Subject | Chinese | Russian |
ed. | 东北农业大学 | Северо-Восточный сельскохозяйственный университет |
gen. | 东北农业大学 | Северо-восточный сельскохозяйственный университет |
gen. | 东南亚农林学教育网 | Сеть по вопросам образования в области агролесоводства для стран Юго-Восточной Азии |
gen. | 中亚细亚农业机械化和电气化科学研究所 | Среднеазиатский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
org.name. | 中国农学会 | Китайское агротехническое общество |
univer. | 中国农业大学 | Китайский сельскохозяйственный университет |
gen. | 中国农业科学院 | Китайская Академия сельскохозяйственных наук |
gen. | 中国农业科学院土壤肥料测试中心 | Центр по тестированию почвы и удобрений китайской академии сельскохозяйственной науки |
org.name. | 中国农村金融学会 | Китайское общество сельских хозяйств |
gen. | 中央农业化学服务设施研究所 | Центральный институт агрохимического обслуживания сельского хозяйства |
gen. | 中央农业科学图书馆 | Центральная научная сельскохозяйственная библиотека |
ed. | 中等农业学校 | сельскохозяйственный техникум |
gen. | 乌克兰共产主义农业大学 | Украинский коммунистический сельскохозяйственный университет |
gen. | 乌克兰农业机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 乌克兰农业机械制造科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 乌克兰农业机械制造科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт сельхозмашиностроения |
gen. | 乌克兰农业机械化与电气化科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 乌克兰农业机械化科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт механизации сельского хозяйства |
gen. | 乌克兰农业科学院 | Украинская академия сельскохозяйственных наук |
gen. | 乌克兰维索茨基院士林业及农业森林土壤改良科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт лесного хозяйства и агролесомелиорации им. акад. Г. И. Высоцкого |
gen. | 乌克兰维索茨基院士林业及农业森林土壤改良科学研究所 | УкрНИИЛХА |
gen. | 乌曼农学院 | Уманский сельскохозяйственный институт |
gen. | 乌里扬诺夫斯克农学院 | Ульяновский сельскохозяйственный институт |
gen. | 亚美尼亚农业科学研究所 | армянский научно-исследовательский институт земледелия |
gen. | 伊万诺夫农业学院 | Ивановский сельскохозяйственный институт |
gen. | 伊万诺沃农学院 | Ивановский сельскохозяйственный институт |
gen. | 伊尔库次克农学院 | Иркутский сельскохозяйственный институт |
gen. | 伊尔库茨克农学院 | иркутский сельскохозяйственный институт |
gen. | 伏尔加格勒农学院 | Волгоградский сельскохозяйственный институт |
ed. | 伏尔加格勒农业学院 | Волгоградский сельскохозяйственный институт |
gen. | 优秀的农科工学生 | отличный агроном |
gen. | 俄罗斯农业科学协会 | Российская ассоциация сельскохозяйственных наук |
org.name. | 俄罗斯农业科学院 | Российский академия сельскохозяйственных наук |
org.name. | 俄罗斯农业科学院 | Российская академия сельскохозяйственных наук |
ed. | 俄罗斯国立农业函授大学 | Российский государственный аграрный заочный университет |
ed. | 俄罗斯教育科学院农村学校历史教育博物馆 | Историко-педагогический музей сельской школы РАО |
ed. | 俄罗斯教育科学院农村学校社会教育问题研究所莫斯科 | Институт социально-педагогических проблем сельской школы РАО Москва |
gen. | 俄罗斯科学院农业研究所 | Аграрный институт Российской академии наук |
ed. | 偏重农业的学校 | школа с сельскохозяйственным уклон ом |
ed. | 克拉斯诺亚尔斯克国立农业大学 | Красноярский государственный аграрный университет |
gen. | 全俄农业机械化和电气化科学研究所 | всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
el. | 全俄农业电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
gen. | 全俄农业科学图书馆 | Всероссийская научная сельскохозяйственная библиотека |
gen. | 全苏农业仪器和技术测量科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт приборов и техники измерений в сельском хозяйстве |
gen. | 全苏农业函授学院 | Всесоюзный сельскохозяйственный институт заочного образования |
gen. | 全苏农业化学服务科学生产联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству машин для подготовки и внесения в почву минеральных удобрений и машин для химической защиты растений Минсельхозмаша СССР |
gen. | 全苏农业微生物科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственной микробиологии |
gen. | 全苏农业情报和技术经济科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по сель |
