| Subject | Chinese | Portuguese |
| el., sec.sys. | 上限温度 | temperatura máxima |
| therm.energ. | 中温加热元件 | elemento aquecedor de média temperatura |
| therm.energ. | 中温红外发射器 | emissor infravermelho de média temperatura |
| piez. | 中心频率的温度循环偏移 | deriva cíclica de temperatura da frequência central |
| piez. | 中心频率的温度特性 | características de temperatura da frequência central |
| piez. | 中心频率的温度系数 | coeficiente de temperatura da frequência central |
| supercond. | 临界温度 | temperatura crítica |
| piez. | 介电常数的温度系数 | coeficiente da temperatura da permitividade |
| supercond. | 低温制冷 | refrigeração criogénica |
| supercond. | 低温制冷机 | refrigerador criogénico |
| therm.energ. | 低温加热元件 | elemento aquecedor de baixa temperatura |
| supercond. | 低温容器 | crióstato |
| supercond. | 低温恒温容器 | crióstato |
| therm.energ. | 低温等离子体 | plasma frio |
| therm.energ. | 低温红外发射器 | emissor infravermelho de baixa temperatura |
| supercond. | 低温超导体 | supercondutor de baixo Tc |
| supercond. | 低温超导体 | supercondutor de baixa temperatura crítica |
| therm.energ. | 保温 | retenção da temperatura |
| el., sec.sys. | 保温层 伴热系统的 | isolação térmica de um sistema de traçagem |
| semicond. | 内部等效温度 半导体器件的 | temperatura equivalente interna de um dispositivo semicondutor |
| semicond. | 内部等效温度 半导体器件的 | temperatura virtual de um dispositivo semicondutor |
| isol. | 凝结温度 | temperatura de condensação |
| therm.energ. | 升温功率 | potência de reaquecimento |
| semicond. | 半导体温差电器件 | termoelemento semicondutor |
| nucl.phys. | 反应性温度系数 | coeficiente de temperatura de reatividade |
| piez. | 可工作温度范围 谐振器的 | gama de temperaturas de serviço de um ressoador |
| isol. | 固化温度 | temperatura de cura |
| phys. | 1990国际温标 | escala internacional de temperatura de 1990 |
| piez. | 基准温度 谐振器的 | temperatura de referência de um ressoador |
| piez. | 基准测量点温度 | temperatura do ponto de referência |
| nucl.phys. | 堆芯温度传感器 | detetor de temperatura do núcleo |
| nucl.phys. | 堆芯温度探测器 | detetor de temperatura do núcleo |
| nucl.phys. | 堆芯温度测量系统 | sistema de medição da temperatura do núcleo de um reator nuclear |
| el., sec.sys. | 复合物的温度范围 | gama de temperatura de um composto |
| el., sec.sys. | 复合物的连续运行温度 | temperatura de operação contínua de um composto |
| isol. | 室温固化 | cura a frio |
| accum. | 容量温度系数 | coeficiente de temperatura da capacidade |
| piez. | 居里温度 压电材料的 | temperatura de Curie de um material piezoelétrico |
| therm.energ. | 工作温度 | temperatura de trabalho |
| therm.energ. | 工作温度 | temperatura de exploração |
| piez. | 工作温度范围 器件的 | gama de temperaturas de funcionamento de um dispositivo |
| environ. | 常温动物 | animais de sangue quente (体温保持不变且不随周围环境温度而改变的动物。) |
| accum. | 开路电压温度系数 | coeficiente de temperatura da tensão em circuito aberto |
| piez. | 恒温晶体振荡器 | oscilador de cristal em estufa de temperatura controlada |
| therm.energ. | 感应保温炉 | forno de manutenção por indução |
| el., sec.sys. | 护套温度 | temperatura da bainha |
| phys. | 摄氏温度 | temperatura Celsius |
| phys. | 摄氏温标 | escala de temperatura Celsius |
| el., sec.sys. | 最低环境温度 | temperatura ambiente mínima |
| el., sec.sys. | 最高环境温度 | temperatura ambiente máxima |
| el., sec.sys. | 最高耐受温度 | temperatura suportável máxima |
| el., sec.sys. | 最高表面温度 | temperatura máxima superfícial |
| semicond. | 有效温度 | temperatura equivalente interna de um dispositivo semicondutor |
| semicond. | 有效温度 | temperatura virtual de um dispositivo semicondutor |
| semicond. | 有效结温 | temperatura virtual equivalente de junção |
| el., sec.sys. | 极限温度 增安型电气设备的 | temperatura limite de um aparelho eléctrico de segurança aumentada |
| environ. | 植物园温室iciba, 为保护植物中的稀有物种的园林。 | estufas botânicas |
| environ. | 气温 | temperatura (当一个对象被纳入与其他物体热接触时决定热流方向的一个属性，热量从更高的地区流向温度低的地区。) |
| environ. | 气温 | temperatura do ar (大气的温度，用来表示一个小区域内分子运动的平均动能，并根据在与空气达到热平衡后的标准或校准的温度计来定义。) |
| environ. | 海洋温度 | temperatura dos oceanos (参照标准值，海洋水体热或冷的度量。) |
| el.mach. | 温升 | aquecimento |
