Terms containing 加工的

Subject	Chinese	Russian
tech.	不可加工的	неразрабатываемый
ed.	不同的附加工资	дифференцированные надбавки к зарплате
tech.	不易加工的	труднообрабатываемый
tech.	不能加工的	необрабатываемый
gen.	为...办理加入工会的手续	оформлять кого-л. в профсоюзную организацию
gen.	为...办理参加工作的手续	оформлять кого-л. на работу
tech.	为符合证书要求进行的加工	доработка с целью удовлетворения требований к сертификации
tech.	二次加工的原料	вторсырье
gen.	亚麻加工的	льнообрабатывающий
tech.	从事加工制造的	переработочный
gen.	他是个刚参加工作的嫩手儿	он новичок, только что приступивший к работе
tech.	仿形加工的	копировочный
gen.	伏尔加河一波罗的海航道建设工程局	Управление строительства Волго-Балтийского водного пути
fish.farm.	供人类消费的加工鱼	обработанная рыба, предназначенная для употребления в пищу людьми
ed.	信息的加工	переработка информации
gen.	光学加工的上下盘工序	операции блокировки и разблокировки
gen.	全苏低分子链烯轻的提取和加工工艺科学研究所	Всесоюзный научно-исследовательский технологический институт по получению и переработке низкомолекул
law	关于加强经济工作监督的决定	Постановление об усилении контроля за работой в области экономики
gen.	关于增加工资的要求	требование об увеличении зарплаты
tech.	冷加工的	холоднообработанный
gen.	冷加工的	холодный
gen.	冷加工金属的结构	структура холодно-обработанного металла
gen.	刚参加工作的导演	начинающий режиссёр
gen.	制造、加工玻璃的机器	машина для изготовления и обработки стекла
tech.	加力燃烧室的工作	работа форсажной камеры
tech.	加工丝的	шёлкообрабатывающий
notar.	加工中商品的抵押	залог товаров в переработке
tech.	加工云母的	слюдовый
gen.	加工兽皮的绷子	правило для обработки шкурок
tech.	加工后的余料	грут
gen.	加工后的尺寸	размер в обработанном виде
tech.	加工好的	выделанный
tech.	加工宝石的	камнерезный
tech.	加工废品的机器	утилизатор
tech.	加工木制品的	деревообрабатывающий
tech.	加工木材的	деревообратывающий
tech.	加工椭圆体用的	овалотокарный
tech.	加工的	отработанный
tech.	加工的	обделочный
tech.	加工的	фабричный (应经选矿的)
el.	加工的	обработанный на машине
el.	加工的	машинной обработки
tech.	加工的	обработанный
gen.	加工的	обрабатывающий
tech.	加工的冰	размельчённый лёд
refrig.	加工的冰	размельчённый лед
busin.	加工的原料商品	сырьевые товары в обработанном виде
gen.	加工...的方法	приёмы обработки (чего-л.)
gen.	加工...的时间	время на обработку (чего-л.)
gen.	加工的木材	обработанные лесоматериалы
econ.	加工的浪费	потери из-за лишних этапов обработки
gen.	加工...的熟巧	навыки обработки (чего-л.)
busin.	加工的皮革	товар
gen.	加工...的表面	обрабатывать поверхность (чего-л.)
agric.	加工的食物	рацион на основе переработанных продуктов
agric.	加工的饲料	переработанный корм
agric.	加工的饲料	обработанный корм
tech.	加工管子的	трубообрабатывающий
tech.	加工羊皮纸用的	пергаментировальный
gen.	加工聚合材料的化工设备	химическое оборудование для переработки полимерных материалов
tech.	加工蘑菇用的	грибоварный
tech.	加工蘑菇用的	грибоварочный
tech.	加工蘑菇的	грибоварочный
tech.	加工螺纹的	резьбообрабатывающий
O&G	加工过的	переработанный
O&G	加工过的	обработанный
gen.	加工过的放射性同位素	обработанный радиоизотоп
tech.	加工过的齿	обработанный зуб
gen.	加工零件的纯洁度	чистота обработки детали
UN, polit.	加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言	Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе
gen.	加强公司职工的职业教育	повышает профессиональную подготовку своих рабочих и служащих
gen.	加强对学生的教育工作	усилить воспитательную работу среди учащихся
gen.	加强对青年的思想教育工作	усиление идейно-воспитательной работы с молодёжью
gen.	加强思想政治工作和党的建设工作	укреплять идейно-политическую работу и партийное строительство
gen.	加强新产品的试制工作	усиливать опытное производство новой продукции
tech.	加热条件下的工作特性	характеристики в условиях нагревания
gen.	加紧的工作	усиленная работа
missil.	加速器工作时的飞行段	участок полёта с ускорителем
gen.	加速工业的发展	форсировать развитие промышленности
gen.	匆忙的加工	торопливая обработка
el.	半加工的	полуобработанный
gen.	原料加工的顺序	последовательность в переработке сырья
busin.	原材料的综合加工	комплексная переработка сырья и материалов
