| Subject | Chinese | Lithuanian |
| environ. | 世袭管理 | globėjiškas valdymas (一种领导和管理风格类型，试图通过提供需求和利益获得下属的忠诚和支持。) |
| environ. | 人类居住管理 | žmonių gyvenvietės vadyba |
| comp., MS | 個人資訊管理員 | Asmeninės informacijos tvarkytuvas |
| environ. | 农业管理 | žemės ūkio vadyba (土地、农作物和牲畜的管理。) |
| environ. | 农村管理和计划 | kaimo vadyba ir planavimas (为农业或牧业地区未来的生产生活条件做规划和准备的活动或过程。这个过程可能包括保护和发展某地区经济的自然资源和人力资源。) |
| environ. | 危机管理 | krizės valdymas (处理或控制极端困难、危险或不稳定状态的技术、执行或科学；或为政治、经济环境或其他类似的危机和冲突提供解决所采取的整体性方案。) |
| environ. | 双重废弃物管理 | dualistinis atliekų tvarkymas (基于生产者职责的理念，德国提出广泛的废弃物减排法律来降低包装废弃物的数量。 各产业可以选择建立第三者的组织来收集和整理生产商、零售商销售所用的包装。 因此，1990年，600家公司创立了"德国双重系统"(用"双重"是指除了当地政府的现存废弃物收集系统之外，同时创立第二个收集系统)。目前，德国双重系统(DSD)对包装的分类收集和回收有全面性的责任，双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。参与该收集系统的包装标有绿色标志。) |
| comp., MS | 受管理內容設定 | valdomojo turinio parametrai |
| comp., MS | 受管理的自訂資料夾 | valdomasis pasirinktinis aplankas |
| comp., MS | 受管理的預設資料夾 | valdomasis numatytasis aplankas |
| comp., MS | 受管理資料夾 | valdomasis aplankas |
| comp., MS | 受管理資料夾信箱助理員 | valdomojo aplanko pašto dėžutės pagalbinė priemonė |
| comp., MS | 受管理資料夾信箱原則 | valdomojo aplanko pašto dėžutės strategija |
| environ. | 回收管理和废料法 | perdirbimo vadybos ir atliekų teisės aktai (由政府制定和规范的联合规则或规则主体，通过回收和重新处理能重新使用的产品来最小化废料产量。) |
| environ. | 土地管理和规划 | žemės vadyba ir planavimas (为准备和控制有关人类土地活动的计划的实施而制定的措施。) |
| environ. | 土地管理干预领域 | žemės vadybos intervencijos zona (对土地的扩展，需要有权干预或干涉土地如何使用或管理的人或机构。) |
| environ. | 地区管理局 | regioninė institucija (一个政府机构或它的权力机构，该机构管理和执行适用于特定地理区域的法律和政府政策。机构通常在两个或多个省的管辖范围内。) |
| environ. | 地区管理局 | provincijos/regioninė institucija (一个政府机构或行政权力机构，在特定的政治分支或地区管理和执行国家法律和政府政策。) |
| environ. | 地面水管理 | paviršinių vandenų vadyba (自然开放时(河流、湖泊、水库、池塘、溪流、海洋等)的水的管理或处理。) |
| environ. | 城市管理 | miesto vadyba (对城市或城镇执行的管理、组织和规划，特别指将农田或未开发的土地转化为办公室、企业、住房和其他开发用途的过程。) |
| environ. | 城市供水管理 | municipalinis vandens tiekimas (处理有关规划、加工、建造和生产等供水和水技术的城市水务管理。它还涉及污水收集、污水处置、农村地区污水处理、节水措施、水体质量管理等问题。) |
| environ. | 多种经营管理区 | įvairios paskirties valdymo sritis (1. 立足长远结合两个或更多的使用和/或用途以关注天然资源和土地面积的可持续性和未损害的理念，是最明智的、和谐的土地使用协调管理。 2.土地使用多于一个目的；例如牲畜放牧、水域和野生动植物保护、休闲娱乐和木材生产。) |
| comp., MS | 多組織用戶管理 | nuoma keletui objektų |
