 |
| Chinese | Portuguese |
| 人口分布 | distribuição da população (在某个地区人口的密度、散布格局和分布的总数量。) |
| 人口地理分布 | distribuição geográfica da população (在指定区域，如同一地区，城市，或国家里的居民数。) |
| 信息选择性分发 | divulgação selectiva da informação (图书馆或其它机构提供的服务，定期通知用户新的出版物，报告文学作品或其它用户感兴趣的主题的数据资源。) |
| 免疫分析法 | análise imunológica (下列任何一种以定量方式来确定化学物质的方法，如荷尔蒙、药剂和某些携带抗原和抗体间及特定连接的蛋白质。) |
| 养分去除 | remoção de nutrientes (消除所有的营养物质，例如，为了防止储水池中水的富营养化而从污水中实施养分去除。) |
| 养分循环 | ciclos de nutrientes (一个生物地球化学的循环，其中无机养分转移到土壤、生物体、空气和水，或通过其中的一些。) |
| 内分泌学 | endocrinologia (指内分泌腺的研究，和内分泌腺合成与分泌的荷尔蒙的研究。) |
| 内分泌系统 | sistema endócrino (动物体中化学的调节系统，也就是生产荷尔蒙的内分泌腺。) |
| 分化 | diferenciação biologia (生物体中的细胞为了能够达到其所属器官与组织的特殊功能，而进行的发育。) |
| 分区 | delimitação de zonas (在土地利用总体规划下，指定和保留用于轻工业和重工业、住所、办公室和其它建筑物的土地；对于每个区域中各类建筑物的使用都有强行的限制。) |
| 分子生物学 | biologia molecular (在分子水平上研究化学结构和生物现象过程；此学科特别关注的是蛋白质、核酸、酶、生命过程必不可少的大分子的研究。它的目的是了解对遗传过程的分子基础。使用的技术包括X -射线衍射和电子显微镜。) |
| 分尸 | carcaças de animais eliminação (分割动物的尸体成为有机废物。如果处理不好会引起污染和臭味。) |
| 分层 | estratificação (作为一个湖泊，水体的分布，为两个或更多的不同特征的横向层次,特指密度。) |
| 分布区域 | áreas biogeografia (1. 一个分支的广泛地理分布。 2. 一个群落或其他族群所占据的区域。) |
| 分布学 | corologia biologia (对于在某一个特定的地域内地理现象之间因果关系的研究。) |
| 分权化 | descentralização (为了在应用与执行政策、程序时能符合独立、责任与快速决策的要求。 上级单位可以在行政/管理的分级制度下授予下级单位基本的地方管理权力。) |
| 分析 | análises (试验或测定) |
| 分析化学 | química analítica (化学的一个分支，利用技术得出化学系统的各类信息) |
| 分析方法 | métodos de análise (无需定义。) |
| 分析程序 | programas de análises (无需定义。) |
| 分析设备 | equipamento de análise (分析技术中所使用的设备) |
| 分水岭 | bacias hidrográficas linhas de separação (两个相邻水系的分界线，如脊。) |
| 分离 | separação de massa (当物质混合在一起时从中分离出某种物质。例如从水中去除油或从油中去除气或从气中去除油等。) |
| 分离 | decantação (一种给湿的物体脱水的机制，通过脱去液体保留沉积物的方式脱水。) |
| 分离器 | separador (分离水或空气中不同比重物质的设备。) |
| 分离器 | separadores de partículas (一种对所含固体颗粒进行的分离的装置，并可设置筛选尺寸的范围。) |
| 分离的排水系统 | águas residuais sistema individual (排水系统，有不同的管道搜集地表水和污水。) |
| 分类 | classificação (根据公共属性、特性、特点或特征，使人、项目或数据元素分别成组的安排或组织。) |
| 分类学 | taxonomia (涉及对生物体的结构、起源等相似性为基础的成组分类的生物学的分支。) |
| 分类搜集 | recolha selectiva de resíduos (从任何来源搜集单独的固体成分。为了复原、重用或回收物质或者使它的搜集和处理更加容易，通常把这些来源按所含不同废物的类型划分。) |
| 分解 | decomposição (分子或多或少地永久性分解成较简单的分子或原子。) |
| 分解产物 | produtos de degradação (经过部分分解或化学降解后所得的化学物质。) |
| 分贝 | decibéis (用来比较在声音信号之间或者电子信号之间相对能量差的单位，等于两者比值取其常用对数的十倍。) |
| 分辨率参数, 远程遥感术语，它有三种不用的应用背景：1.空间分辨率，指传感器区分空间上距离很近的物体的能力。这是区分两个物体之间的最小的角度或直线距离的方法。b.光谱分辨率，指传感器区分独立的很相似的物体的能力。是确定波段的连续性和传感器对于电磁辐射的强度级别的敏感性的方法。c.热分辨率，指传感器区分热量相似的物体的能力。 | resolução parâmetro |
| 划分范围的过程 | processos da esfera de acção ambiente (环境影响评估中的指定的步骤或处理的方法，通过这样公众的讨论可以帮助协商关于需要发展、还需要考虑的其它问题和其它重要的环境因素等问题。) |
| 初级成分 | sector primário (一个国家或地区的部分经济，直接使用天然资源，包括农业、林业、渔业和燃料、金属和采矿业等。) |