| el.mach. | 温升试验 | ensaio de aquecimento |
| environ. | 温室效应 | efeito de estufa (因大气中的气体，如水气和二氧化碳浓度的增加，而造成地球大气温度的上升。这些气体会吸收地球释出的辐射，减缓辐射能释回太空。) |
| environ. | 温室栽培 | estufas (在用玻璃围成,可控制气候的建筑物內培育植物，特別是培育那些生长期已过的植物。) |
| environ. | 温室气体 | gás de estufa (大气组成中影响温室效应的集合表示，即二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、臭氧、氟氯碳化物和水蒸气。) |
| el.chem. | 温差电池 | elemento termoeletroquímico |
| el.chem. | 温差电池 | célula termoeletroquímica |
| environ. | 温带林地 | matas das regiões temperadas (主要由阔叶硬木组成的森林，大片位于中期的欧洲纬度地区，包括北美和亚洲东部，但在南半球智利的巴塔哥尼亚受到限制。) |
| environ. | 温带森林 | floresta temperada (针叶树和阔叶落叶树的混交林，或针叶林和阔叶常绿树木的混合林，或完全是全阔叶落叶，或完全是阔叶常绿树木，被发现在世界各地的温带地区；特点是高降雨量，夏季温暖，冬季寒冷偶尔零下，具有季节性；通常密集檐篷，林下幼树和高大的灌木，大型动物，食肉动物占统治地位，有非常丰富的鸟类物种。) |
| environ. | 温带气候 | clima temperado (中纬度地区的气候;热带气候和极地气候之间的气候。) |
| environ. | 温带生态系统 | ecossistema temperado (一个生物群落及其非生物环境的区域或与温和的气候有关，热带和极地之间的中间地带，且具有独特的温暖到炎热的夏季，凉爽到寒冷的冬季。) |
| environ. | 温度 | temperatura |
| therm.energ. | 温度场 | campo de temperatura |
| el., sec.sys. | 温度报警器 | dispositivo de alarme da temperatura |
| isol. | 温度指数 | índice de temperatura |
| el., sec.sys. | 温度控制装置 | dispositivo de controlo da temperatura |
| therm.energ. | 温度梯度 | gradiente de temperatura |
| accum. | 温度系数 | coeficiente de temperatura da capacidade |
| el., sec.sys. | 温度组别 | classe de temperatura |
| piez. | 温度补偿晶体振荡器 | oscilador de cristal compensado em temperatura |
| piez. | 温度频率允差 | tolerância de frequência num intervalo de temperaturas |
| el., sec.sys. | 温控器 | controlador térmico |
| math. | 温泽化的估计 | estimação winsorizada |
| therm.energ. | 炉子升温时间 | tempo de aquecimento do forno |
| nucl.phys. | 点火温度, | temperatura de ignição |
| phys. | 热力学温度 | temperatura termodinâmica |
| phys. | 热力学温标 | escala de temperatura termodinâmica |
| el., sec.sys. | 爆炸性气体环境的点燃温度 | temperatura de ignição de uma atmosfera explosiva gasosa |
| nucl.phys. | 特高温气冷反应堆 | reator a muito alta temperatura |
| nucl.phys. | 特高温气冷堆 | reator a muito alta temperatura |
| el.mach. | 环境温度 | temperatura ambiente |
| isol. | 玻璃化转变温度 | temperatura de transição vítrea |
| risk.man. | 皮肤温度 | temperatura da pele |
| isol. | 相对温度指数 | índice relativo de temperatura |
| magn. | 磁导率的温度因数 | factor de temperatura da permeabilidade |
| phys. | 等温压缩率 | compressibilidade isotérmica |
| therm.energ. | 等温面 | superfície isotérmica |
| semicond. | 等效结温 | temperatura virtual equivalente de junção |
| therm.energ. | 等离子体温度 | temperatura de plasma |
| therm.energ. | 等离子体平均温度 | temperatura média de plasma |
| el., sec.sys. | 粉尘云的最低点燃温度 | temperatura mínima de ignição de uma nuvem de poeira |
| el., sec.sys. | 粉尘层的最低点燃温度 | temperatura mínima de ignição de uma camada de poeira |
| supercond. | 绝热温升 | aumento adiabático de temperatura |
| isol. | 自燃温度 | temperatura de auto-ignição |
| risk.man. | 表面温度 | temperatura superfícial |
| piez. | 贮存温度范围 | gama de temperaturas de armazenamento |
| isol. | 软化温度 | temperatura de amolecimento |
| therm.energ. | 运行温度 | temperatura de trabalho |
| therm.energ. | 运行温度 | temperatura de exploração |
| el., mech. | 连接器上限温度 | temperatura limite superior de um conector |
| el., mech. | 连接器下限温度 | temperatura limite inferior de um conector |
| el., sec.sys. | 连续运行温度 | temperatura de operação contínua |
| environ. | 逆温层 | camada de inversão (通过其发生反演的大气层。) |
| el., sec.sys. | 限温装置 | dispositivo de limitação da temperatura |
| phys. | 露点温度 | temperatura do ponto de orvalho |
| therm.energ. | 额定保温损失 电热的 | perdas estipuladas em regime permanente em electrotermia |
| el., sec.sys. | 额定运行温度 | temperatura de serviço |
| therm.energ. | 高温加热元件 | elemento aquecedor de alta temperatura |
| therm.energ. | 高温等离子体 | plasma de alta temperatura |
| therm.energ. | 高温红外发射器 | emissor infravermelho de alta temperatura |
| supercond. | 高温超导体 | supercondutor de alto Tc |
| supercond. | 高温超导体 | supercondutor de alta temperatura crítica |
| stat. | 高斯―温克勒不等式 | desigualdade de Gauss-Winckler |
