Terms for subject Technology containing 分部

Chinese	Russian
一部分熵	парциальная энтропия
一部分熵偏熵	парциальная энтропия
三足变压器部分	блок трёхстержневого трансформатора
下垂前缘部分	секция отклоняемого носка
不可分割部分	нераздельная часть
不可拆卸部分	неотъёмная часть
不导电的部分	нетоковедущая часть
不溶解部分	нерастворимая часть
与独立传感器连接的耦合部分	блок связи с автономными датчиками
两个相似部分组成的	близнецовый
两个相关部分组成的	близнецовый
两部分的	двухсекционный
个别部分实物试验	фрагментарное натурное испытание
中央监听部分	центральный блок контроля
中间部分涨圈	манжета промежуточной секции
中频部分	промежуточно-частотная секция
临界截面以后部分	закритическая часть (сопла)
主要部分	основной элемент
主要部分	жизненная часть
主要部分	доминанта (арх)
主要部分可回收飞行器	летательный аппарат со спасаемой основной частью
二极管部分	блок диодов
井底加深部分	зумф
井底加深部分	зумпф
亚毫米波谱部分	субмиллиметровая часть спектра
交流的无功部分	реактивная слагающая тока
交流部分	слагающая переменная
交流部分	периодическая слагающая
交错部分	кососимметричная часть
传动部分	часть привода
传动部分	передаточная часть
传感部分	чувствительная часть
传爆部分	детонаторная часть
传输部分	транзитный участок
传送带部分段	секция конвейера
传送部分	блок трансляции
伸出部分	выступ
伸出部分	выступающая часть
伺服放大器部分	блок сервоусилителя
伺服电动机部分	блок сервомотора
低压部分	низковольтный блок
侧滑角部分	блок угла скольжения
倾斜地部分	пологий участок
倾斜部分	пологий участок
元件部分	комплектующие изделия
光学部分	оптическая часть
光滑部分	гладкая часть
光谱能见部分	видимая часть спектра
兑鲁格襟翼部分	секция щитка Крюгера
全动部分	цельноповоротная часть
全苏国民经济部门分类机	Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства
全部部分失掉通信联系	полная частичная Утеря связи
六分仪头部	головка секстанта
六分仪照准部	алидада секстанта (секстана)
内部分子运动	внутримолекулярное движение
分为三部分的	трёхдольный
分为两部分	раздваивание
分为两部分	раздвоение
分六部的	шестисерийный
分出分数部份	выделение дробной части
分出整数部分	выделение целой части числа
分容积部分体积	парциальный объём
分成两部分	располовинить
分成两部分一分为二	располовинить
分成两部分的	раздвоенный
分成几部分	расчленить
分成几部分	разделение на части
分成各个部分	членить
分数部分	дробная часть
分离整数部分	выделение целой части числа
分程序首部	шапка блока
分程序首部	начало блока
分立部件	дискретное звено
分立部件	дискретный компонент
分裂成两部分	распадаться на две части
分解为许多组成部分	разлагаться на составные части
分部	филиал
分部件	подузел
分部件	подузёл
分部件检验检查	поагрегатный осмотр
分部件液压系统	раздельно-агрегатная гидросистема
分部传动	секционированный привод
分部修理	узловой ремонт
分部取样	дробное опробование
分部开关	секционный переключатель
分部氧化	фракционное окисление
分部的	секционный
分部积分法	интегрирование по частям
分部蒸馏	дробная перегонка
分部蒸馏	фракционированная перегонка
分部装配	подсборка
分部门	подотрасль
切削部分工具的	режущая часть
切削部分几何形状	геометрия режущей части
刻度尺有效部分长度	длина рабочей части шкалы
刻度盘有效部分	рабочая часть шкалы
前缘缝翼部分	секция предкрылка
前缘襟翼部分	секция отклоняемого носка
前肩部分皮革的	вороток
副翼部分	секция элерона
功率放大器部分	блок усилителя мощности
功率曲线的不利部分	неблагоприятная часть кривой мощности
功率曲线的低效部分	неблагоприятная часть кривой мощности
加接部分	наделка
加注燃料杆部分	отсек топливозаправочной штанги
加深部分	подбутка
