Terms for subject General containing 上层的

Chinese	Russian
上层与下层之间的矛盾	кто-что + 前置词 + ~ (相应格) противоречия между верхами и низами
上层建筑的经济基础	базис
上层的反义 нижний	верхний
上层的阳台	верхний балкон
上层社会的偏见	светский предрассудок
上面下面、中间的一层	верхний 或 нижний, средний слой
上面的矿层	верховой пласт
...团体的上层人物	верхи какой-л. организации
在大蛋糕中间夹上一层层的果酱	прослоить торт вареньем
在机场上设置泡沫层的设备	аэродромная пеногонная установка
大气的上下层	верхние 或 нижние слои атмосферы
富裕的上层分子	зажиточная верхушка
工会的上层领导	верхушка профсоюза
带上下二层生产套管的井	скважина с верхней и нижней секциями эксплуатационной колонны
我们将在工会基层委员会会议上研究您的申请	кто-что + ~ет + что мы разберём ваше заявление на заседании месткома
转政权的上层机构	верхние этажи власти
旧军队的上层军官	верхушки старой армии
月光在淡灰色的墙上抹了一层银色	лунный свет посеребрил светло-серую стену
机舱上的上层建筑	надстройка над машинным отделением
染涂上一层柔和的深蓝色彩	окраситься в мягкие тёмно-синие тона
爬上车厢的上层卧铺	взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне
爬上车厢里的上层卧铺	взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне
知识界的上层人物	~и + чего верхи интеллигенции
社会上层分化的产物	продукт разложения верхних слоёв общества
社会上的贫苦阶层	неимущие слои общества
社会上的贫苦阶层	неимущий слой общества
社会的上层	верхушечные слои общества
社会的上层	верхний слой общества
社会的上层人物	верхи общества
租别墅的最上一层	снять верх дачи
窗玻璃的里面蒙上了一层水气	стёкла изнутри запотели
第...层最边上的厢座	крайняя ложа в каком-л. ярусе
系梁上方的顶层阁楼	чердак над стропильной затяжкой
经济基础与上层建筑之间的矛盾	противоречие между экономическим базисом и надстройкой
给自己的作品蒙上一层神秘的面纱	накинуть покров загадочности на своё произведение
茶炊上镀的锡层脱落	полуда сбегает на самоваре
这老汉，整个脊背黑晶晶的，闪闪发光，好像涂上一层油	у этого мужика вся спина чёрная, как будто обмазана гуталином
铺上的一层厚干草	толстый настил сена
铺上的一层厚草	толстый настил сена
镀上厚厚一层金的柱头	раззолочённая капитель
陈旧的经济基础和上层建筑就被新的所取代	устаревшие базисами надстройка заменяются новыми при смене общественно-экономических формаций
露在地面上的煤层	обнажённые пласты каменного угля