gen. | 全苏农业技术材料供应及经济组织科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт экономики и организации материально-технического снабжения |
gen. | 全苏农业机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт с/х машиностроения |
gen. | 全苏农业机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 全苏农业机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 全苏农业机械化学院 | Всесоюзный институт сельскохозяйственной механизации |
gen. | 全苏农业机械化电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 全苏农业物理科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский физикоагрономический институт |
gen. | 全苏农业电气化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
gen. | 全苏农业科学工程技术协会 | всесоюзное научное инженерно-техническое общество сельского хозяйства |
gen. | 全苏农业科学技术情报研究所 | Всесоюзный институт научно-технической информации по сельскому хозяйству |
gen. | 全苏农业经济科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства |
gen. | 全苏农机制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт с/х машиностроения |
gen. | 全苏农林土壤改良科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт агролесомелиорации |
gen. | 全苏农畜生理学和生物化学科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт физиологии и биохимии сельскохозяйственных животных |
tech. | 全苏列宁农业科学院 | Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина |
gen. | 全苏列宁农业科学院 | Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И.Ленина |
gen. | 全苏卫生及农药聚合材料和塑料毒理学科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гигиены и токсикологии пестицидов, полимерных материалов и пластических масс |
gen. | 全苏山地农业机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт горного сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 全苏工业、农业、运输业自动化电气传动科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизированному электроприводу в промышленности, сельском хозяйстве и на транспорте |
gen. | 全苏林业和农业土壤改良科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский лесокультурный и агролесомелиоративный институт |
gen. | 全苏格德罗耶茨肥料,农业技术与土壤科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт удобрений, агротехники и агропочвоведения имени К. К. Гедройца |
gen. | 全苏污水农业利用科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по сельскохозяйственному использованию сточных вод |
gen. | 共产主义农业学校 | коммунистическая сельскохозяйственная школа |
org.name. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Роттердамская конвенция |
UN, chem. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
tech. | 农业艺生物学 | агробиология |
gen. | 农业专家进修学院 | Институт усовершенствования знаний специалистов сельского хозяйства |
gen. | 农业中学 | сельскохозяйственная средняя школа |
gen. | 农业动力学 | сельскохозяйственная энергетика |
gen. | 农业动物学 | сельскохозяйственная зоология |
tech. | 农业化学 | химия сельского хозяйства |
tech. | 农业化学 | агрономическая химия |
tech. | 农业化学 | агрохимия |
ed. | 农业化学与土壤学系 | факультет агрохимии и почвоведения |
gen. | 农业化学企业 | предприятие сельскохозяйственной химии |
ecol. | 农业化学分析 | агрохимический анализ |
ecol. | 农业化学加工学 | применение химии в сельском хозяйстве |
chem. | 农业化学化 | химизация сельского хозяйства |
UN, ecol. | 农业化学区域信息支助服务 | Regional Information Support Service, Agro-Chemicals |
gen. | 农业化学品 | агрохимикат |
gen. | 农业化学土壤图 | агрохимическая почвенная карта |
tech. | 农业化学实验室 | агрохимическая лаборатория |
tech. | 农业化学实验室 | агрохимлаборатория |
tech. | 农业化学家 | агрохимик |
water.suppl. | 农业化学服务站 | агрохимическая служба |
gen. | 农业化学物质产品 | агрохимическая продукция |
gen. | 农业化学物质产品行政保护条例 | положение об административной защите агрохимической продукции |
gen. | 农业化学研究法 | агрохимический метод исследования |
ed. | 农业化学系 | агрохимический факультет |
gen. | 农业化学系 | факультет агрохимии |
gen. | 农业化学系 | факультет аграрной химии |
gen. | 农业化学药品 | агрохимикат |
el. | 农业土壤学 | почвоведение |
tech. | 农业土壤学 | агропочвоведение |
