| Subject | Chinese | Polish |
| gen. | 一下子 | natychmiast |
| gen. | 一个 | sztuka |
| gen. | 一个 | jedno |
| gen. | 一个半 | półtora |
| gen. | 一些 | niektórzy |
| gen. | 一些 | trochę |
| gen. | 一些 | jakiś |
| gen. | 一代 | pokolenie |
| gen. | 一代 | generacja |
| gen. | 一代人 | generacja |
| gen. | 一件家具 | mebel |
| gen. | 一伙 | gang |
| gen. | 一会儿 | chwilka |
| gen. | 一会儿 | zaraz |
| gen. | 一会儿 | niebawem |
| supercond. | 一体化超导线 | monolit nadprzewodzący |
| supercond. | 一体化超导线 | przewód nadprzewodnikowy monolityczny |
| comp., MS | 一元運算子 | operator jednoargumentowy |
| gen. | 一共 | razem |
| gen. | 一再 | powtarzalnie |
| gen. | 一分钱 | grosz |
| gen. | 一刻 | moment |
| gen. | 一包 | paczka |
| gen. | 一千 | tysiąc |
| gen. | 一半 | pół |
| gen. | 一半 | połowa |
| gen. | 一双 | para |
| gen. | 一口气 | oddech |
| gen. | 一向 | wraz |
| math. | 一型和二型概率 | prawdopodobieństwa typu I i II |
| math. | 一型计数模型 | model licznikowy typu I |
| gen. | 一天 | dzień |
| gen. | 一定 | na pewno |
| gen. | 一定 | pewnie |
| gen. | 一定地 | koniecznie |
| gen. | 一定的 | konieczny |
| gen. | 一对 | para |
| gen. | 一度 | kiedyś |
| gen. | 一律 | bez wyjątku |
| gen. | 一心 | całym sercem |
| gen. | 一把 | garść |
| gen. | 一捧 | garść |
| gen. | 一支 | sztuka |
| gen. | 一旦 | kiedyś |
| gen. | 一时 | kiedyś |
| gen. | 一月 | styczeń |
| gen. | 一样 | tak samo |
| gen. | 一样地 | jednakowo |
| environ. | 一次性包装 | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania (无特别要求消费者归还或已消耗完成的包装。) |
| gen. | 一次性地 | jednorazowy |
| gen. | 一次性的 | jednorazowy |
| el., meas.inst. | 一次继电器 | przekaźnik pierwotny |
| gen. | 一步 | krok |
| gen. | 一段 | akapit |
| environ. | 一氧化二氮 | podtlenek azotu bezbarwny gaz, rozpuszczalny w wodzie, etanolu i eterze; powstaje podczas różnych reakcji, np. podczas redukcji kwasu azotowego (一种无色气体，易溶于水、乙醇和乙醚。它形成于一些硝酸还原反应中，但更方便的制备纯氧化氮反应的是亚硝酸钠、硫酸等反应。) |
| environ. | 一氧化氮 | tlenek azotu bezbarwny gaz, który w temperaturze pokojowej tworzy z tlenem tlenki azotu (一种无色气体，在室温条件下，与氧气反应生成二氧化氮，可被用来形成其它化合物。) |
| environ. | 一氧化碳 | tlenek węgla związek chemiczny jednego atomu węgla z jednym atomem tlenu, gaz trujący, bezbarwny, bezwonny, powstający np. w czasie spalania węgla przy niedostatecznym dopływie powietrza (无色、无味、无腐蚀性的、有剧毒的气体，密度和空气一样大。极易燃烧，在空气中燃烧时，有明亮的蓝色火焰。尽管每一个一氧化碳分子有一个碳原子一个氧原子，但它的形状和氧分子相似，这是一氧化碳致死性的一个重要因素。) |
| gen. | 一点 | trochę |
| gen. | 一点点 | troszeczkę |
| gen. | 一生 | życie |
| gen. | 一百 | sto |
| math. | 一的序列 | ciąg binarny |
| gen. | 一直 | ciągle |
| el. | 一端口 | jednowrotnik |
| stat. | 方差分析一类模型 | model I (pierwszego rodzaju) |
| math. | 方差分析一类模型 | model pierwszego rodzaju |
| math. | 第一级单位 | jednostka losowania pierwszego stopnia |
| math. | 一级进入点 | moment pierwszego zgłoszenia |
| gen. | 一群 | gang |