gen.	参加代表大会的筹备工作	включаться в подготовку съезда
gen.	参加工会的有...人	профсоюз объединяет в себе сколько-л. человек
ed.	参加工作的习惯	привычка к работе
tech.	参加开荒工作的人	целинник
gen.	参加罢工工人的洪流	присоединяться к бастующим рабочим
tech.	可加工的	выполнимый
tech.	可加工的	поддающийся обработке
tech.	可机械加工的	поддающийся механической обработке
gen.	吸收参加委员会的工作	привлекать к работе в комиссии
gen.	在精选煤厂炼焦煤炭的加工	переработка угля на обогатительных фабриках для коксования
gen.	在选煤厂的煤炭加工	переработка угля на обогатительных фабриках
gen.	在选煤厂石煤的加工	переработка каменного угля на обогатительных фабриках
gen.	在麦收以前，它必须做好第一次预分的准备工作，保证百分之九十以上的庄员都能增加收入	до уборки пшеницы им необходимо было подготовиться к выдаче первичного аванса, обеспечив увеличение доходов для более чем девяноста процентов крестьян
gen.	增加工人的数量	увеличить число рабочих
gen.	增加工作日的延续时间	увеличивать продолжительность рабочего дня
gen.	增加新的运输工具	обогащаться новыми видами транспорта
gen.	增加的工资	прибавочная зарплата
tech.	大规模的补充加工	крупные доработки
gen.	夹住加工件的装置	приспособление для зажима обрабатываемой детали
tech.	好加工的	удобообрабатываемый
gen.	好加工的泥	послушная глина
busin.	委托加工的	давальческий
busin.	完成定额任务的附加工资奖金	доплата за выполнение нормированных заданий
tech.	宝石加工的	камнерезный
gen.	实行新的加工方法	вводить новые методы обработки
ed.	实际材料的加工	обработка фактического материала
ed.	实际材料的收集和加工	сбори обработка фактического материала
tech.	容易加工的	удобообрабатываемый
tech.	对丝进行加工的	шёлкообрабатывающий
gen.	对工艺设备和管道的密封加强检查	усилить контроль за герметичностью технологического оборудования и трубопроводов
gen.	对检测装置和工艺流程控制系统的工作加强检查	усилить контроль за работой контрольно-измерительной аппаратуры и автоматических систем управления
gen.	尚待加工的短篇小说	сырой рассказ
gen.	尚需加工的材料指作品	сырые материалы
gen.	工业产品的增加	прирост промышленной продукции
busin.	工人参加管理生产的形式	форма участия рабочих в управлении производством
gen.	工作介质含热量的增加	прирост теплосодержания рабочей среды
corp.gov.	工作地点差价调整数的加权平均数	средневзвешенный корректив по месту службы
mech.eng.	工序间的加工余量	межоперационный припуск
el.	已加工的	отделанный
gen.	已经加工的零件	беловая деталь
tech.	废品加工的	утилизационный
tech.	开采加工化学原料的	горнохимический
tech.	开采加工化学原料的	горняк
tech.	开采并加工化学原料的	горнохимический
gen.	想岀新的加工方法	придумывать новый способ обработки
ed.	手稿的加工整理	обработка рукописи
gen.	把加工零件的过程分为...	разбивать обработку детали
polit.	把粮食作为施加经济和政治压力的工具	продовольствие как инструмент политического и экономического давления
gen.	推广加工零件的新方法	популяризовать новый способ обработки деталей
busin.	提高加工小包装效率的技术	юнитизация (英 unitization)
ed.	教材的加工	обработка учебного материала
comp., net.	数据存储和加工的组织	организация хранения и обработки данных
gen.	数控加工在传统制造业中的作用	роль числового программного управления в традиционном производстве
tech.	整体毛坯的机械加工复杂另件的	механическая обработка сложной детали из монолитной заготовки
gen.	文学加工的句法	литературно-обработанный синтаксис
ed.	文学作品的加工润色	литературная обработка
gen.	转易于加工的	послушный
tech.	最后加工的	отделочный
tech.	最后加工的	доделочный
gen.	木材加工的	лесообрабатывающий
gen.	木材加工的	деревообрабатывающий
el.	未加工的	недожаренный
tech.	未加工的	необработанный
tech.	未加工的	сырой
el.	未加工的	неочищенный
el.	未加工的	холодный
el.	未加工的	сырье
tech.	未加工的	невыделанный
gen.	转未加工的	сырой
geol.	未加工的产品	рядовой продукт
bioenerg.	未加工的初级生物燃料	первичное непереработанное биотопливо
busin.	未加工的原料	сырьевые товары в сыром виде
gen.	未加工的原木	неотёсанное бревно
gen.	未加工的圆木	необработанное рангоутное дерево
oil.proc.	未加工的宽芳烃馏分	сырая широкая ароматическая фракция
el.	未加工的材料	сырьё
el.	未加工的材料	сырой материал
gen.	未加工的材料	необработанный материал
gen.	未加工的材料未加工材料	необработанный материал
gen.	未加工的物件	не обрабатывающие детали