| environ. | 山地管理 | kalnų vadyba |
| comp., MS | 嵌入式管理單元 | pridėtinis įrankis |
| environ. | 库存管理 | atsargų vadyba (处理或控制积累的材料或存储的货物。) |
| environ. | 废物管理 | atliekų vadyba (从废物的产生、处理、加工、存储以及从产生地到最终可接受处理的运输的总监督。) |
| environ. | 授权管理 | deleguotoji vadyba (一个实体将其职权、决策或特定行政功能指派或转移给另一个实体的过程。) |
| environ. | 放射性废料管理 | radioaktyvių atliekų tvarkymas (对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。) |
| environ. | 旅游活动管理 | turistinės veiklos vadyba (为旅客或游客提供信息、交通、娱乐、住宿和其它服务的管理、促进、组织和计划。) |
| environ. | 景观管理 | kraštovaizdžio vadyba (以景观保护或控制由人类活动或自然事件造成其改变为目标的措施。) |
| environ. | 森林管理 | miško valdymas (对森林的木材生产，环保目的，动植物保护，娱乐休闲和水的供应的规划。) |
| environ. | 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 | EB ekologijos vadybos ir audito reglamentas |
| environ. | 水管理 | vandens vadyba (为确保有足够的水供应和可靠的水资源可利用而采取的措施。) |
| environ. | 水管理权 | vandens reguliavimo institucija (政府机构或管理者的权力，管理和实施有关保存和保护水资源的条例、法律和政策。) |
| environ. | 水质管理 | vandens kokybės vadyba (水质管理涉及四个主要元素：由水所组成的使用(休闲、饮水、鱼类和野生动物繁殖、工业或农业)；保护这些用途的水的标准；实施计划(所需的工业、市政废水处理的改进)和执行计划；和一个反水质退化声明，以保护现有的高品质的水域。) |
| environ. | 水资源管理 | vandens išteklių vadyba (有关水的供应、其使用效率的提高、损失和浪费的减少、节水实践的措施和活动，以降低成本，减缓供水损耗，以确保未来水资源的供应。) |
| environ. | 水量管理 | vandens kiekio vadyba (可用的饮用水水量的管理和处理。) |
| environ. | 河流管理 | upių vadyba (管理或处理水道或流水的河。) |
| environ. | 流域管理 | vandenskyros vadyba (使用、管理和处理某个流域的水和土地资源来实现既定目标。) |
| environ. | 海岸管理 | pakrančių vadyba (通过规划、预先批准作业、禁止某些活动、物理结构和复原措施等方式以保护海岸线免受自然、偶发性及无计划开发的破坏。) |
| environ. | 渔业管理 | žvejybos vadyba (管理和处理渔业各方面，包括捕捞，加工和销售鱼。) |
| environ. | 环境管理 | aplinkos valdymas (针对环境保育、合理以及永续性的自然资源分配和使用、社会与环境之间互动的最佳化以及现在和未来时代的人类福祉的改善所进行的方法与控制。) |
| environ. | 环境管理指标 | aplinkos vadybos rodiklis |
| environ. | 环境友好管理 | aplinką tausojantis valdymas (采取完整的和保护性的管理实践，旨在减少工业和商业活动对环境的影响。这些实践包括在产品开发周期中的生命周期分析，清洁过程技术和污染最小化度量的引进。) |
| environ. | 环境行政管理机关 | aplinkosaugos administravimo institucija (中央政府中具有监督政府有关生态系统或自然资源维持与保护行动权利的组织。) |
| environ. | 生产周期管理 | gyvavimo ciklo vadyba (对产品在生命周期中涉及的所有阶段的管理，如原材料采购、制造、分销及零售、使用和再利用、维护、废物管理和回收，以减少环境方面有害的产品。) |
| environ. | 空气质量管理 | oro kokybės vadyba (规范、计划和实施能够实现关于空气质量既定目标与任务。) |
| environ. | 管末处理技术 | baigiamojo etapo technologija (一种污染控制的方法，与在产生废弃物过程中进行处理不同，该方法强调在将污染物排放到外界环境前处理或者过滤流出物。) |
