| Subject | Chinese | Portuguese |
| IMF. | 东非开发银行 | Banco de Desenvolvimento da África Oriental |
| IMF. | 中非国家开发银行 | Banco de Desenvolvimento dos Estados da África Central |
| IMF. | 临时性开支 | despesa não recorrente |
| IMF. | 亚洲开发银行 | BAsD |
| IMF. | 亚洲开发银行 | Banco Asiático de Desenvolvimento |
| IMF. | 人力开发网络 | Rede de Desenvolvimento Humano do Banco Mundial |
| IMF. | 仅有资格得到国际开发协会贷款的国家 | país "exclusivamente IDA" |
| IMF. | 仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款 | Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA |
| IMF. | 伊斯兰开发银行 | BIsD |
| IMF. | 伊斯兰开发银行 | Banco Islâmico de Desenvolvimento |
| el.mach. | 倒向开关 | inversor |
| IMF. | 债务－开发转换 | conversão da dívida em financiamento do desenvolvimento |
| IMF. | 债务－开发转换 | conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento |
| IMF. | 充分开工 | nível de plena capacidade |
| environ. | 公开听证会 | audiências públicas (出席及作证、听取和审查反对党证人的证词的权利。) |
| IMF. | 公开失业 | desemprego declarado |
| IMF. | 公开失业 | desemprego evidente |
| IMF. | 公开市场业务 | operação de mercado aberto |
| IMF. | 公开市场操作 | operação de mercado aberto |
| IMF. | 公开的 | não reservado |
| environ. | 公共开支 | despesas públicas (国家或地方的政府开支，政府拥有的公司或半自治的非政府组织的开支。) |
| math. | 兰开斯特卡方分类 | partição do qui-quadrado de Lancaster |
| environ. | 农业开发 | exploração agrícola (无需定义。) |
| IMF. | 加勒比开发银行 | Banco de Desenvolvimento do Caribe |
| el., meas.inst. | 动合输出电的断开时间 | tempo de abertura de um circuito de saída de trabalho |
| el., meas.inst. | 动断输出电的断开时间 | tempo de abertura de um circuito de saída de repouso |
| auto.ctrl. | 同时顺序开始 | início de selecção de sequências simultâneas |
| IMF. | 国际开发协会 | Associação Internacional de Desenvolvimento |
| IMF. | 国际开发协会的减债贷款 | Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA |
| IMF. | 国际开发署 | Agência para o Desenvolvimento Internacional |
| IMF. | 国际复兴开发银行 | Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento |
| IMF. | 国际货币基金组织文件，不得公开使用 | documento do Fundo Monetário Internacional - reservado para uso interno |
| environ. | 土地开发 | valorização de terras (基础设施、服务业和工业区规划，以促进某些地区土地的社会经济发展。) |
| environ. | 土地开垦 | conquista de terras (通过改变土地的整体特征，如对过分湿地的排水、干旱半干旱土地的灌溉，或从重新开垦被海洋、湖泊和河流淹没的土地，使土地具有被进一步集约利用的能力。) |
| IMF. | 多边开发银行 | banco multilateral de desenvolvimento |
| environ. | 天然气开采 | extracção de gás natural (海下气井和地下天然气的开采一般都与石油矿床有关，它作为燃料被使用，为此在很大程度上取代煤气，以及作为有机合成中间体源。) |
| IMF. | 官方开发银行 | banco oficial de desenvolvimento |
| environ. | 家庭开支 | despesas domésticas (任何由个人单独生活所用花销，或一起居住共同承担住宿和一般的家用花费的一群人的一切开支。) |
| IMF. | 少开发票 | subfaturamento |
| ecol. | 局部开机模式 | modo ligado parcial |
| therm.energ. | 底开槽式炉 | forno com calha de guiamento |
| el.mach. | 开关 相关条目 | interruptor |
| el.mach. | 开关 相关条目 | comutador |
| semicond. | 开关二极管 | díodo de comutação |
| el. | 开关电容滤波器 | filtro de capacidades comutadas |
| el., sec.sys. | 开关触头 | contacto de comutação |
| el.mach. | 开关设备和控制设备 | aparelhagem de controlo |
| IMF. | 开办费 | custo de arranque |
| IMF. | 开办费 | custo de instalação |
| IMF. | 开办费 | custo inicial |
| IMF. | 开发与国际经济合作总干事办公室 | Gabinete do Diretor-Geral de Desenvolvimento e Cooperação Econômica Internacional |
| environ. | 开发区 | áreas de desenvolvimento (由政府提供特别协助并鼓励设置商业或工厂的地区。) |
| environ. | 开发合作 | cooperação para o desenvolvimento |
| environ. | 开发地下水 | extracção de água subterrânea (从一源头提取地下水的过程。) |
| IMF. | 开发援助 | assistência ao desenvolvimento |
