Terms for subject Economy containing 为

Chinese	Russian
专为商人划出的博览会工作日	день работы ярмарки, отведённый для бизнесменов
为付定金	вносить задаток
为…付定金	вносить задаток
为出口包装	быть упакованным для экспорта
为将到期的债券再提供资金	рефинансирование выпуска облигаций, выходящих в тираж
为履行合同	в исполнение контракта
为工作保险	страховать работу
为市	осуществлять сделку
为广告拨款	финансировать рекламу
为托收付款	платить на инкассо
为支出提供资金	финансировать расходы
为改进提供资金	кредитование работ по мелиорации земель
为改进提供资金	финансирование работ по мелиорации земель
为改进提供资金	кредитование работ по благоустройству
为改进提供资金	финансирование работ по благоустройству
为替	переводный вексель
为替	денежный перевод
为离开农业的人口提供的补助	пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством
为签发支票	выписывать чек в пользу
为…签发支票	выписывать чек в пользу
为经常费用提供资金	финансирование текущих затрат
为订货生产	изготовлять по заказу
为订货生产	производить на заказ
为贷款提供资金的联合行动协定	договор о создании совместного предприятия
为贷款提供资金的联合行动协定	соглашение о совместной деятельности
为防盗给货物保险	страховать товар против хищения
二进制转换为十进制，二-十进制转换	преобразование из двоичной системы в десятичную
人为价格	искусственная цена
以一年为基准	в пересчёте на год
以仓库收据为担保的信用	кредитование под обеспечение
以偿还为基础的	на возмездной основе
以农业为基础的经济	экономика, основанная на сельском хозяйстве
以农业为基础的经济	аграрная экономика
以农民为基础的农业	крестьянское сельское хозяйство
以单位面积为基础的标准贷款	стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади
以土地为抵押品的贷款	ссуда под залог земельного участка
以存货为担保的放款	кредитование под обеспечение
以开发为目的的经营活动	оперативная деятельность в целях развития
以抵押品为基础的贷款	обеспеченный кредит
以抵押品为基础的贷款	кредит под обеспечение
以社区为基础的农村发展	развитие сельских районов на базе общин
以非偿还为基础的	на безвозмездной основе
企业改为经济核算制	переход предприятия на хозрасчёт
作为供货	в счёт поставки
作为保证人	в качестве поручителя
作为储备金储存起来	откладывать в качестве резерва
作为抵偿	в качестве покрытия
作为抵押担保品进行抵押	предоставление в качестве залогового обеспечения
作为担保	служить гарантией
作为担保	в качестве обеспечения
作为担保品存入	депонировать в качестве обеспечения
作为担保品的抵押有价证券	заклад ценных бумаг
作为标准宣告无效	аннулировать в качестве стандарта
作为补偿	в качестве компенсации
作为贷款保障的土地	земля в качестве обеспечения ссуды
保险金额为	страховать на сумму
列为偿还债款之用	зачитывать в уплату долга
化整批为分批	разбивать партию
商行为	торговое действие (сделка)
国际公务员行为标准	нормы поведения международных гражданских служащих
对违反专利权行为的审查	проверка нарушения патентных прав
将价格改为	применять цену
市场行为	состояние рынка
得到以有价证券为抵押的借款	получать заем под залог ценных бумаг
总数为	составлять сумму
成为强大竞争	составлять серьёзную конкуренцию
永久性违约行为	постоянное нарушение
由不动产转为动产	перевод недвижимого имущества в движимое
画地为牢	ограничить свободу действий
经济行为	экономическое поведение
认为工作不合格	браковать работу
认为材料是废品	браковать материал
认定商品为废品	браковать товар
跨国公司行为守则	Кодекс поведения транснациональных корпораций
转为经济核算	переводить на хозрасчёт
违反行为的罚款	штраф за нарушение
难为	очень хорошо, что...
零为基础的预算编制法	система составления бюджета с нулевого уровня