tech. | 农业土壤学 | агрология |
ed. | 农业土壤改良学院 | агромелиоративный институт |
gen. | 农业地理学 | география сельского хозяйства |
agrochem. | 农业地质学 | сельскохозяйственная геология |
gen. | 农业地质学 | агрогеология |
biotechn. | 农业基因组学 | агрогеномика |
gen. | 农业大学 | сельскохозяйственный вуз |
ed. | 农业大学 | сельскохозяйственная академия |
ed. | 农业大学 | сельскохозяйственный университет |
gen. | 农业大学 | аграрный университет |
gen. | 农业学 | агрономия |
gen. | 农业学习班 | курсы по сельскому хозяйству |
tech. | 农业学副博士 | кандидат сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业学校 | школа сельскохозяйственного ученичества |
ed. | 农业学校 | агротехническое училище |
ed. | 农业学校 | сельскохозяйственная школа |
gen. | 农业学校 | училище сельского хозяйства |
gen. | 农业学校 | сельскохозяйственное училище |
ed. | 农业学科学副博士 | кандидат сельскохозяйственных наук |
ed. | 农业学科教学法 | методика преподавания сельскохозяйственных дисциплин |
ed. | 农业工程大学 | агроинженерный университет |
gen. | 农业工程学 | агроинженерия |
gen. | 农业工程学专家小组 | Группа экспертов по агротехнике |
ed. | 农业师范学院 | агропединститут |
ed. | 农业徒工学校 | школа сельскохозяйственного ученичества |
med. | 农业微生物学 | агромикробиология |
ed. | 农业技术学校 | сельскохозяйственный техникум |
gen. | 中等农业技术学校 | сельскохозяйственный техникум |
gen. | 农业昆虫学 | агроэнтомология |
ed. | 农业机器制造学院 | институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 农业机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 农业机械化学校 | что + ~и школа механизации сельского хозяйства |
ed. | 农业机械化学校 | школа механизации сельского хозяйства |
gen. | 农业机械化学校 | училище механизации сельского хозяйства |
gen. | 农业机械化学院 | институт сельскохозяйственной механизации |
gen. | 农业机械化学院 | институт механизации сельского хозяйства |
ed. | 农业机械化电气化学院 | институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 农业机械化科学研究院 | институт по научному исследованию аграрной механизации |
gen. | 农业机械学院 | институт сельхозмашин |
environ. | 农业林学 农作物和树木的隔间种植,尤其是豆类物种。在半干旱地区和裸露的山坡,农业林学可以帮助控制侵蚀和储存土地养料,同时提供有价值的食物和商品。 | агролесоводство (Смешанное высаживание деревьев и сельскохозяйственных культур, особенно бобовых. В полузасушливых районах и в холмистой местности, лишенной лесного покрова, агролесоводство помогает контролировать эрозию и восстанавливать плодородие почвы, являясь одновременно источником ценных продуктов питания и товаров) |
tech. | 农业植物学 | агроботаника |
el. | 农业气候学 | сельскохозяйственная климатология |
tech. | 农业气候学 | агроклиматология |
clim. | 农业气象学 | агрометеорология |
tech. | 农业气象学 | аграрная метеорология |
environ. | 农业气象学 一方面指研究气象和水文因素之间相互作用的学科;另一方面指研究广义上的农业的科学,包括园艺、畜牧业和林业等。 | агрометеорология (Изучение взаимодействия между метеорологическими и гидрологическими факторами, с одной стороны, и понятие сельского хозяйства в широком смысле, включая огородничество, животноводство и лесоводство, с другой) |
tech. | 农业气象学 | сельскохозяйственная метеорология |
org.name. | 农业气象学委员会 | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии |
astronaut. | 农业气象学小组 | Группа по агрометеорологии |
ed. | 农业水利和机械化工程学院 | институт инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства |
environ. | 农业水力学 可用于水资源管理、腐蚀控制和污水处理的科学技术。 | мелиорация (Наука и технологии, используемые в управлении водными ресурсами, в процессе осуществления контроля за почвенной эрозией и удалением ненужных объемов воды) |
tech. | 农业水文学 | агрогидрология |
el. | 农业水文学家 | сельскохозяйственный гидролог |
tech. | 农业物理学 | агрофизика |
gen. | 农业物理学 | агрономическая физика |
gen. | 农业物理科学研究所 | агрофизический научно-исследовательский институт |
gen. | 农业物理科学研究院 | агрофизический научно-исследовательский институт |
ed. | 农业生产工程学院 | институт инженеров сельскохозяйственного производства |
ichtyol. | 农业生态学 | агроэкология |
environ. | 农业生态学 | экология сельского хозяйства |
tech. | 农业生物学 | агробиология |
