 |
| Chinese | Portuguese |
| 不可再生能源 | recursos energéticos não-renováveis (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的，如果没有消耗储备将不能使用，同时提出了最终耗竭问题，因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
| 传统能源 | energia convencional (通过传统方式(如煤、木材、瓦斯等)提供的能源，相对于可替代能源而言，如太阳能、海潮发电、风力发电等。) |
| 公共职能 | função pública (为了社会利益开展的活动。) |
| 再循环能力 | capacidade de reciclagem materiais (一种物质特性，在物质常规使用后任然存在有用的物理或化学性质，能被重用或重新制成其它产品。) |
| 净化能力 | poder de depuração (系统的再生能力，例如土壤、水等。) |
| 初级能源消费 | consumo de energia primária (在能源消费中使用其天然状态的形式，如原油、煤炭、天然气、电能。) |
| 功能性物质 | agentes protectores substâncias preservantes (从功能或目的角度出发的有用的物质。例如涂料或储藏物。) |
| 原子能 | energia nuclear (通过核裂变或核聚变释放能量。) |
| 可再生能源 | fontes de energia renovável (不依赖于数量有限的矿石资源的能源。最广泛使用的可再生能源是氢能源；其它可再生能源包括生物能、太阳能、潮汐能、洋流能、风能；但生物能源不能避免温室效应。) |
| 土地承载能力 | terras capacidade de suporte (在不造成土地退化或衰竭的前提下，土地或土壤使用的最大限度。) |
| 土壤功能 | funções do solo (土壤主要功能是参与发生在生态系统的功能所依赖的自然环境的物质转化和迁移过程。在发生过程中最积极的参与者是微生物和无脊椎动物，它们的活动方式、品种各异，具有复杂的结构，且大量存在，这些特性准确地反映土壤类型及其特点：是它们的生态稳定的重要指标。土壤生物的多样性决定了它的自我管理和自我清洁能力。) |
| 地热能 | energia geotérmica (通过开发地球内部热量而产生的能量。目前唯一能够这样做的技术是从水热对流系统中提取出热量。水热对流系统是通过水或蒸汽将热量从地球深处向能量能被提取的地方转移。地热中含有的污染物的多少根据区域的不同而不同，包括砷、硼、硒、铅、镉氟化物，也包括硫化氢、汞、氨、氡、二氧化碳和甲烷等。) |
| 基于煤的能量 | energia térmica carvão (在烟管锅炉或水管锅炉内燃烧煤得到蒸汽的过程中而获得的能量。) |
| 太阳能 | energia solar (由太阳以电磁辐射的形式转换形成的能量。能源开采最成功的例子是来自太阳的太阳能电池，至今在卫星和用于加热水的太阳能集热器使用。) |
| 太阳能发电站 | centrais solares (使用太阳的辐射产生能源的地点。) |
| 太阳能技术 | energia solar tecnologia (太阳能可以通过使用一个热收集器吸收太阳辐射，允许太阳的辐射能量大大转换为热能而被转换成有用功或热量。这种热量可直接用于住宅、工业、农业经营；可以转化为机械或电力，或用于生产燃料和化学行业。) |
| 太阳能电池 | pilhas solares (一个使用半导体敏感器件产生光伏效应而使阳光转换成电力的装置。太阳能电池用于空间卫星电力电子设备，随着它们的价格下降，它们可能会被用来提供地球上所需的能量。) |
| 太阳能采暖 | aquecimento solar (直接使用太阳能的家庭或工业加热系统。最简单的形式包括通过流体泵收集。该电路还包含了一些热储藏罐的形式和当太阳不发光时用于提供能量的备用能源。收集器通常由黑色表面的水通过管道组成，黑色表面附在玻璃板上产生温室效应。) |
| 太阳能集热器 | colectores solares (将光的能量转换为电能的装置。该收集系统包含一个集中器和一个接收器。集中器使用镜子和透镜定向和集中阳光，接收器吸收太阳辐射，并将其转换为热能。) |
| 废料作为能源资源的利用 | valorização de resíduos energia |