加热面受热部分	горячая часть поверхности нагрева
动力传动部分	моторно-трансмиссионное отделение
动力涡轮部分	отсек силовой турбины
动力部分	силовой узел
动力部分	силовая часть
动物从脐到腹股沟的部分	паховина
包括机身复盖部分的总机翼面积	площадь крыла с подфюзеляжной частью
半部分	полуотсек
单独制导分离式头部	разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
单独导引分离式头部	разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
印刷部分	печатный компонент
卸去机翼部分负荷	снимать часть нагрузки с крыла
压气部分	пневматическая часть
压缩空气部分	пневматическая часть
各组成部分	отдельный элемент
后坐部分	откатывающиеся части (в артиллерии)
机翼 后缘加厚部分	утолщение задней кромки (крыла)
圆柱形部分	цилиндрическая часть
圆筒形部分	цилиндрическая часть
土建部分	архитектурно-строительная часть
地址部分	адресная часть
地球照亮部分	освещённая часть Земли
地球的未受照部分	неосвещённая часть Земли
地球的未照亮部分	неосвещённая часть Земли
地转风部分	геострофическая слагающая
垂直部分	вертикальная составляющая
增压部分	сторона нагнетания
压缩器或泵的 增压部分	нагнетающая сторона (компрессора, насоса)
增压部分	герметизированный отсек
增高部分	надстройка
备分部件	запаска
＜复＞一些鸟类皮上覆有细绒毛的部分	пудретки
＜复合词第一部分＞表示"假" 、"伪" 、"膺" 、"虚"	псевдо...
〈复合词第一部分>表示"分"	деци...
复数的虚数部分	мнимая часть комплексного числа
外部炸弹指示讯号灯分段电门	блок сигнализации наружных бомб
多余部分	избыточный элемент
多孔部分	ноздревина
多孔部分	пористое место
多小孔部分	ноздревина
多气孔部分	ноздревина
多部分的	многосекционный
大部分	основная масса
天线伸长部分	удлинитель антенны
天线俯仰部分	блок качания антенн
天线延伸部分	удлинитель антенны
天线摆动部分	блок качания антенн
天线部分	антенный блок
夹持部分锻件上用夹钳夹住的较薄部分	клещевина
存储部分	блок памяти
完结部分	окончание
定时部分	хронирующий блок
实数部分	действительная часть
实数部分	вещественная часть
实数部分	вещественная составляющая
客舱部分	пассажирская модульная секция
射频频谱部分	радиочастотная часть спектра
小数部分	дробная часть (десятичной дроби)
尖拱形部分	оживал
尾部馏分尾油	хвостовой погон
局部光谱分析	локальный спектральный анализ
局部共振局分共振局部共振	частный резонанс
局部分析	частичный анализ
局部分泌的	мерокриновый
局部分离	местный отрыв
局部分裂	мерокинез
局部发送器部分	блок местных датчиков
局部变细部分	шейка
局部气流分离	местный отрыв потока
局部气流分离气流局部分离	местный отрыв потока
局部燃料组分混合比指燃烧室内	местное значение коэффициёнта состава топлива в камере сгорания
履带行走部分	гусеничный ход
嵌入部分	вставная часть
常数部分	блок постоянных
平直部分	ровный участок
平面位置指示器部分	блок кругового обзора
底部〔区〕气流分离	срыв потока в донной области
底部压力分布	распределение донного давления
座舱盖向右折动部分	откидывающаяся направо часть фонаря
座舱盖向左折动部分	откидывающаяся налево часть фонаря
座舱盖固定部分	неподвижная часть фонаря
座舱盖固定部分窗盖	люк заголовника фонаря
座舱盖折动部分机械抛放系统	система механического вывода на сброс откидной части фонаря
座舱盖折动部分框架	рама откидной части фонаря
座舱部分	отсек кабины
开始部分	начало
引出部分	выносной блок
引出部分	выносной элемент
引燃部分	воспламенительная часть
彩色电视投影接收机的光学部分	триноскоп (包括三个投影管,分光镜和物镜)
往计算机记忆部分储存时刻表	закладывать расписание в блок памяти вычислительной машины
循环的工作部分	рабочая часть цикла
感应部分	индуктивная головка
感热部分	теплочувствительный элемент
成为结构的部分	входить в конструкцию
成型部分	фасонная часть
成夹角的部分	угловой элемент (锻件的)