gen. | 农业生物学家 | агробиолог |
tech. | 农业生物学的 | агробиологический |
ecol. | 农业生物学研究分所 | агробиологическая станция |
gen. | 农业电气化科学研究所 | Научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
gen. | 农业畜牧学 | агрозоотехника |
ed. | 农业知识学校 | университет сельскохозяйственных знаний |
ed. | 农业科学 | сельхознаука |
ed. | 农业科学 | агрономическая наука |
econ. | 农业科学 | сельскохозяйственная наука |
gen. | 农业科学副博士 | кандидат сельскохозяйственных наук |
tech. | 农业科学博士 | кандидат сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业科学博士 | доктор сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业科学大学 | университет аграрной науки |
ed. | 农业科学实验 | сельскохозяйственные научные эксперименты |
ed. | 农业科学实验站 | сельскохозяйственная научно-экспериментальная станция |
gen. | 农业科学总局 | Главное управление сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业科学知识 | агрономическое сведение |
gen. | 农业科学知识 | агрономические сведения |
ed. | 农业科学研究 | сельскохозяйственные научные исследования |
ed. | 农业科学研究所 | сельскохозяйственный научно-исследовательский институт |
gen. | 农业科学研究所 | сельскохозяйственный институт |
gen. | 农业科学研究院中央遗传学实验室 | Центральная генетическая лаборатория Академии сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业科学院 | сельскохозяйственная академия |
ed. | 农业科学院 | академия сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业科学院 | Академия сельскохозяйственных наук |
gen. | 农业科学院土壤肥料测试中心 | центр по анализу почвы и удобрения при аграрной академии |
environ. | 农业经济学 关于农业产品和农业服务的生产、分配和消费的应用社会科学. | экономика сельского хозяйства (Прикладная общественная наука, изучающая производство, распределение и потребление сельскохозяйственной продукции и услуг) |
econ. | 农业经济学 | экономика сельского хозяйства |
agric., stat. | 农业统计学 | сельскохозяйственная статистика |
gen. | 农业职业技术学校 | сельскохозяйственное профессионально-техническое училище |
gen. | 农业遗传学 | сельскохозяйственная генетика |
ed. | 农业高等学校 | сельскохозяйственное высшее учебное заведение |
gen. | 农业高等学校总局 | Главное управление сельскохозяйственных высших учебных заведений |
gen. | 农产品加工学 | агротехническая наука |
busin. | 农作学 | земледелие |
gen. | 农作学 | агрономия |
gen. | 农作学和畜牧学科学研究所 | Научно-исследовательский институт земледелия и животноводства |
agric. | 农学 | наука о сельском хозяйстве |
gen. | 农学 | земледелие |
water.res. | 农学 | агрономия |
environ. | 农学 管理土地以及改良、管理和生产大田作物和特殊用途植物的原则和程序。 | агрономия (Принципы и процедуры управления почвами, а также относящиеся к улучшению, управлению и производству сельскохозяйственных и специальных культур) |
tech. | "农学" | агро... |
gen. | 农学 | сельское хозяйство |
gen. | 农学士 | бакалавр агрономии |
tech. | 农学家 | агроном |
gen. | 农学家答疑 | консультация агронома |
tech. | 农学方法 | агроприём |
ed. | 农学的 | агрономический |
ed. | 农学系 | агрономический факультет |
gen. | 农学系 | какой + ~ агрономический факультет |
tech. | 农学系 | Агрономический факультет |
gen. | 农学系 | Агрофак |
ed. | 农学院 | сельскохозяйственный институт |
school.sl. | 农学院 | агрономический институт |
tech. | 农学院 | сельскохозяйственная академия |
ed. | 农机技术学校 | техникум сельхозмашин |
gen. | 农村医学 | сельская медицина |
med. | 农村卫生学 | сельская гигиена |
ed. | 农村学校 | сельская школа |
gen. | 农村学校 | деревенская школа |
ed. | 农村学校体制 | сельская школьная система |
ed. | 农村学校宿舍 | интернат сельской школы |
ed. | 农村学校社会与教育问题研究所 | институт социально-педагогических проблем сельской школы |
ed. | 农村小型学校 | сельская малокомплектная школа |
ed. | 农村小学 | натальная сельская школа |
gen. | 农村建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт синтетических спиртов и органических продуктов |
gen. | 农村建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельского строительства |
gen. | 农村建设科学研究所 | Научно-исследовательский институт синтетических жирозаменителей и моющих средств |
