Terms containing 上闻

Subject	Chinese	Russian
formal	上闻	доводить до сведения начальства
formal	上闻	доносить в высшую инстанцию (гл. образом двору)
formal	上闻	докладывать
gen.	从他身上闻出烟味	от него слышится запах табака
gen.	从他身上闻得出	слышаться от него
gen.	半路上的新闻——道听途说	уличные новости - сплетни
gen.	壅于上闻	не доходить до ушей правителей
gen.	忽闻水上琵琶声	над рекой вдруг раздался лютни нежный звук...
gen.	报纸上的新闻	информация из газеты
gen.	早上发表的新闻	утренний выпуск последних известий
gen.	染上难闻的气味	провонять
gen.	网上新闻发布会	Интернет пресс-конференция
gen.	网上新闻站	онлайновая стация новостей