| environ. | 管理 | valdymas (统治、控制、监督、物理或手工处理或指导；按照指示或规例、或行政来行使管理，如管理家庭或家人等。) |
| environ. | 管理 | vadyba (统治、控制、监督、物理或手工处理或指导；按照指示或规例、或行政来行使管理，如管理家庭或家人等。) |
| environ. | 管理 | reglamentas (管理的行为；管理部门或政府下达的规则或命令；规定的原则；戒律。上级或权力部门制定的程序规则。) |
| comp., MS | Windows Live 管理中心 | "Windows Live" administravimo centras |
| comp., MS | Exchange 管理主控台 | "Exchange" valdymo konsolė |
| environ. | 管理会计 | valdymo apskaita (财务信息的收集和处理，以协助某个组织的操纵、指导或控制。) |
| environ. | 管理合约 | valdymo sutartis (两个或两个以上的雇主和工人间的法律协议，其概述了在某些报酬和工作条件之间被期望的的行政或监督工作。) |
| comp., MS | Exchange 管理命令介面 | "Exchange" valdymo aplinka |
| comp., MS | 管理員角色 | administratoriaus vaidmuo |
| environ. | 管理技术 | vadybos metodas (系统化的实践的步骤或方法，旨在行政目标或任务的完成。) |
| comp., MS | 管理私人關係 | Privatumo lygio valdymas |
| environ. | 管理程序 | administracinė procedūra |
| environ. | 管理类型 | vadybos tipas (企业管理中不同的、特定的方法。) |
| environ. | 管理计划 | valdymo planas (某个旨在达到特定的目标而设定的行动纲领。) |
| comp., MS | Exchange 系統管理員 | "Exchange" sistemos tvarkytuvė |
| comp., MS | 系統管理員 | administratorius |
| environ. | 经济管理手段 | ekonominė vadybos priemonė (任何组织在物质资源生产或调控的开发过程管理中，所采用的工具或方法。) |
| environ. | 综合管理 | kompleksinė vadyba (对环境问题的统一、联合和协调的管理，其通过把所依赖的有关组织、团体、个体以及相关行为准则集中考虑以得出一个完整的解决方案。) |
| environ. | 能源管理 | energijos vadyba (对来自石化燃料、电力以及太阳辐射的能源所进行的管理或处理。) |
| environ. | 自然管理界的公共制度 | administracinė valstybinė institucija (管理管理问题的公共制度。) |
| environ. | 自然资源管理 | gamtinių išteklių vadyba (天然资源，特别是不可再生资源的计划使用，与保证最佳的长期经济和社会效益原则保持一致。) |
| environ. | 良好管理 | tinkamas valdymas (为了贯彻或完成组织或机构的目标，目的与任务而在计划、领导、和工作上做出的适当、技术高明且成功的处理过程。) |
| environ. | 访问管理文档 | administracinių dokumentų prieiga (访问管理文档的合法权限或者利用管理文档的机会。) |
| comp., MS | 資訊版權管理 | Informacijos teisių valdymas |
| environ. | 财务管理 | finansinis valdymas (对商业短期和长期资金的获取和使用的管理。) |
| environ. | 资源管理 | išteklių vadyba (有意识的决策过程。通过该过程，在技术、政治和社会制度、法律和监管部门的安排框架下，自然和文化资源按照时间和空间分配以优化社会中不同状态客体获得资源的情况。重要目标是保护资源，包括维持生态基础和社会经济系统的密切关系。) |
| environ. | 连锁管理 | grandinės valdymas (管理、组织和计划材料或者商品在生产和分配这些不同阶段的流动，涉及到一个由卖方、供应商、制造商、分销商、零售商和其它贸易伙伴组成的网络。) |
| comp., MS | 通訊記錄管理 | pranešimų įrašų valdymas |
| environ. | 风险管理 | rizikos vadyba (对风险的评估，选择有法律规定的或未规定的方式，对某种可能发生的事故做准备，以及对破坏的程度的预测。往往包括法律、经济和行为等多方因素。) |