战斗队形组成部分	элемент боевых порядков
截取部分	разрезанная часть
执行部分	исполнительная часть (механизма)
扩压器亚声速部分	дозвуковая часть диффузора
扩大部分	расширение
扫描部分	блок развёртки
承力部分	силовая часть
承力部分	несущая часть
承重部分	несущая часть
苏联科学院技术学分部	Отделение технических наук (АНСССР)
把全部或许多东西分成若干部分	переделение
折尾部分装 卸作业时可以侧转尾段	поворотная хвостовая часть отводимая в сторону при погрузочно-разгрузочных работах
折除部分附件和设备以减轻飞行器重量	снять часть агрегатов и оборудования для облегчения ЛА
折除部分附件和设备以减轻飞行器重量	снимать часть агрегатов и оборудования для облегчения ЛА
报油告的基本部分	основная часть донесения
报油告的基本部分	основная часть отчёта
指令地址部分	адресная часть команды
指令的变动部分	модифицируемая часть команды
按钮式调谐部分	блок кнопочной настройки
振动部分	виброблок
振幅频率响应特性曲线倾斜部分	завал частотной характеристики
振荡器部分	блок генераторов
换流器部分	блок преобразователя
接收指示部分	приёмо-индикаторная часть
接收放大器部分	приёмно-усилительный блок
接收部分	приёмный узел
接收部分	приёмный полукомплект (в системе передачи информации)
接收部分	приёмная часть
接线器插座部分	розеточная часть электрического соединителя
接长的部分	наставка
接高部分	настройка
控制系统操作部分	менеджер (数据库的, базы данных)
控制系统机载部分	бортовой контур системы управления
控制部分	блок управления
控制部分	модуль управления
推力静力部分	статическая составляющая тяги
推进剂的燃烧部分火箭的	горючая часть топлива
搭接部分	нахлёстывание
搭接部分	нахлёстка
搭接部分	напуск
搭接部分的	напускной
摄象管电子移象部分	секция переноса изображения
支承部分	опорная часть
收敛部分	суживающаяся часть
放大〔器〕部分	усилительный элемент (уэ)
放大和整流部分	блок усиления и коммутации
放大器部分	блок усилителей
放大部分	усилительный элемент
放部分襟翼进入着陆	заход на посадку с частично отклонёнными закрылками
放部分襟翼进入着陆	заход на посадку с частично выпущенными закрылками
故障部分	повреждённый участок
散热部分	сердцевина радиатора
数值部分	числовая часть
数字部分	цифровая часть
数据产生部分	блок выдачи данных
数据产生部分	блок данных
数据发送部分	блок выдачи данных
数据输出部分	блок выдачи данных
数据输出部分数据发送部件	блок выдачи данных
数的实数部分	действительная часть комплексного числа
数码传输部分	блок выдачи цифрового кода
整体部分	нераздельная часть
整形部分	формирующий блок
整数部分	целая часть (дроби)
整饰部分	отделочная часть
易〔磨〕损部分	быстроизнашивающаяся часть
易〔磨〕损部分	быстроизнашиваемые части
暗影部分	оттенение
月球的不可见部分	невидимая часть Луны
月球的可见部分	видимая часть Луны
有功部分	активная составляющая
有四个组成部分的	четырёхэлементный
有效部分	рабочая часть
有效部分	активный узел
有槽部分	щелевая секция
未完部分	недоделка
未滾压部分	недокат
机件的组成部分	звено
机场的土面部分	грунтовая часть аэродрома
机架凸出部分	выступ станины
机架部分	штатив-секция
机架部分	статив-секция
机械部分复杂性	сложность механической части
机组的组成部分	составная часть агрегата
机翼固定部分	неподвижная часть крыла
机翼尖拱形部分	оживальная часть крыла
机翼活动部分	подвижная часть крыла
机翼活动部分	поворотная часть крыла
机翼相对较厚部分	относительное утолщение крыла
机身中间部分	центральный отсек фюзеляжа
机身可折卸部分	отъёмный отсек фюзеляжа
机身各部分对接	стыковка частей фюзеляжа
机身圆筒形部分	цилиндрический отсек фюзеляжа
机身部分	фюзеляжный отсек
机身附加部分	дополнительная часть фюзеляжа
极端重要组成部分	жизненно важная составная часть