ed. | 农村手工业教学作坊 | сельские ремесленные учебные мастерские |
sociol. | 农村社会学 | социология деревни |
ed. | 农村青年学校 | школа сельской молодёжи |
gen. | 不脱产的农村青年学校 | школа сельской 或 крестьянской молодёжи |
gen. | 农村青年学校 | школа сельской молодежи |
gen. | 农林土壤改良科学研究所 | Научно-исследовательский институт агролесоомелиорации |
ed. | 农林科技大学 | агролесной научно-технический университет |
gen. | 农校的教学农场 | учебное хозяйство сельхозтехникума |
polit. | 农民参与式研究/农民与科学家的合作关系 | партнерство фермеров и учёных |
polit. | 农民参与式研究/农民与科学家的合作关系 | проведение исследований с участием фермеров |
ed. | 农民学校 | крестьянская школа |
ed. | 农民田间学校 | ФПШ |
ed. | 农民田间学校 | фермерская полевая школа |
ed. | 农民田间学校 | Школа обучения фермеров |
gen. | 农民田间学校 | местная сельскохозяйственная школа |
environ. | 农用化学品 用于预防、消灭、驱除、吸引、抑制或控制被认定为害虫的昆虫、啮齿类动物、线虫、细菌、真菌、野草或其它形式的植物、动物或微生物的物质或其混合物。 | агрохимикат (Любое вещество или смесь веществ, используемые или предназначенные для предотвращения, уничтожения, отпугивания, привлечения, сдерживания или контроля насекомых, грызунов, птиц, нематод, бактерий, грибов, сорняков и других видов растений, животных или микроорганизмов) |
agric. | 农用化学品 | агрохимические продукты |
pest.contr. | 农用化学品 | агрохимикат |
agric. | 农用化学品 | агрохимический |
ed. | 农科大学生 | агроном |
tech. | 农经化学 | химия сельского хозяйства |
gen. | 农艺化学 | агрохимия |
org.name. | 农艺和农业科学专家 | Специалист в области агрономии и сельскохозяйственных наук |
ed. | 农艺学 | растениеводство |
agric. | 农艺学 | агрономия |
gen. | 农艺学家 | агроном |
gen. | 农艺学部门 | отрасль полеводства |
gen. | 农艺生物学 | агробиология |
gen. | 农艺生物学的 | агробиологический |
gen. | 列宁格勒农业机械化学院 | лингвистический |
vet.med. | 动物健康的农业生态学 | агроэкология здоровья животных |
gen. | 北京农业大学 | Пекинский сельскохозяйственный университет |
gen. | 北京农业大学出版社 | издательство пекинского сельскохозяйственного университета |
gen. | 北京农业职业学院 | Пекинский сельскохозяйственный колледж |
gen. | 区集体农庄学校 | районная колхозная школа |
gen. | 半农半读学校 | сельскохозяйственная учебно-производственная школа |
gen. | 半农半读学校 | учебно-сельскохозяйственная школа |
gen. | 华中农业大学 | Центрально-китайский сельскохозяйственный университет |
gen. | 华南农业大学 | Южно-китайский сельскохозяйственный университет |
ed. | 南京农业大学 | Нанкинский сельскохозяйственный университет |
gen. | 南京农业大学 | Нанькинский сельскохозяйственный университет |
gen. | 古比雪夫农学院 | Куйбышевский сельскохозяйственный институт |
gen. | 〈史 >1918—1921 年工农红军总参谋部学院 | Академия Генерального штаба Рабоче-Крестьянской Красной Армии |
gen. | 吉尔吉斯斯坦农学院 | Киргизский сельскохозяйственный институт |
gen. | 向工农学习 | учиться у рабочих и крестьян |
gen. | 哈尔科夫农学院 | Харьковский сельскохозяйственный институт |
gen. | 哈萨克农业机械化,电气化科学研究所 | Казахский научно-исследовательский институт механизации и электрофикации сельского хозяйства |
gen. | 哈萨克农业科学院 | Казахская академия сельскохозяйственных наук |
gen. | 哈萨克农业科学院 | казахская академия сельскохозяйственных наук |
gen. | 哈萨克斯坦肥料和农业土壤学研究所 | Казахстанский институт удобрений и агропочвоведения |
gen. | 喀山农学院 | Казанский сельскохозяйственный институт |
ed. | 四川农业大学 | Сычуаньский сельскохозяйственный университет |
biol. | 国家农学研究所 | Национальный институт агрономических исследований |
gen. | 国立农业生产工艺过程科学研究所 | Государственный научный институт технологии сельскохозяйственных работ |
gen. | 国立实验农业学院 | Государственный институт опытной агрономии |
gen. | 国立拖拉机入农业机械修理使用工艺科学研究所 | Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации тракторов |
gen. | 国立拖拉机及农业机械修理运用工艺科学研究所 | Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации тракторов и с/х машин |
gen. | 国营农场徒工学校 | школа совхозного ученичества |
gen. | 国营农场集体农庄联合学校 | комбинат совхозно-колхозного образования |
org.name. | 国际农业医学协会 | Международная ассоциация сельскохозяйственной медицины |
org.name. | 国际农业大学生协会 | Международная ассоциация студентов-агрономов |
