| Subject | Chinese | Russian |
| relig. | 三一神论 | догмат о Троице |
| gen. | 三人讨论 | втроем обсуждать |
| gen. | 三元悖论 | несовместимая троица |
| gen. | 三元悖论 | невозможное триединство |
| gen. | 三元悖论 | невозможная троица |
| gen. | 三元论 | догмат о троебожии |
| med. | 三元论 | триализм |
| gen. | 三元论 | догмат о тритеизме |
| gen. | 三段论 | силлогизм |
| gen. | 三段论底式 | модус силлогизма |
| logic, philos. | 三段论法 | силлогизм |
| gen. | 三段论法的推理 | силлогическое рассуждение |
| tech. | 三段论法规则 | правило силлогизма |
| gen. | 三神论 | троебожие |
| gen. | 三神论 | тритеизм |
| med. | 三组元论 | трехкомпонентная теория зрения |
| gen. | 三维弹性理论 | трёхмерный теория упругости |
| el. | 三群理论 | трёхгрупповая теория |
| lit. | 三论 | три версии «Луньюй» (дин. Хань) |
| relig., rel., budd. | 三论 | три шастры (中论,十二门论,百论) |
| relig., rel., budd. | 三论 | три трактата |
| relig., rel., budd. | 三论宗 | школа Саньлунь (одна из школ Мадхъямаки) |
| relig., rel., budd. | 三论宗 | школа Самнон |
| relig., rel., budd. | 三论宗 | школа Санрон |
| relig., rel., budd. | 三论宗 | школа Трёх Трактатов |
| gen. | 三边协调论坛 | Трехсторонний координационный форум |
| math. | 假言三段论法 | гипотетический силлогизм |
| math. | 假言三段论规则 | цепное заключение |
| math. | 假言三段论规则 | цепное правило |
| tech. | 假言三段论规则 | правило силлогизма |
| gen. | 前三段论法 | просиллогизм |
| gen. | 后三段论法 | эписиллогизм |
| math. | 定言三段论法 | категорический силлогизм |
| gen. | 王小子真是一个散木不材。研究生当了三年了，至于论文，八字还没一撇呢。 | Из этого негодника Вана точно ничего не получится. Уже три года, как он в аспирантуре, а к написанию диссертации ещё и не приступал |
| busin. | 生产三要素论 | теория трёх факторов производства |
| math. | 直言三段论 | категорический силлогизм |
| math. | 直言三段论定言三段论法 | категорический силлогизм |
| gen. | 符号学三角形理论 | теория о семиотическом трёхугольнике |
| gen. | 第三世界威胁论 | угрожающее высказывание третьего мира |
| gen. | 第三世界论坛 | Форум стран третьего мира |
| busin. | 第三部类理论 | теория третичного сектора |
| tech. | 联列三段论法 | полисиллогизм |
| gen. | 议论颠三倒四 | путаница в рассуждениях |
| gen. | 论文分序言、三章和结论 | научная работа состоит из введения, трёх глав и заключения |
| gen. | 《论语‧泰伯》：“三分天下有其二，以服事殷。” | Из трёх частей Поднебесной имея две, на услужение Инь (о Вэнь-ване) |
| math. | 选言三段论法 | дизъюнктивный силлогизм |
| gen. | 选选言三段论法 | разделительный силлогизм |
| relig. | 非三位一体论 | антитринитаризм |
| tech. | 非三段论法的 | несиллогистический |