| gen. | 一致 | jednolicie |
| gen. | 一致 | zgoda |
| gen. | 一致 | porozumienie |
| stat. | 一致分布 | rozkład jednostajny |
| stat. | 一致分布 | rozkład równomierny |
| stat. | 一致分布 | rozkład prostokątny |
| math. | 一致分数 | jednostajny test ocen |
| gen. | 一致地 | zgodnie |
| gen. | 一致地 | jednogłośnie |
| gen. | 一致地 | łącznie |
| gen. | 一致性 | zgodność |
| math. | 一致性，协调性 | zgodność |
| math. | 一致性系数 | współczynnik W zgodności |
| stat. | 一致性试验 | doświadczenie jednorodne |
| math. | 一致性试验，均勻 | doświadczenie jednorodne |
| math. | 一致抽样比 | jednostajna frakcja losowania |
| math. | 一致无偏估计量 | estymator jednostajnie nieobciążony |
| math. | 一致最佳不变风险 | estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku |
| math. | 一致最佳距离功效检验 | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości |
| math. | 一致最大准确度 | jednostajnie najbardziej dokładny |
| math. | 一致最大功效检验 | test jednostajnie najmocniejszy |
| math. | 一致最小风险 | ryzyko jednostajnie minimalne |
| patents. | 一致标准 | normy ujednolicone |
| piez. | 一致熔融组分 | skład zgodny kryształu |
| gen. | 一致的 | zgodny |
| gen. | 一致的 | łączny |
| math. | 一致系数 | współczynnik zgodności |
| stat. | 一致谱 | spektrum jednostajne |
| math. | 一致谱，均勻谱 | spektrum jednostajne |
| math. | 一致较好决策函数 | funkcja decyzyjna jednostajnie lepsza |
| comp., MS | 一般 | Ogólne |
| gen. | 一般 | średni |
| gen. | 一般 | generał |
| el.mach. | 一般人员 | osoba postronna |
| stat. | 一般因子 | czynnik ogólny |
| math. | 一般因子，一般因素 | czynnik ogólny |
| stat. | 一般因素 | czynnik ogólny |
| gen. | 一般地 | zazwyczaj |
| gen. | 一般地 | generalnie |
| comp., MS | 一般型別系統 | system typu wspólnego |
| math. | 一般更新过程 | uogólny proces odnowienia |
| el., sec.sys. | 一般检查 | kontrola z bliska |
| gen. | 一般的 | ogólny |
| gen. | 一般的 | generalny |
| math. | 一般的单位阶跃函数 | skok jednostkowy |
| math. | 一般的单位阶跃函数 | skok jednostkowy uogólniony |
| math. | 一般相依系统 | uogólniony model o równaniach współzależnych |
| environ. | 一般行政秩序 | zarządzenie o charakterze administracyjnym zarządzenie władz określające w jaki sposób właściwe organizacje lub instytucje rządowe powinny wdrażać koncepcje, plany, rozporządzenia lub ustawy (政府，组织提出的概念，计划，法令或法律的实施的行政过程大纲。) |
| gen. | 一袋 | paczka |
| metrol. | 一贯单位制 | układ jednostek spójny |
| metrol. | 一贯导出单位 | jednostka pochodna spójna |
| gen. | 一起 | wspólnie |
| gen. | 一路 | droga |
| gen. | 一身 | ciało |
| gen. | 一辈子 | życie |
| gen. | 一边 | z jednej strony |
| gen. | 一部分 | część |
| auto.ctrl. | 一阶滞后元件 | element inercyjny pierwszego rzędu |
| auto.ctrl. | 一阶滞后元件 | człon inercyjny pierwszego rzędu |
| gen. | 一面 | strona |
| gen. | 一顿饭 | posiłek |
| gen. | 三位一体 | trójca |