org.name. | 国际农业学者协会 | Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных и родственных учебных заведений |
org.name. | 国际农业知识、科学和技术促进发展评估 | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
org.name. | 国际农业知识、科学和技术促进发展评估 | МОСЗНТР |
org.name. | 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Секретариат Научного совета КГМСИ |
org.name. | 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
org.name. | 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
org.name. | 国际农业科学技术信息系统 | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
UN, agric. | 国际农业科学技术信息系统 | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
org.name. | 国际农业经济学家协会 | Международная ассоциация экономистов-аграрников |
gen. | 国际农业经济学家协会 | Международная ассоциация экономистов сельского хозяйства |
org.name. | 国际农业院校学生协会 | Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных и родственных учебных заведений |
org.name. | 国际热带农业学院 | Международный институт тропического сельского хозяйства |
gen. | 国际热带农业学院 | ИИТА международный институт тропического сельского хозяйства |
gen. | 土壤学和农业化学研究所 | Институт почвоведения и агрохимии |
ed. | 圣彼得堡国立农业大学 | Санкт-Петербургский государственный аграрный университет |
gen. | 城市及农村建筑科学研究所 | Научно-исследовательский институт городского и сельского строительства |
gen. | 培养农学家 | ~ + кого-что готовить агрономов |
gen. | 基什尼奥夫农学院 | Кишинёвский сельскохозяйственный институт |
gen. | 基希涅夫伏龙芝农学院 | Кишинёвский сельскохозяйственный институт имени М. В. Фрунзе |
gen. | 塔什干农学院 | Ташкентский сельскохозяйственный институт |
gen. | 塔什干农业水利化和机械化工程学院 | Ташкентский институт инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства |
gen. | 塔什干农务灌溉与机械化学院 | Ташкентский институт ирригации и механизации сельского хозяйства |
gen. | 塔吉克农业科学研究所 | Таджикский научно-исследовательский институт земледелия |
gen. | 多收工农子女入学 | больше набирать в школы детей рабочих и крестьян |
gen. | 大学生农产品输送队 | студенческий агроконвейер |
ed. | 大学生支农队 | спецотряд |
gen. | 奔萨农学院 | Пензенский сельскохозяйственный институт |
gen. | 季米里亚泽夫农学院 | Тимирязевская сельскохозяйственная академия |
gen. | 学习农业技术 | 动词 + ~ (相应格) перенять агротехнику |
gen. | 学会使新式农具 | учиться применять новые сельскохозяйственные орудия |
gen. | 学农 | сельхозподготовка (обучение школьников, студентов основам сельского хозяйства на практике) |
gen. | 学农艺学 | ~ + чему учиться агрономии |
ed. | 学校农场 | школьный сельскохозяйственный участок |
gen. | 学校农场 | школьная ферма |
ed. | 学校的教学试验农场 | учебно-опытное хозяйство школы |
gen. | 学校里的农机模型小组 | школьный кружок сельхозмоделирования |
ed. | 学生的农活 | сельскохозяйственные работы учащихся |
gen. | 学院农场 | ферма при школе |
gen. | 学院农场 | ферма при институте |
gen. | 实现工业、农业、国防和科学技术的现代化 | осуществлять модернизацию в области промышленности, сельского хозяйства, обороны, науки и техники |
gen. | 实验农业群落学 | экспериментальная агроценология |
gen. | 工农学习班 | рабоче-крестьянские курсы |
tech. | 工农专科学校 | рабфак |
tech. | 工农专科学校学生 | рабфаковец |
gen. | 工农兵大学生 | студенты из рабочих, крестьян и солдат (относится к периоду «культурной революции») |
gen. | 工农兵学 | рабочие, крестьяне, солдаты и учащиеся |
gen. | 工农兵学员 | рабочие, крестьяне, солдаты, ставшие студентами вузов и техникумов в период «культурной революции» |
hist. | М.В.伏龙芝工农红军军事学院 | Военная академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии (имени М.В.Фрунзе) |
gen. | 工农红军军事工程学院 | Военно-инженерная академия РККА |
hist. | 1925 年工农红军军事技术学院 | Военно -техническая академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии |
gen. | Ф.Э.捷尔任斯基工农红军军事技术学院 | Военно-техническая академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии имени Ф.Э. Дзержинского ист. (1926—1932 年) |
hist. | 工农红军军医学院古比雪夫市 | Военно-медицинская академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии |
