Terms for subject General containing 分期

Chinese	Russian
中期分红	распределение прибыли в середине
中期分裂	метафаза
久期分析	анализ продолжительности
他一学期得了三个五分	у неё три пятёрки за семестр
准许分期	предоставлять рассрочку
分三个枯期进行施工	Работы выполняются в трёх сухих сезонах
分三期付款	заплатить в три срока
分成几个时期	делиться на эпохи
分期	шаг за шагом
分期	постепенно
分期	рассрочить
分期交货	доставка по частям
分期付款	взнос по срокам 或 по частям
分期付款	взнос в рассрочку
分期付款	рассрочный платёж
分期付款	рассроченный взнос
分期付款	платить в рассрочку
分期付款	платёж с рассрочкой
分期付款	очередной взнос при рассрочке
分期付款买	покупать в рассрочку
分期付款买一套家具	получить обстановку в рассрочу
分期付款买卖	с платежом в рассрочку
分期付款买卖合同	договор купли-‌продажи в рассрочку
分期付款住宅	жилье, продаваемое с выплатой в рассрочку
分期付款信用方式	метод возврата кредита в рассрочку
分期付款债务	долг, погашаемый в рассрочку
分期付款出售	продавать в рассрочку
分期付款定金	задаток при оплате товара в рассрочку
分期付款支付	платить в рассрочку
分期付款购买	покупка в расстрочку
分期付款销售	с платежом в рассрочку
分期借给	по срокам одалживать
分期偿还借款	выплата займа в рассрочку
分期偿还的	погашать в рассрочку
分期分批	по порядку
分期分批	не все сразу
分期分批	поочередно
分期分批进行	проводить поэтапно
分期完工	рассрочить работу
分期承包	поочередно принять участие в подряде
分期援助	постепенное сокращение помощи
分期摊销	амортизация
分期支付	частичный платёж
分期欠款	неуплата в рассрочку
分期爻货	частичная поставка
分期租让	долгосрочная аренда имущества при невозможности его купить
分期缴保险	выплата страховки в рассрочку
分期贷款	ссуда с погашением в рассрочку
分期部署	поэтапное развёртывание
分析...时期	рассматривать какой-л. период
分段分期施工法	способ гребёнки
分蜂季期	время роения
分蜂期	время роения
判处反革命分子无期徒刑	приговорить контрреволюционера к пожизненному заключению
判处反革命分子无期徒刑	приговорить контрреволюционера к бессрочному заключению
区分两个时期	различать два периода
十分之一衰减期	период десятикратного ослабления
历史时期的划分	периодизация истории
历史洪水重现期分析	анализ повторяемости наводнений
历史的分期	периодизация истории
儿童发育分期	что + ~я периодизация развития (детей)
可分辨的周期信号	строительно-ремонтный поезд
周期的执行部分	исполнительная часть цикла
大学、中专学期分数	оценка за какой-л. семестр
定期排污分离器	сепаратор периодической продувки
将小说最后一部分移在下期续完	перенести окончание романа в следующий номер журнала
20 年的期限可分为前	двадцатилетний срок разбивается на первое и второе десятилетие
延期利润分享	отсроченное участие в прибылях
忙碌周期分析	анализ занятого цикла
把...分成四个周期	разбить что-л. на четыре цикла
拟周期q进分数	квазипериодическая q-адическая дробь
按分期付款办法卖	в рассрочку продать
按分期付款办法处理	в рассрочку делать
按年度分期偿还贷款	погашать кредит ежегодными долями
按进度分期付款	периодические платежи по мере осуществления проекта
按进度分期付款	процентовка
按进度分期付款	периодические платежи по мере выполнения контракта
文学时期的划分	периодизация литературы
期待知识分子的支持	ждать поддержки от интеллигенции
海浪频率周期分析仪	анализатор частоты и периодов океанических волн
现金流量套期损益的有效部分	эффективная часть хеджирования денежных потоков прибыли и убытков
用分期付款方式买	в рассрочку купить
电流的周期分量	периодическая составляющая тока
社会主义时期的知识分子	интеллигенты периода социализма
积分周期	период интегрирования
等额分期偿还贷款	погашать кредит равными долями
细胞分化前期	преддифференцировочный период
细胞分化时期	период клеточной дифференциации
细胞分裂前期	профаза клеточного деления
细胞分裂期	стадия клеточного деления
细胞分裂末期	телофаза
细胞分裂末期	последняя стадия деления клетки
股东会会议分为定期会议和临时会议	собрания участников бывают очередные и внеочередные
语文学期分数	отметка по родному языку за семестр
这个时期，大致可分为三个阶段	этот период условно можно разделить на 3 этапа
部分假期	часть отпуска
长期分别	расставаться надолго
长期分居	жить врозь (о семье)
长期分居	давно разъехаться
长期分离	долговременная разлука
非周期分量	апериодическая слагающая
非周期分频器	апериодический делитель частоты
非周期摆动的可动部分	подвижная часть с апериодическим успокоением
高期概率积分	гаусса интеграл вероятности