构成部分	структурный элемент
标题目录部分	паспорт (设计书正文前面的)
标题部分	колонтитул
校准部分	калибрующая секция
校准部分	калибрующая часть
根部〔气流〕分离	срыв потока в корневой части
框形天线部分	блок рамочной антенны
横向扫描部分	блок строчной развёртки
横向重叠部分	поперечное перекрытие
正反馈部分	блок положительной обратной связи
正弦曲线收敛部分喷管的	синусоидальная суживающаяся часть сопла
残余部分	последки
气动部分	пневматическая часть
气化冷却部分	участок с испарительным охлаждением
气流局部分离	местный отрыв потока
气流局部分离区	область местного отрыва потока
氧气设备部分	блок кислородного оборудования
〔可操纵的〕水平安定面部分	секция управляемого стабилизатора
水平部分	горизонтальная составляющая
求解部分	решающая часть
活动部分	ходовая часть
活动部分	подвижная часть
活性部分	активный узел
活门部分盖住管子直径	клапан частично перекрывает диаметр трубы
流动部分	проточная часть
流通部分	проточная часть
测距机构部分	блок механизма дальности
测距部分	блок дальности
测距部分电源	исто́чник питания блока дальности
测量部分测量装置量块	измерительный блок
浮桥船的一部分	полупонтон
浸人部分的尺寸	размер погружаемой части
浸没一部分	подтапливание
消耗部分	расходуемый компонент
溜滑部分	раскат
焊上去的部分	впайка
焊上去的部分	впаивание
焊波凸出部分	утолщение сварного шва
煤柱部分回采	частичная выёмка целиков
熔胶盒部分	клеевой узел
物体尾部气流分离	отделение потока в хвостовой части тела
物镜组成部分	компонент объектива
特性曲线的直线部分	прямолинейный участок характеристики
球形部分	сферическая часть
生命保障系统组成部分	компонент системы жизнеобеспечения
由四个部分组成的	четверной
由四部分组成的	четырёхдольный
电动发电机部分	блок мотор-генератор
电压有功部分	активная составляющая напряжения
电器设备部分	сектор электрооборудования
电子结构部分	электронный конструктивный блок
电子部分	электронный блок
电平衡装置部分	блок установки электрического баланса
电接头的叉头部分	вилочная часть электрического соединителя
电机放大器部分	блок электромашинных усилителей
电机放大部分	блок электромашинного усиления
电枢绕组部分	секция обмотки якоря
电气控制部分	блок электроуправления
电气无线电技术设备部分	блок электрорадиотехнического оборудования
电气部分	электрическая часть
电气部分	электрочасть
电源部分	силовой блок
电源部分	блок питания
电磁部分	электромагнитный блок
电网电源部分	блок питания от сети
电路部分	схемная часть
画线部分	заштрихованная часть
白口部分	отбелённая зона (铸工)
白炽部分	радиант (电炉、煤气炉的)
瞄准计算部分	прицельно-вычислительный блок
破散部分飞行器失事时的	разбросанные части при аварии летательного аппарата
示功图的负值部分	отрицательная часть индикаторной диаграммы
程序直线部分	линейная часть программы
程序部分	часть программы
稳定部分	блок стабилизации
空战组成部分	элемент воздушного боя
等分部分的	аликвотный
等部分的	равночастный
管状部分	цилиндрическая часть
管状部分	трубчатая часть
管道不规则部分的流阻	сопротивление фасонных частей трубопроводов
簧上部分	подрессоренная часть
粉碎分类工部	дробильно-сортировочное отделение
粗的部分	балда (棍、棒的)
粗石乱石加深部分	подбутка
粗石深砌部分	подбутка
紫外线光谱部分	ультрафиолетовая часть спектра
累加计数器的实数部分	действительная часть накапливающего счётчика
累加计数器的虚数部分	мнимая часть накапливающего счётчика
级的部分进汽度	парциальность ступени (指涡轮)
缓冲部分	буферный блок
缓行器闸板切削部分	срез замедлителя (闸板进口)
缝合部分	участок шва
联结部分	скрепление
聚焦部分	блок фокусировки
肩带部分	блок плечевых ремней
脉冲平直部分	плоская часть импульса