| environ. | 三位一体的原则 | trzy główne zasady ochrony środowiska trzy główne zasady ochrony środowiska: zasada przezorności, zasada płacenia przez zatruwającego i zasada współpracy (环境政策的三个基本原则：预报原则、污染者付费原则和合作原则。) |
| gen. | 不一定 | niekoniecznie |
| stat. | 不一致估计量 | estymator niezgodny (nie podlegający prawu wielkich liczb) |
| math. | 不一致估计量 | estymator niezgodny nie podlegający prawu wielkich liczb |
| math. | 不一致性 | brak podobieństwa |
| math. | 不一致性指数 | indeks różnorodności |
| construct. | 不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的 | nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych |
| el., mech. | 中等试验一览表 | program badań pośrednich |
| gen. | 之一 | jeden z ... |
| el., mech. | 全面试验一览表 | program badań pełnych |
| gen. | 十一 | jedenaście |
| math. | 十一型分布 | rozkład typu XI |
| gen. | 十一月 | listopad |
| patents. | 协商一致 | konsens |
| stat. | 单一抽样 | losowanie pojedyncze |
| stat. | 单一抽样 | losowanie jednostkowe |
| stat. | 单一抽样 | losowanie jednostopniowe |
| stat. | 单一抽样 | losowanie jednokrotne |
| stat. | 单一抽样计划 | plan losowania pojedynczego |
| stat. | 单一抽样计划 | plan losowania jednokrotnego |
| nucl.phys. | 单一故障准则 | kryterium pojedynczego uszkodzenia |
| risk.man. | 单一故障状态 | stan pojedynczego uszkodzenia |
| gen. | 单一的 | jednostkowy |
| patents. | 单向一致标准 | norma dostosowana jednostronnie |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | losowanie jednostkowe |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | losowanie jednostopniowe |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | losowanie pojedyncze |
| math. | 单式抽样，单一抽样 | losowanie jednokrotne |
| math. | 单式抽样计划，单一抽样计划 | plan losowania pojedynczego |
| math. | 单式抽样计划，单一抽样计划 | plan losowania jednokrotnego |
| gen. | 另一方面 | natomiast |
| gen. | 同一时期 | współczesność |
| gen. | 听一听 | posłuchać |
| gen. | 唯一 | jedyny |
| math. | 唯一因子 | czynnik wyjątkowy |
| patents. | 唯一性引用 对标准的 | powołanie się wyłączne na normy |
| patents. | 唯一性引用 对标准的 | powołanie wyłączne |
| stat. | 唯一行 | wyjątkowość |
| math. | 唯一行，单值性 | wyjątkowość |
| comp., MS | 唯一識別碼 | identyfikator unikatowy |
| comp., MS | 單一複本叢集 | klaster pojedynczej kopii |
| comp., MS | 單一語言套件 | pakiet jednego języka (SLP) |
| piez. | 四分之一波长谐振器 | rezonator ćwierćfalowy |
| math. | 均勻分布，一致分布 | rozkład jednostajny |
| math. | 均勻分布，一致分布 | rozkład równomierny |
| math. | 均勻分布，一致分布 | rozkład prostokątny |
| el. | 垂直一体化电力实体 | przedsiębiorstwo energetyczne zintegrowane pionowo |
| el., meas.inst. | 基准一致性 | zgodność w warunkach odniesienia |
| el., mech. | 基本试验一览表 | program badań podstawowych |
| math. | 处理一次一样的区组方案 | układ bloków pojedynczo wiązanych |
| gen. | 始终如一地 | konsekwentnie |
| gen. | 始终如一的 | konsekwentny |
| gen. | 小一部分 | kawałek |
