 |
| Chinese | Portuguese |
| 亚热带生态系统 | ecossistema subtropical (与热带接壤的地区或者位于热带和温带之间的地区的一个群落及其周围的非生物环境。) |
| 余热 | poder calorífero residual (来自于电力发电厂冷却过程中的热量，它可以造成水道的热污染，引发赤潮。) |
| 余热利用 | utilização do poder calorífero residual (余热的应用，包括城市地区的空间加热和制冷、解冻冰封航道、农业方面的运用以刺激生长和延长生长季节、以及水产业中的应用以刺激藻类、贝类及其它潜在海洋食物资源的生长。) |
| 余热释放 | carga calorífera residual (作为工业或发电过程中的副产品而产生的热量释放。) |
| 供热器 | aquecedores (一种加热或提供热量的装置、设备。) |
| 供热工厂 | centrais de aquecimento (产生和供应热能的工厂。) |
| 供热系统 | aquecimento (为建筑物提供热能的系统，特别是中央供热系统。) |
| 区域供热 | aquecimento distrital (从中央能源以蒸汽或者热水的形式为一组建筑供给热能。) |
| 区域性供热厂 | centrais de aquecimento distrital (在一个区域中给所有住户提供暖气的工厂；它是由一个大型、高效的中央锅炉车间组成，或是利用发电厂的废蒸气。热气经由低压蒸汽或高温热水传送至消费者。) |
| 地热能 | energia geotérmica (通过开发地球内部热量而产生的能量。目前唯一能够这样做的技术是从水热对流系统中提取出热量。水热对流系统是通过水或蒸汽将热量从地球深处向能量能被提取的地方转移。地热中含有的污染物的多少根据区域的不同而不同，包括砷、硼、硒、铅、镉氟化物，也包括硫化氢、汞、氨、氡、二氧化碳和甲烷等。) |
| 地方供热 | fornecimento local de calor (为一个具体的地方社区使用的，取暖燃料、煤或其他加热源材料的提供，或总体供热的能力。) |
| 太阳能集热器 | colectores solares (将光的能量转换为电能的装置。该收集系统包含一个集中器和一个接收器。集中器使用镜子和透镜定向和集中阳光，接收器吸收太阳辐射，并将其转换为热能。) |
| 市政供热网络 | redes municipais de aquecimento (通过中央热源(如冰岛温泉或电站冷却水)而供热市区内所有房屋的系统。) |
| 废料燃料热电厂 | centrais termoeléctricas alimentadas a resíduos (从废料中提取燃料的暖气和电力的生产厂。) |
| 废料燃料供热厂 | centrais térmicas alimentadas a resíduos (从废料中提取燃料的暖气生产厂。) |
| 海洋热能 | energia térmica do mar (利用发生海洋深处的20℃以上的温度差异，实现持续供电。这种温差可能会被发现在世界上的热带地区。各种小厂已建成以展示原则。) |
| 热供应、供热 | fornecimento de calor (用于全市居民或其他热能使用者的加热燃料、煤或其他加热资源的供应，或加热的最大能量。) |
| 热值的利用 | utilização do poder calorífico (热值是某一物质每单位质量完全燃烧所产生的热量。热值是用来表示燃料的能量值，通常是用每千克兆焦耳来表示。它们也可用来测量食品的能量值，即当食物在体内氧化所产生的能源，这里的单位是每克千焦。热值使用爆炸量热器(仪器有强大的容器，样品是用过量氧气密封而成，以电动方式点燃，导致的温度上升可计算出定容燃烧热量)来测量。) |
| 热储存 | armazenagem de calor (在需热较少的时期贮存产生的热量，以备在需热高峰期使用。) |
| 热分解 | pirólise (通过加热使复杂的分子分解成简单的单元。) |
| 热力学 | termodinâmica (物理学的分支，旨在能够从一些基本的假设，特别是与温度有关的物质的特性之间的关系，从一个形式描述的能量转换为另一种形式描述的能量转换。) |
| 热加工 | tratamento termal (1. 加热和冷却金属或合金以获得所需的性能或条件。2.使用温度升高为主要手段改变化学，物理或生物性质或危险废物的废物处理装置的危险。热处理过程的例子是焚化，熔融盐、热解、锻烧、湿空气氧化、微波放电。) |
| 热处理 | tratamento termal |
| 热工设备 | equipamento térmico (生产热量的设备。) |
| 热带 | trópicos (位于地球两个纬度圈之间的地球表面区域，两个纬度圈一个是赤道以北23 ° 27'，另一个是赤道以南23 ° 27'，代表着太阳可以直射的最北端和最南端，它们构成了热带地区的边界。) |
| 热带森林 | floresta tropical (由高大、密集生长的树林组成的植物类，它们的柱状树干在大约较低的三分之二处分枝，从而形成一个铺展而常平的冠。它们常出现在高温和高降雨量的地区。) |
| 热带森林生态系统 | ecossistema de floresta tropical (在赤道附近热带地区的森林中的一个生物群落及其非生物环境相互作用的系统。它的特点是从温暖到炎热的天气，以及充沛的雨量。) |
| 热带植物 | plantas tropicais (多雨高温条件下的热带地区生长的植物。) |
| 热带气候 | clima tropical (赤道和热带地区的一种典型气候，也就是说，至少在一年的部分时间里，会持续高温和大量降水。) |
| 热带生态系统 | ecossistema tropical (一个生物群落相互作用的系统，它的非生物环境在北回归线和南回归线之间赤道地区的陆地和水中。) |
| 热带雨林 | floresta tropical húmida (地球上最有价值和最丰富的生态系统，它是地球的生命支持系统的一个重要组成部分，它拥有地球上50%、可能达到90%这么多的物种。它是食品、油和矿物的主要仓库，是一系列医疗用品的配料成分的来源。它也是很多人赖以生存的物质基础。然而，超过半数的热带雨林已消失，宝贵的热带硬木被砍伐或被清除以提供空地来放牧或人类居住。森林在气候模式中发挥着重要的作用，森林的砍伐被认为要为18％的全球变暖负责。此外，它们的消失也会带来反照率效应，反射的阳光会破坏性地增加，这会影响风和降雨的模式。) |
| 热水 | águas termais (其温度明显高于当地年平均气温的泉水或间歇泉。) |
| 热水 | água quente (无需定义。) |
| 热污染 | poluição térmica (过量提高或降水温，以高于或低于溪流、湖泊或河口或海洋的正常性水温幅度，这是过热或过冷的污水排入以上水域的结果) |
| 热泵 | bombas de calor (一种由温度较低的储槽将热量传送到温度较高的热源的装置，在传递过程中消耗机械能，特别是在主要目的是升温而非降温时消耗的机械能更多。) |
| 热电厂 | centrais térmicas (利用热能来产生能量的发电工厂。如植物可能燃烧化石燃料或用核能源来生产所需的热能。) |
| 热绝缘 | isolamento térmico |
| 热选过程 | processo termoselectivo (一放热废物处理技术的贸易商标名称。煤气化在处理和城市固体废物回收能源方面替代了燃烧。。几个创新的过程和示范工厂正在努力实现更高的发电效率和降低排放而采用这种技术。) |
| 电源热关系 | relação calor-energia (由一个引擎提供的按比例的热量供给。) |
| 绝热 | isolamento térmico (一个不导电材料在周围防止热量从一个机构通过的过程。) |