| 废料的吸收能力 | capacidade de assimilação de resíduos |
| 承载能力 | capacidade de sustentação de carga (一个系统可以支持的最大负荷。) |
| 无污染性能源、清洁能源 | fontes de energia não-poluentes (可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电，目前提供世界能源需求的6.6％。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源，需要高资本投资，但运营成本低。) |
| 材料的性能 | propriedades dos materiais (物质的物理和化学特性。) |
| 核能利用 | energia nuclear utilização (核能被使用在工业界、其他类型能源生产、医疗和科研领域、交通、核武器生产等。) |
| 核能立法 | energia nuclear legislação |
| 欧洲原子能组织 | Euratom (欧洲共同体的先驱，欧洲原子能组织在1958年由欧洲公共市场建立，旨在组织研究，开发核能，建立核能燃料一个公共市场，并指导核工业，以避免乱用和保护健康。) |
| 水力发电能源 | energia hidroeléctrica (由流下的水推动涡轮机产生能量。因水力的高能量转换率，故成为最重要的再生能源。有两种型式的水力电厂：a.利用丰沛的河水发电的电厂；b.储存式电厂(水库电厂)，进流水水量可经由水库的调节控制。大部分是利用高度差，如高山溪流。水库电厂通常是有土壤或水泥建造的水坝。虽然水力发电的环境相容性高，但仍有一些问题：1.改变地下水水位，并将河岸填充碎石；b.水坝溃决的危险；c.对土地空间的需求大；d.缩小但也部分增加了休閒地区。世上的水力发电有限，但世上对能源的需求却不断上升，造成水力发电的分配量将会降低。) |
| 波能 | energia das ondas (从海岸的海浪运动中所提取出的能量。) |
| 海洋热能 | energia térmica do mar (利用发生海洋深处的20℃以上的温度差异，实现持续供电。这种温差可能会被发现在世界上的热带地区。各种小厂已建成以展示原则。) |
| 潮汐能 | energia das marés (由海洋潮汐的上升和下降产生的可转换为电力的机械动力。利用潮汐发电的可能性已经研究了许多代，但至今唯一可行的方案设计是基于一个或多个潮水盆地使用，脱离了海坝(称为和堰坝)，且基于水轮机，水通过它们之间的盆地和沿海的路。) |
| 燃油能源 | energia convencional hidrocarbonetos (利用石油作为燃料产生的能源。) |
| 生物质能iciba生物量能量台, 可再生能源，利用生物燃料，例如从污水、农业、工业、或家庭产生的有机废弃物中得到甲烷(沼气)。其他生物燃料包括在"能源森林"中生长的树或其他的植物，例如甘蔗，增长为他们的能源潜力。生物质能依靠燃烧，因此生产二氧化碳;因此，它的利用不能缓和温室效应。 | energia da biomassa |
| 经济生存能力 | viabilidade económica (作为相对独立的社会、经济或政治体的发展和生存能力。) |
| 能源 | fontes de energia (化石、核能、太阳、水、风、潮汐和地热等皆可作为能量的潜在来源。) |
| 能源 | energia (作功的能力，包含热能(热)、辐射能(光)、动能(移动)或者化学能，以焦耳为测量单位。) |
| 能源供应 | fornecimento de energia (能源的供给和储存(用于作功或产生改变的能力)，或用于城市需求或其他能源使用者。) |
| 能源储存 | armazenagem de energia (储存大量能源，常指那些不可再生资源的储存，例如石油占有国对石油的占有。) |
| 能源利用 | utilização de energia (无需定义。) |
| 能源利用形式 | utilização de energia padrões |
| 能源原料 | fontes de energia recursos (可以获得能量以提供热、光、和力的来源。可作为能源物质包括石化燃料、核能、太阳能、水里、潮汐和地热，这些能源可以被转换为其他的形式以供应许多家庭、商业、交通和工业的使用。) |
| 能源回收 | recuperação de energia (能量回收的一种方式，将废弃物中的有机物部分转换为可使用的能量。回收可以经由燃耗或者垃圾经由热解以产生油或气体，然后通过厌氧消化有机物产生甲烷气体来实现。) |