脉冲消除部分	блок стирания импульсов
脱漏部分	лакуна
腰带部分	блок поясных ремней
膛线部分	нарезная часть
膨胀部分	расширение
航天器再入大气层部分	возвращающаяся в атмосферу часть космического объекта
航天装置返回大气层部分	возвращающаяся в атмосферу часть космического объекта
航摄照片主体象对组成部分	компонент стереопары аэроснимков
航空摄影机的暗盒部分	кассетная часть аэрофотоаппарата
航空摄影机的镜箱部分	камерная часть аэрофотоаппарата
航空摄影机镜头部分	объективная часть аэрофотоаппарата
舰尾高起部分	штур-плехт
船尾高起部分	штур-плехт
船首上部分水柱	княвдегед
蒙皮增添部分	надставленная часть обшивки
虚数部分	мнимая составляющая
行扫描部分	блок строчной развёртки
行驶部分	беговая часть
被动部分	ведомая часть
被定时部分	хронированный блок
襟翼蜂窝结构部分	сотовый блок закрылка
计算机的逻辑部分	логическая часть вычислительной машины
计算部分	счётно-решающая часть
调制器的气冷部分	воздушная часть модулятора
调制器的油冷部分	масляная часть модулятора
调制器部分	блок модулятора
调节杆延伸部分	удлинитель регулирующего стержня
调节部分	регулировочный блок
调谐部分	блок настройки
谐振曲线凹下部分	впадина на резонансной кривой
谐振部分	резонансная секция
谐波部分	гармоническая составляющая
谐波部分的频率	частота гармонической составляющей
负实数部分	отрицательная вещественная часть
负载电阻部分	блок нагрузочных сопротивлений
货物突出部分	свес груза (装载缺陷)
赤道隆起部分	экваториальный выступ
走行部分	ходовая часть
起爆部分	взрывающее устройство
起落航线〔一〕部分	часть круга (над аэродромом)
超挖部分	перебор
超高频部分	тракт сверхвысокой частоты
车架行走部分	экипажная часть
车架部分	экипажная часть
车站各部分的占用时间	загружённость элементов станции
车行部分	проезжая часть
轨道的弹道部分	баллистическая часть траектории
轨道直线部分	прямой участок пути
转动部分	поворотная часть
转接部分	переходная часть
转移部分	транзитный участок
软性部分	мягкий компонент
轴的延伸部分	насадка вала
轴的悬伸部分	консольная часть вала
轻部分	лёгкая фракция
载流部分	токонесущая часть
较粗部分	утолщение
输入线性部分	входная линейная часть
输入部分	входной блок
输出线性部分	выходная линейная часть
输出部分	выходной блок
输出部分	выходная часть
输出部分	выводная часть
退出部分刀具的	сбрасывающая часть
退出部分	сбрасывающая часть
送料部分掘进机的	подающая часть врубовой машины
逆序部分	обратная составляющая
逐件全部分解	детальная разборка
通信枢纽的组成部分	элемент узла связи
通汽部分	проточная часть
通用电源部分	универсальный блок питания
通电部分	токонесущая часть
通电部分	токоведущая часть
通话部分	разговорная часть
速率陀螺仪部分	блок скоростных гироскопов
道路车行部分	проезжая часть дороги
遥控发送部分	передающая часть телеуправления
遥控接收部分	приёмная часть телеуправления
遥控部分	блок дистанционного управления
遥控部分	блок телеуправления
遥测部分	телеметрический отсек
配套部分	комплектующие части
钢索伸出部分	отросток троса
锥形部分	коническая часть
键控部分	блок манипулятора
锻件突起部分	отросток поковки
镜箱胶卷暗盒部分	камерно-кассетная часть
防异步干扰部分	блок защиты несинхронных помех
阴影部分	заштрихованная область
阴极部分	катодная секция
陀螺传感仪放大器部分	блок усилителей гиродатчиков
附加部分	добавочная секция
降落部分	спускаемый аппарат (航天器的)
限制部分	ограничивающий элемент
限流器部分	блок ограничителя тока
隆起部分	энтазис
隔框部分	секция шпангоута
露出部分	выступающая часть
静力部分	статическая составляющая
非磁性部分	немагнитная фракция
非部分进气涡轮	непарциальная турбина
颈下部分	подшеек
颈变部分	шейка (受拉时发生的)
额上部分	надлобье