| IMF. | 开发援助 | ajuda ao desenvolvimento |
| math. | 开口分组类 | classes ilimitadas |
| el., mech. | 开口尺寸 | dimensão da abertura |
| math. | 开口问题 | pergunta de resposta aberta |
| therm.energ. | 开合式感应器 | indutor afastável |
| IMF. | 开始稳定的经济体 | país em estágio inicial de estabilização |
| metrol. | 开尔文 | kelvin |
| el., meas.inst. | 开尔文双电桥 | ponte dupla de Kelvin |
| el., meas.inst. | 开尔文双电桥 | ponte dupla de Thompson |
| el., meas.inst. | 开尔文电桥 | ponte dupla de Kelvin |
| el., meas.inst. | 开尔文电桥 | ponte dupla de Thompson |
| construct. | 开工日期 | data de início (dos trabalhos) |
| IMF. | 开幕词 | palavras de abertura |
| IMF. | 开幕词 | pronunciamento de abertura |
| IMF. | 开幕词 | observações iniciais |
| IMF. | 开幕词 | discurso de abertura |
| math. | 开序贯方案 | esquema sequencial aberto |
| el., mech. | 开式压接筒 | fuste de engastar aberto |
| IMF. | 开支 | gastos |
| IMF. | 开支单位 | unidade orçamental |
| IMF. | 开支单位 | unidade orçamentária браз. |
| IMF. | 开放型共同基金 | fundo de participação |
| IMF. | 开放型共同基金 | fundo de aplicação |
| IMF. | 开放型共同基金 | fundo mútuo |
| IMF. | 开放型共同基金 | fundo de investimento aberto |
| IMF. | 开放型共同基金 | fundo de investimento |
| IMF. | 开放型投资信托 | fundo de aplicação |
| IMF. | 开放型投资信托 | fundo de investimento aberto |
| IMF. | 开放型投资信托 | fundo de participação |
| IMF. | 开放型投资信托 | fundo mútuo |
| IMF. | 开放型投资信托 | fundo de investimento |
| IMF. | 开放型投资公司 | fundo de investimento aberto |
| IMF. | 开放型投资公司 | fundo de aplicação |
| IMF. | 开放型投资公司 | fundo de participação |
| IMF. | 开放型投资公司 | fundo mútuo |
| IMF. | 开放型投资公司 | fundo de investimento |
| IMF. | 开放型投资基金 | fundo de aplicação |
| IMF. | 开放型投资基金 | fundo de participação |
| IMF. | 开放型投资基金 | fundo de investimento aberto |
| IMF. | 开放型投资基金 | fundo mútuo |
| IMF. | 开放型投资基金 | fundo de investimento |
| IMF. | 开放度 | abertura |
| phys. | 开放系 | sistema aberto |
| phys. | 开放系统 | sistema aberto |
| environ. | 开放草坪 | relvados (任何相对通畅的栽植和已割的草地区域，特别是靠近居民住房或者在一个公园里。) |
| ecol. | 开机模式 | modo ligado |
| environ. | 开渠 | sistemas de condutas (任何分配水、气、电或蒸汽的渠道或者管道的系统。) |
| auto.ctrl. | 开环作用 | ação aberta |
| auto.ctrl. | 开环作用通路 | percurso de ação aberto |
| auto.ctrl. | 开环控制 | controlo em anel aberto |
| el., meas.inst. | 开环稳定 | funcionamento em anel aberto |
| auto.ctrl. | 开环频率响应 | resposta frequencial em anel aberto |
| environ. | 开矿之后的地形 | paisagem actividade mineira (开采后的地形损毁了地表的外形，并在缺乏矫正的情况下导致了永久性的损害痕迹。这一过程损坏了重要的表层土壤，干扰了排水模式，破坏了农业、森林和陆地的生产能力，并损害了它们的审美价值和社会价值。) |
| video. | 开花 用于固态摄像机系统 | encandeamento num sistema de câmara vídeo com semicondutores |
| environ. | 开花植物 | plantas de flor (能产生明显花朵的植物。) |
| el. | 开路 | circuito aberto |
| el. | 开路, 限定词 | em circuito aberto |
| el., meas.inst. | 开路电压 | f.e.m. da fonte |
| el., meas.inst. | 开路电压 | tensão em circuito aberto |
| accum. | 开路电压温度系数 | coeficiente de temperatura da tensão em circuito aberto |
| el. | 开路的 | em circuito aberto |
| el.mach. | 开路运行 | funcionamento em circuito aberto |
| semicond. | 微波开关二极管 | díodo de comutação hiperfrequência |
| el., sec.sys. | 快开式门或盖 | porta ou tampa de manobra rápida |
| environ. | 技术开发 | desenvolvimento tecnológico (无需定义。) |
| supercond. | 持续电流开关 | interruptor de corrente elétrica persistente |
| el.mach. | 换向开关 | inversor |
| environ. | 政府环境开支 | despesas governamentais ambiente |
| el.gen. | 故障电流断开时间 | tempo de interrupção da corrente de defeito |