gen.	未加工的石头	неотёсанный камень
gen.	未加工的硅	неочищенный кремний
gen.	未加工的落叶松造纸材	сырая баланс-лиственница
gen.	未加工的铁	сырцовое железо
tech.	未加工的饲料	грубый корм
gen.	未经加工的	сырье
gen.	未经加工的	необработанный
gen.	未经加工的树杆	необработанная палка
tech.	机加工的	обрабатывающий
el.	机加工的能力	готовность к механической обработке
tech.	机械加工的	механообрабатывающий
tech.	机械加工的	механически отработанный
nano	机械加工的变厚度壁板	фрезерованная панель переменной толщины
tech.	杂项机械加工的	мелкомеханический
tech.	果品加工的	плодоперерабатывающий
el.	核燃料加工的废料核	отходы переработки ядерного топлива
gen.	毛皮加工的	мехообрабатывающий
gen.	浇铸后不用加工的铸件	сверхточное литьё
fishery	深加工的渔业产品	продукция рыбной промышленности высокой степени обработки
tech.	深拉加工的火箭发动机壳体	корпус ракетного двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой
gen.	激光加工制造的二极管	диод, формованный излучением лазера
tech.	用刮刀加工的	шабреный
gen.	用机械选品种装置的煤炭的加工	переработка угля на установках механизированной породовыборки
tech.	用硅酸盐加工的	силикатированный
tech.	用铣刀加工的	фрезерованный
tech.	用铣刀加工的	фрезеровальный
tech.	电加工的	анодномеханический
tech.	电火花加工的	электроискровой
tech.	电脉冲加工的	электроимпульсный
gen.	...的加工水平	культура обработки (чего-л.)
gen.	皮革的加工	выделка кожи
tech.	石材加工的	камнеобрабатывающий
tech.	石油加工的	нефтеперерабатывающий
gen.	第一批工程的参加者	участник первых строек
tech.	管材加工的	трубообрабатывающий
tech.	粗加工的	черновая обработка
tech.	粗加工的	предварительная обработка
tech.	粗加工的	намёточный
tech.	粗加工的	обдирный
tech.	粗加工的	грубообработанный
tech.	粗加工的	ободранный
tech.	粗加工的	обдирочный
gen.	粗加工的	обдирочный обдирный
gen.	粗加工的	чистовая обработка
gen.	粗加工的	ободрать
environ.	粗加工的	первичная обработка
gen.	粗加工的	обдирать
tech.	粗加工的鱼	рыба-сырец
polit.	粮食被作为施加政治、经济压力的工具	продовольствие как инструмент политического и экономического давления
tech.	精加工的	доводочный
tech.	精加工的	рафинировочный
tech.	精加工的	выделанный
tech.	精加工的	рафинационный
tech.	精加工的	отделочный
tech.	精加工的	чистовая отделка
tech.	精加工的	чистовая обработка
el.	紧凑的核燃料处理和加工核	жёстко связанный технологический и производственный процесс
el.	紧凑的核燃料处理和加工核	сильно связанный технологический и производственный процесс
tech.	经细致加工的	зализанный
gen.	经过加工的	обработанный
oil.proc.	经过加工的原料	обработанное сырьё
tech.	结构上的加工	конструктивная доработка
tech.	羊毛加工的	шерстеобрабатывающий
tech.	船体最后加工的	корпусодостроечный
gen.	艺术材料的加工	обработка художественного материала
tech.	荒加工的	ободранный
tech.	荒加工的	обдирный
tech.	螺纹加工的	резьбообрабатывающий
tech.	补充加工的	доделочный
tech.	表面加工过的挤压用锭	слиток с обработанной поверхностью для прессования
tech.	被补充加工的	доработанный
tech.	计算机控制的金属加工机床	управляемый вычислительной машиной металлообрабатывающий станок
gen.	计算机控制的金属加工机床	металлообрабатывающий станок, управляемый вычислительной машиной
IT	语言上的加工	обработка языка
tech.	超级精加工的	сверхчистовой
el.	车间加工的部件	элемент заводского изготовления
gen.	连续的机械加工过程	непрерывный механический процесс
gen.	适合加工的	пригодный для обработки
gen.	适合于加工的	пригодный для обработки
gen.	采用零件加工的新工艺	внедрять новую технологию обработки детали
tech.	金属加工的	металлообрабатывающий
gen.	金属加工的	металло
gen.	金属的接触电弧加工和切割	контактно-дуговая обработка и резка металлов
busin.	金融工业组织参加者的责任	ответственность участников финансово-промышленной группы
gen.	钢的加工系数	коэффициент обрабатываемости стали
construct.	钢筋的加工	заготовка арматуры
gen.	铁的加工	обработка железа
el.	铳切加工了的云母板	фрезерованный миканит
tech.	难加工的	труднообрабатываемый
tech.	难以加工的	неподатливый
tech.	零星机械加工的	мелкомеханический
tech.	靠模加工的	копировочный
tech.	预加工的	предварительно обработанный
met.	预精加工的椭圆	предчистовой овал
gen.	高附加值的深加工产品	продукция глубокой переработки с высокой прибавочной стоимостью
tech.	齿加工的	зубообрабатывающий