gen. | 工农红军指挥人员化学进修班 | химические курсы усовершенствования командного состава РККА |
gen. | 工农红军炮兵学院 | Артиллерийская академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии ист. (1919—1925 年) |
gen. | 工农红军炮兵干部学校 | Артиллерийская школа комсостава РККА |
hist. | Н.Е.茹科夫斯基工农红军空军学院 | Военно-воздушная академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии (имени Н. Е. Жуковского) |
hist. | 工农红军高级指挥人员高等学习班 | Высшие академические курсы высшего комсостава Рабоче-Крестьянской Красной Армии |
ed. | 工农速成中学 | рабочий факультет |
ed. | 工农速成中学 | рабфак (рабочий факультет) |
gen. | 工农速成中学 | краткосрочная средняя школа для рабочих и крестьян (рабфак, 无产阶级掌握政权后,在一定时期内为培养工农及工农干部,使他们迅速掌握科学文化知识而设立的学校。我国于1950年创立。修业期限三年。毕业后,经考试可升入各种高等学校。自1955年秋季起停止招生。) |
ed. | 工农速成学校系 | рабочий факультет |
gen. | 巴什基尔农学院 | Башкирский сельскохозяйственный институт |
gen. | 巴什基尔国立农业大学 | Башкирский государственный аграрный университет |
gen. | 市内和农村电话科学研究所 | Научно-исследовательский институт технико-экономической информации |
gen. | 库班农学院 | Кубанский сельскохозяйственный институт |
gen. | 库班拖拉机与农业机器试验科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
gen. | 库班拖拉机与农业机械试验科学研究所 | Кубанский научно-исследовательский институт испытаний тракторов и сельскохозяйственных машин |
gen. | 彼尔姆农学院 | Пермский сельскохозяйственный институт |
gen. | 拉脱维亚农学院 | Латвийская сельскохозяйственная академия |
gen. | 拉脱维亚农业科学院 | Ленинградский сельскохозяйственный институт |
gen. | 拖拉机与农业机械测试科学研究所 | Научно-исследовательский институт испытаний тракторов и сельскохозяйственных машин |
gen. | 拖拉机农业机械制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт городской и сельской телефонной связи |
gen. | 拖拉机农业机械制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии тракторного и сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 描写农村的文学作品 | литература о деревне |
gen. | 敖德萨农学院 | Одесский сельскохозяйственный институт |
tech. | 教学实验农场 | учебное хозяйство |
ed. | 教学农场 | учебное хозяйство |
busin. | 教学农场 | учебные хозяйства |
busin. | 教学实验农场 | учебно-опытное хозяйство |
gen. | 农业大学的教学实验农场 | учебное хозяйство |
ed. | 斯塔伏罗波尔国立农业大学 | Ставропольский государственный аграрный университет |
gen. | 斯塔夫罗波尔农业科学研究所 | Ставропольский научно-исследовательский институт сельского хозяйства |
gen. | 新西伯利亚农学院 | Новосибирский сельскохозяйственный институт |
ed. | 新西伯利亚国立农业大学 | Новосибирский государственный аграрный университет |
ed. | 有四个年级的农村学校 | четырёхклассная сельская школа |
gen. | 有学问的农艺师 | учёный агроном |
gen. | 格鲁吉亚农业机械化电气化科学研究院 | Грузинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 梅利托波尔农业机械工程学院 | Мелитопольский институт инженеров-механиков сельского хозяйства |
org.name. | 欧洲农业经济学家协会 | Европейская ассоциация экономистов-аграрников |
org.name. | 欧洲农村社会学学会 | Европейское общество сельской социологии |
gen. | 沃罗涅日农学院 | Воронежский сельскохозяйственный институт |
gen. | 物理农学研究所 | физико-агрономический институт |
gen. | 物色一位农学家担任实验室主任 | искать агронома на должность заведующего лабораторией |
org.name. | 病虫害综合防治农民田间学校 | школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
gen. | 白俄罗斯农学院 | Белорусская сельскохозяйственная академия |
gen. | 白俄罗斯农学院 | Белорусский сельскохозяйственный институт |
tech. | 种子繁育农学家 | агроном-семеновод |
gen. | 科学技术兴农 | развить сельское хозяйство наукой и техникой |
ed. | 米丘林国立农业大学 | Мичуринский государственный аграрный университет |
gen. | 罗斯托夫农业机器制造学院 | Ростовский институт сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 美国农业化学公司 | Американская сельскохозяйственная химическая компания |
econ. | 美洲农业科学研究所 | Межамериканский институт сельскохозяйственных наук |
org.name. | 联合国粮农组织农业科学技术情报系统 | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии ФАО |
UN, polit. | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班:可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
