Terms containing 享惠

Subject	Chinese	Russian
gen.	享受缴纳海关税的优惠	пользоваться преференциями по уплате таможенной пошлины
offic.	享惠	пользование льготами
law	享有最惠国待遇	пользоваться режимом наибольшего благоприятствования
UN, agric.	关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则	Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования
org.name.	生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书	Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии
UN, biol., sec.sys.	获取和惠益分享	доступ к биологическим ресурсам и участие в доходах
UN, biol., sec.sys.	获取和惠益分享国际制度	МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД
UN, biol., sec.sys.	获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组	СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД
UN, biol., sec.sys.	获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组	СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД
gen.	退休者享有的乘交通工具优惠	транспортные льготы для пенсионеров