| el.gen. | 断开 供电的 | desconeção da alimentação |
| ecol. | 断开的 | desconectado |
| IMF. | 未开发资源 | recurso inexplorado |
| IMF. | 未开发资源 | recurso inaproveitado |
| PSP | 极限断开容量 | poder limite de corte |
| IMF. | 欧洲开发基金 | Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| IMF. | 欧洲复兴开发银行 | Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento |
| environ. | 水资源开发 | recursos hídricos desenvolvimento |
| environ. | 沙石开采 | extracção de areia e saibro (为了建筑使用的矿物和获得重金属例如金红石和锆石而开采沙子。) |
| environ. | 沿海开发 | desenvolvimento costeiro (沿着海岸的人类住区、基础设施和经济活动的集中，在这些地区进行贸易、通讯和海洋资源开发非常有利。这些地区的人口加速增加和工业旅游业开发所造成的影响，已经导致了沿海地区的生态整合的破坏。) |
| IMF. | 泛美开发银行 | Banco Interamericano de Desenvolvimento |
| environ. | 海底开采 | exploração do fundo do mar (海洋的矿物资源比现在开采出的多得多；矿物从俩种不同的海洋资源中获得：从构成大陆架的沉积物和从在大陆架表面的近海岸的沉积物。到目前为止，从海里开采出的最有价值的矿物资源是石油。大陆架的表面近海的冲积矿淤积产生金子、白金和锡。从大洋地面的远洋沉淀中找到锰结核；它们是小的、不规则的、黑色或棕色的、易碎的、大量薄片块状的，主要由锰盐和锰氧化物金属组成。) |
| environ. | 海底开采 | extracção mineira offshore (从距海岸不远的平台进行石油开采。) |
| environ. | 海洋开发 | exploração dos oceanos (利用海洋以提供食物源、矿产资源、能源和水源。) |
| therm.energ. | 炉顶提升旋开系统 | sistema de elevação e de rotação da abóboda |
| environ. | 煤矿开采 | extracção de carvão (挖掘煤炭以及将其准备投入市场的技术、机械工作。) |
| therm.energ. | 电弧炉操作开关 | interruptor de manobra de um forno de arco |
| therm.energ. | 电弧炉紧急开关 | interruptor de emergência de forno de arco |
| environ. | 石头盐矿开采 | extracção de sal-gema (石头盐矿开采是地下采矿过程。在这个过程中通过钻孔、爆破和破碎的岩石把盐挖出地面。出产的主要部分用作冬天的路面维护。) |
| environ. | 砂石开采，砂石挖掘 | extracção de cascalho (从地层中获取粗砂和细小的受水磨蚀或磨碎之石头混合物，通常用作舖设道路的材料。) |
| stat. | 科尼什―费雪展开式 | expansão de Cornish-Fisher |
| therm.energ. | 等离子体射流开槽 | ranhuragem por jacto de plasma |
| IMF. | 联储公开市场委员会 | Comitê Federal de Mercado Aberto |
| IMF. | 联储公开市场委员会 | Comitê de Mercado Aberto do Federal Reserve |
| IMF. | 联合国开发计划署 | Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento |
| IMF. | 节制工资开支 | moderação dos aumentos salariais |
| IMF. | 节制工资开支 | moderação salarial |
| environ. | 褐煤开采 | extracção de linhite (对天然褐煤矿的开采。褐煤是一种棕黑色的固体燃料，是在煤形成的第二个阶段中产生的。比有烟煤或无烟煤的小一半以上的热值。) |
| IMF. | 西非开发银行 | Banco de Desenvolvimento da África Ocidental |
| PSP | 触点电路不断开的触点故障 | avaria de contacto devida à não-abertura do circuito de contacto |
| environ. | 让社交场地开放 | licenças aspectos sociais |
| ecol. | 设计和开发 | conceção e desenvolvimento |
| IMF. | 资本账户放开 | liberdade dos movimentos de capitais |
| IMF. | 资本账户放开 | livre movimentação de capitais |
| environ. | 资源开发 | exploração de recursos (不需要定义。) |
| IMF. | 赤字开支 | despesa superior à receita |
| IMF. | 赤字开支 | gastos financiados por déficit |
| IMF. | 赤字开支 | financiamento da economia por meio de déficit |
| el.mach. | 转换开关 | selector |
| el.mach. | 转换开关 | comutador |
| environ. | 软件开发 | desenvolvimento de software (无需定义。) |
| environ. | 过度开采 | sobreexploração (开采原材料过度。) |
| el.mach. | 通-断开关 | interruptor |
| IMF. | 避开中介 | desintermediação |
| IMF. | 金融开放度 | abertura financeira |
| math. | 阿开克信息准则 | AIC |
| math. | 阿开克信息准则 | critério de informacao de Akaike |
| environ. | 露天开采 | minas a céu aberto (通过移去上层物料、爆破和装载矿石，以近地表方式提取金属矿石和矿产品。) |
| IMF. | 非洲开发基金 | FAfD |
| IMF. | 非洲开发基金 | Fundo Africano de Desenvolvimento |
| IMF. | 非洲开发银行 | Banco Africano de Desenvolvimento |
| el., mech. | 面板开孔 | furação de painel |
| auto.ctrl. | 顺序选择开始 | início de selecção de sequências |
| IMF. | 首次公开募股 | oferta pública inicial |
| IMF. | 首次公开发行 | oferta pública inicial |