| construct. | 工程指永久工程和 临时工程，或视情况 指其中之一 | roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie |
| math. | 强一致估计量 | estymator zgodny silnie |
| gen. | 惟一 | jedyny |
| comp., MS | 按一下撥打 | kliknij, aby połączyć |
| gen. | 放一旁 | odłożyć |
| gen. | 星期一 | poniedziałek |
| gen. | 某一的 | jeden |
| stat. | 格位姆一查利尔C型数列 | szereg typu C |
| stat. | 格位姆一查利尔B型数列 | szereg typu B |
| stat. | 格位姆一查利尔数列 | szereg typu A |
| math. | 格林第一公式 | pierwsza tożsamość Greena |
| math. | 殆一致的 | prawie wszędzie |
| comp., MS | 每一使用者控制項 | formant użytkownika |
| el., meas.inst. | 激励某一继电器 | zasilać przekaźnik |
| gen. | 看一看 | zaglądać |
| environ. | 硫一氧化碳 | tlenek siarki w temperaturze pokojowej - gaz; otrzymywany przy wyładowywaniach elektrycznych w atmosferze par siarki i dwutlenku siarki w niskich temperaturach (普通温度下的气体。当冷却到液态空气温度时产生橘红色的沉淀；硫蒸气和二氧化硫的混合物在低温条件下的放电而生成。) |
| gen. | 第一 | pierwszy |
| gen. | 第一 | najpierw |
| math. | 第一位可解析性 | α-rozkładalność |
| math. | 第一位可解析性 | alpha rozkładalność |
| math. | 第一位指数 | α-indeks |
| math. | 第一位指数 | alpha-indeks |
| math. | 第一回首时间 | czas pierwszego powrotu |
| gen. | 第一层 | parter |
| math. | 第一数位分布 | rozkład pierwszej cyfry |
| econ. | 第一方合格评定活动 | ocena zgodności przez stronę pierwszą |
| environ. | 第一族元素 | pierwiastek chemiczny z grupy każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych (任何单价金属，如：锂、钠、钾、铷、铯，属于周期表的1A族，反应性高，带正电。) |
| math. | 第一极限定论 | twierzenie Lévy'ego |
| math. | 第一极限定论 | pierwsze twierdzenie graniczne |
| math. | 第一类误差 | α-błąd |
| math. | 第一类误差 | błąd typu I |
| math. | 第一类误差 | błąd I rodzaju |
| math. | 第一类误差 | błąd odrzucenia |
| math. | 第一类误差 | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | 第一类误差 | alpha-błąd |
| math. | 第一类错误 | α-błąd |
| math. | 第一类错误 | błąd odrzucenia |
| math. | 第一类错误 | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | 第一类错误 | błąd typu I |
| math. | 第一类错误 | błąd I rodzaju |
| math. | 第一类错误 | alpha-błąd |
| gen. | 第十一 | jedenasty |
| gen. | 统一 | zjednoczyć |
| gen. | 统一 | jednoczyć |
| gen. | 统一 | jedność |
| gen. | 统一地 | łącznie |
| isol. | 统一爬电比距 | droga upływu jednostkowa |
| gen. | 统一的 | jednolity |
| gen. | 统一的 | łączny |
| comp., net. | 统一资源定位符 | lokalizator jednolity zasobów |
| stat. | 统计资料中的一项 | statystyka |
| stat. | 统计资料中的一项 | statystyka z próby (jako estymator) |
| math. | 统计量，统计资料中的一项 | statystyka |
| math. | 统计量，统计资料中的一项 | statystyka z próby jako estymator |
| gen. | 读一读 | poczytać |
| math. | 赫利第一定理 | pierwsze twierdzenie Helly'ego |
| gen. | 进一步 | robić krok naprzód |
| math. | 部分一致观测值 | obserwacje częściowo zgodne |
| metrol. | 量纲一的量 | wielkość bezwymiarowa |
| metrol. | 量纲一的量 | wielkość o wymiarze jeden |
| accum. | 锂-一氟化碳聚合物电池 | bateria monofluorek węgla – lit |