| 能源工业 | indústria energética (将太阳能、水能、潮汐能和地热能等各种形式的能源转变为其他形式能源的工业。它被广泛的用于家庭、农业、交通和工业上。) |
| 能源市场 | mercado energético (作为商品交易或者运输能源(如化石燃料，电力或太阳辐射)。) |
| 能源技术 | tecnologia energética |
| 能源政策 | política energética (国家在能源部门的意向说明。) |
| 能源效率 | eficácia energética (经由较好的建筑设计、产品的修改、较好的道路车辆选择和运输策略、由电厂提供的附近地区的热能和家中隔热和双层玻璃的使用等行为，以达到节省能源的目的。) |
| 能源法 | energia legislação |
| 能源消耗 | consumo de energia (人或者设备所消耗的单位能源。) |
| 能源环境冲击 | impacte ambiental energia (能源和环境问题息息相关，因为若要生产、运输或消耗能量而不造成严重的环境冲击是几乎不可能的。环境问题直接与能源的生产和消耗有关，包含空气污染、水污染、热污染和固废弃置。石化燃料燃烧所产生的空气污染物的排放是主要都市空气污染的原因。各样的水污染问题是与能源使用有关联的。 其中主要的问题是石油泄漏。在所有石油的处理操作中，有可能在土地上或水体中发生泄漏。采煤也会污染水体。采矿作业时改变地下水的水流，使得未污染的水与某种矿物(这些矿物是被土壤所过滤出来的)接触而产生酸性的矿物排放水。固体废弃物也是能源使用后的副产产物。) |
| 能源生产 | produção de energia (在燃煤发电厂、燃油发电厂和核能发电厂等产生的能源。) |
| 能源管理 | gestão de energia (对来自石化燃料、电力以及太阳辐射的能源所进行的管理或处理。) |
| 能源类型 | tipos de energia (根据能量的来源，能量可以区分为水力、太阳能、潮汐、风力、海浪、地热等。根据燃料产生能量之形式，能源可以区分为核能、燃煤能、石油能、生质能等。) |
| 能源经济 | economia de energia (石化燃料、电力、太阳辐射等可利用动力的生产、分配、消费等行为。) |
| 能源耗损 | dissipação de energia (能源的损耗，通常被转换成热能。) |
| 能源节约 | poupanças de energia (避免浪费能源。) |
| 能源转换 | conversão de energia (能源从某种形式转换成另一种形式的过程。) |
| 能源过程 | processo energético (将能源转化或变成更有用处的任何自然现象或者一系列的反应。) |
| 能源需求 | carência de energia |
| 能量分配系统 | distribuição de energia (任何公有或者私人所组织设计的系统，用以输送可用的电力到家庭和商业机构。) |
| 能量守恒 | balanço energético (在任何时间，系统的能量状态。) |
| 能量源 | recursos energéticos (尚未被使用但有可能是能量的潜在来源。(例如地壳中的煤、太阳能、风力、地热等)) |
| 节约能源 | conservação de energia (在不影响社会经济发展或造成生活状况混乱的前提下，减少每单位工业产值或个人健康相关的能源需求所采取的策略。在一般发达国家中，大部分的能源用于工业和家庭建筑的暖气和照明。工业过程、运输和农业是其他的主要能源消耗者。19世纪70年代证实，通过适当的建筑技术和使用高能源效能的暖气、空调和照明设备，可以节省可观的能源。大部分产品可以而且应该以更加有效的方式制造和使用。) |
| 行政能力 | competência administrativa (管理或者指导公共/私人、业务或组织事务的技能、知识、素质、能力或者权力。) |
| 非传统能源 | energia não-convencional (能源是可再生的和生态安全的，如潮汐发电、风力发电等。) |
| 风能 | energia eólica (从风中提取的能量，传统的风能从风车中提取，但越来越多的是从包括涡轮机在内的设计更为复杂的设备中提取，通常是生产电力，但也用于抽水。可用的风能与旋转区的面积和风速的立方成比例，但只有不到一半的可用风能可以恢复。) |