gen. | 肥料、农业技术与土壤科学研究所 | Научно-исследовательский институт удобрений, агротехники и агропочвоведения |
gen. | 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
gen. | 荔枝获列宁勋章之全苏列宁农业科学院 | Всесоюзная ордена Ленина академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина |
gen. | 荣膺列宁勋章之莫斯科季米里亚捷夫农业大学 | Московская ордена Ленина сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева |
gen. | 荣膺列宁勋章之莫斯科季米里亚捷夫农业大学 | Тимирязевская сельскохозяйственная академия |
gen. | 荣膺劳动红旗勋章之哈尔科夫多库恰耶夫农学院 | Харьковский ордена Трудового Красного Знамени сельскохозяйственный институт имени В. В. Докучаева |
gen. | 荣膺劳动红旗勋章之多库恰耶夫中央黑钙土地带农业科学研究所 | Научно-исследовательский институт счётного машиностроения |
gen. | 荣膺十月革命勋章及劳动红旗勋章之白俄罗斯农学院 | Белорусская ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени сельскохозяйственная академия |
gen. | 荣获列宁勋章的全苏列宁农业科学院 | Всесоюзная ордена Ленина академия сельскохозяйственных наук именн В. И. Ленина |
gen. | 莫斯科农学院 | Московская сельскохозяйственная академия |
gen. | 莫斯科农业学院 | Московский аграрный институт |
gen. | 莫斯科农业机械化及电气化学院 | московский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 莫斯科农业机械化电气化学院 | Московский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 莫斯科农业生产工程学院 | Московский институт инженеров сельскохозяйственного производства |
gen. | 莫斯科国立 В.П.戈里亚奇金农业工程大学 | Московский государственный агроинженерный университет (имени В.П.Горячкина) |
ed. | 莫斯科国立农业工程大学 | Московский государственный агроинженерный университет |
ed. | 莫斯科季米里亚泽夫农学院 | Московская сельскохозяйственная академия им. К. А. Тимирязева |
gen. | 萨哈克农业机械化,电气化科学研究所 | Казахский научно-исследовательский институт механизации и электрофикации сельского хозяйства |
ed. | 西北农林科技大学 | Северо-Западный агролесной научно-технический университет |
gen. | 西北农林科技大学 | Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства (Янлин, провинция Шэньси, КНР) |
gen. | 赫尔松农学院 | Херсонский СХИ |
gen. | 赫尔松农学院 | Херсонский СХИ Херсонский сельскохозяйственный институт |
gen. | 跨集体农场的农业化学服务联合企业跨集体农庄的农业化学服务联合企业 | межхозяйственные агрохимобъединения |
gen. | 跨集体农场的农业化学联合企业 | межхозяйственные агрохимобъединения |
gen. | 跨集体农庄的农业化学联合企业 | межхозяйственные агрохимобъединения |
gen. | 车里雅宾斯克农业机械化和电气化学院 | Челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
gen. | 车里雅宾斯克农业机械化电气化学院 | Челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
ed. | 车里雅宾斯克国立农业工程大学 | Челябинский государственный агроинженерный университет |
gen. | 鄂木斯克农学院 | Омский сельскохозяйственный институт |
gen. | 鄂木斯克国立农业大学 | Омский государственный аграрный университет |
tech. | 复重农学派 | физиократ |
philos., econ. | 重农学派 | физиократы |
busin. | 重农学派 | школа физиократов |
philos., econ. | 重农学派 | физиократическая школа |
gen. | 阿塞拜疆农学院 | Азербайджанский сельскохозяйственный институт |
gen. | 阿塞拜疆农业科学研究所 | Азербайджанский сельскохозяйственный институт |
gen. | 阿萨姆农业大学 | Ассамский сельскохозяйственный университет |
gen. | 集体农庄青年学校 | школа колхозной молодежи |
gen. | 集体农庄青年学校 | школа колхозной молодёжи |
ed. | 青少年农民田间和生活学校 | школа труда и жизни молодых фермеров |
gen. | 中亚地区的青年农民学校 | школа дехканской молодежи |
gen. | 青年农民学校 | школа крестьянской молодежи |
gen. | 青年农民学校 | школа крестьянской молодёжи |
gen. | 非洲农业学院协会 | Ассоциация сельскохозяйственных факультетов Африки |
org.name. | 非洲农业科学促进会 | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
gen. | 非洲农业科学促进会 | Ассоциация по развитию сельскохозяйственных наук в Африке |
gen. | 非洲农林学教育网 | Африканская сеть по вопросам образования в области агролесоводства |
gen. | 高等共产主义农业学校 | высшая коммунистическая сельскохозяйственная школа |
ed. | 高等农业学校管理总局 | главное управление высших сельскохозяйственных учебных заведений |
gen. | 高等集体农庄学校 | Всесоюзное кожевенно-обувное и швейное объединение |