开普勒问题 | задача Кеплера |
| gen. | 弗勒莱特鼬狐猴 | лемур Флеурета (лат. Lepilemur fleuretae) |
| gen. | 弗兰克·海勒 | Фрэнк Хеллер (писатель) |
| gen. | 弗罗勒斯凤头鹰雕 | цветочный хохлатый орёл (лат. Nisaetus floris) |
| gen. | 弗里德里希·席勒 | Фридрих Шиллер (немецкий поэт) |
| gen. | 弗里德里希·维勒 | Фридрих Вёлер (1800 — 1882, немецкий химик) |
| gen. | 弗里茨·克莱斯勒 | Фриц Крейслер (1875 — 1962, австрийский скрипач и композитор) |
| gen. | 弥勒佛 | Майтрея (один из наиболее популярных бодхисатв во всех направлениях буддизма) |
| gen. | 性勒索 | сексуальное вымогательство (sextortion) |
| gen. | 戈尔根朱勒干酪 | Горгонзола (сорт сыра) |
| gen. | 战线停在列宁格勒近郊 | фронт застыл под Ленинградом |
| gen. | “明天跟我和瓦勒拉一起去吃哈根达斯？” - “哈哈。我去当电灯泡？我不去。” | "Пойдёшь завтра в Haagen-Daz со мной и Валерой?" - "Ха-ха。 А я-то зачем? Не пойду。" |
| gen. | 欧勒恒等式 | тождественная Эйлера |
| gen. | 欧勒恒等式 | тождественно-равные Эйлера |
| gen. | 欧洲多普勒观测运动 | Европейская программа по доплеровским измерениям |
| gen. | 洛克斐勒 | Рокфеллер |
| gen. | 洛克菲勒 | Рокфеллер |
| gen. | 洛克菲勒兄弟基金会 | фонд братьев Рокфеллер |
| gen. | 美国洛克菲勒基金会 | (大写) ~ + чего фонд "Рокфеллера" |
| gen. | 洛克菲勒财团 | группа Рокфеллера |
| gen. | 渥特勒奥那多电源机组 | агрегат Вард-Леонарда |
| gen. | 演岀第一勒 | представлять первый акт |
| gen. | 生物勒德主义 | неолуддизм |
| gen. | 用勒索压迫 | угнетать контрибуциями |
| gen. | 用多普勒雷达预测暴风雨 | предсказание бури с допплером радиолокацией |
| gen. | 用腰带把腰勒紧 | перехватить талию поясом |
| gen. | 索勒尔斯 | Соллерс |
| gen. | 索尔·勒维特 | Сол Левитт (1928—2007, американский художник) |
| gen. | 索福克勒斯 | Софокл (496 — 406 до н. э., афинский драматург, трагик) |
| gen. | 老克勒 | старый клерк (белый воротничок среднего возраста) |
| gen. | 脉冲多普勒导航雷达 | импульсный доплеровский навигационный РЛС |
| gen. | 脉冲多普勒测距雷达 | импульсный допплеровский дальномерный радиолокатор |
| gen. | 脉冲多普勒雷达 | импульсный радар, работающий на доплеровском эффекте |
| gen. | 脉冲式多普勒激光雷达 | импульсный допплеровский лазерный локатор |
| gen. | 舌夫勒组织图 | диаграмма по шеффлеру |
| gen. | 舍贝勒 | Шеберле |
| gen. | 谢尔勒鲁普 | Скьеллеруп |
| gen. | 贝勒 | украшенная ракушками узда |
| gen. | 贝勒 | 贝勒 князь императорский родственник 3-й степени |
| gen. | 贝勒基雅 | Верехия (библейский персонаж) |
| gen. | 贝勒基雅 | Берехия (библейский персонаж) |
| gen. | 贝克勒尔光电效应 | Беккерель-фотоэффект |
| gen. | 贝克勒尔光电效应 | Беккерель-эффект |
| gen. | 贝克勒尔效应 | Беккерель-фотоэффект |
| gen. | 贝克勒尔效应 | Беккерель-эффект |
| gen. | 贝克勒撞击坑 | ударный кратер Беккерель (на Марсе) |
| gen. | 贝克勒耳 | беккерель (единица радиоактивности в системе СИ) |
| gen. | 贝克勒耳 | Беккерель (фамилия ряда французских физиков) |
| gen. | 贝克勒耳效应 | Беккерель-фотоэффект |
| gen. | 贝克勒耳效应 | Беккерель-эффект |
| gen. | 贝克勒耳磷光镜 | фосфороскоп беккереля |
| gen. | 贝塞洛-马勒弹式量热器 | калориметрическая бомба по Бертело-Малеру |
| gen. | 贝尔勒尔 | беккерель |
| gen. | 贝萨勒鼬狐猴 | лемур бецилеу (лат. Lepilemur betsileo) |
| gen. | 造船工业工程技术学会列宁格勒州分会 | Ленинградское областное отделение Научного инженерно-технического общества судостроительной промышленности |
| gen. | 锡林格勒盟 | Шилин-Гол (аймак во Внутренней Монголии, Китай) |
| gen. | 锡林郭勒 | Шилин-Гол (аймак во Внутренней Монголии КНР) |
| gen. | 锡林郭勒盟 | Шилин-Гол (аймак, Внутренняя Монголия, КНР) |
| gen. | 锡林郭勒草原自然保护区 | заповедник Силинь Гол Грассланд (аймак Шилин-Гол, автономный район Внутренняя Монголия, КНР) |
| gen. | 霍勒内斯卡片 | перфокарта в коде Холлерита |
| gen. | 霍勒内斯计算机 | вычислительная машина системы Холлерита |
| gen. | 霍勒斯型计算机系统 | система голлерит |
| gen. | 霍勒瑞斯穿孔卡片 | перфокарта Голлерити |