| 化学分析 | análises químicas (为了确定某种物质的各种成分的复杂操作。) |
| 化学成分 | composição química (化合物的元素组成的性质和比例。) |
| 化验分析 | ensaios (对于某种物质，比如矿石或者药材，组成部分的定性或者定量的分析。) |
| 受监视的影像分类 | classificação de imagens supervisionada (图形表示的加工工艺，分析师通过它选择象素组，决定其频谱响应特性并在此光谱反应模式的基础上训练电脑系统以识别像素。) |
| 商业分类 | classificação empresarial (经济中的企业或组织的分类。) |
| 噪声分析 | análise do ruído (研究组成特定噪音的频率成分的测定。) |
| 国际分工 | divisão internacional do trabalho |
| 国际分销 | distribuição internacional economia (全球范围的资源分配或货物分发。) |
| 图像影像分类 | classificação de imagens (在遥感技术中的资料以过滤与其他程序，透过控制像素，产生能突显特征或视觉解释的影像。) |
| 土地分配 | arrendamento de terras (一种程序，用以将大块的土地资产分成面积较小的部分。) |
| 土地利用分类 | classificação de solos (基于土地的特性以及其适于的特殊用途，将土地分成多种类别的单元。已成为农村土地资源规划的重要工具。) |
| 土壤分析 | análise do solo (快速化学分析来确定土壤肥力状况。它是用来识别植物最佳生长时那些营养物质目前不足或过量。分析还用于监测随着时间的推移土壤肥力的增减。) |
| 土壤水分 | humidade dos solos (1. 土壤中的储水。 2. 一个在土壤学和植物生长过程中所涉及的最重要因素。有三种基本形式：1.黏附在薄膜上的水被分子吸附到土壤颗粒的表面。b.水形成较厚的薄膜占据更小空间被称为毛细管孔隙水。它是与重力作用相反，永恒地为植物生长起作用，这种类型的土壤水分含有溶解的植物营养素。 c.吸湿和毛细管中多余的水被称为重力水，是一个过度性质的，因为它的流动受到了重力的影响。当过量外流的水耗尽了土壤中保持的水，被称为它的领域能力，当空隙中仍然是自由的水。) |
| 土壤水分 | água do solo (储藏在土壤中的水分。) |
| 土壤水分状况 | humidade do solo regime de água (土壤的水分状况是由物理特性和土壤颗粒的排列决定的。土壤的毛孔确定其保水特性。当所有的毛孔都装满水，土壤被认为是饱和的。) |
| 垃圾分类 | classificação de resíduos (在化学和微生物成分或其他共同特点的基础上，将从人类或动物居住的地方所遗留下来的不需要的材料或垃圾，整理成各种类别。) |
| 大气分层 | estratificação da atmosfera (大气中的任意一层，温度分布是最常见的标准，用来指代不同的层次。也称作大气壳，大气区域。) |
| 大气组成成分 | componentes da atmosfera (地球的大气由氮气(19.1%)，氧气(20.9%)，二氧化碳(0.03%)和少许惰性气体(氦，氩，氪，氙)加上水蒸气，少量氨，有机物，臭氧，各种盐和固态悬浮颗粒。) |
| 威胁分析 | análise de perigo (评估个人、财产与环境危害的尺度与可能性的过程。) |
| 安全分析 | análise de segurança (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而研究相关活动、过程或设备的效果或必要性。) |
| 工业分区制 | zonagem industrial (一种土地使用规划系统，形成只有生产或商业企业所使用的区域或界线。) |
| 废料分析 | análise de resíduos (通过调查，以决定如何对不同类型废料进行处理是恰当的。) |
| 废料分类 | triagem de resíduos (将废料分离成不同的材料，如玻璃、金属、纸张、塑料等。) |
| 废料分类单位 | unidades de triagem de resíduos (废料被收集并分离的集中回收中心。) |
| 微生物分析 | análises microbiológicas (分析鉴定病毒、细菌、真菌和寄生虫。) |
| 成本效益分析 | análise custo-benefício (对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。) |
| 按源分类 | triagem na origem (固体废气物在它所产生的位置根据类型分类和分离。) |
| 支付意愿分析 | disposição de pagar |
| 数学分析 | análise matemática (数学的一个分支，主要涉及有限过程或收敛概念，包括微分、积分和测度、无穷级数以及解析函数理论。) |
| 数据分析 | análise de dados (数字数据的评估，即使用一组编码字符序列表述数据。) |
| 时间分配 | calendarização (在指派一个人的一天，一周或一年中不同时间的行为，特别是那些在工作和休闲类活动。) |
| 景观组成部分 | componentes paisagísticos (在视觉评估工作中，景观可分为四个主要因素。 (一)形状，指可感知的某物体的质量或外形的统一的外观，同时其提供了物体作为一个整体与其他组成部分的区别与联系方面的意识。二线，是真正的或想象中的路径、边缘、界线、或两个平面的交界，正如眼睛突然感知的差异、颜色或纹理的轮廓。(三)颜色，是一种视觉感知，以眼睛对反射光波长的区分为基础，来区分物体的不同处或分辨不同的对象。(四)纹理是对景观的视觉感受。) |
| 来源区分 | separação de resíduos na origem (从来源上分离不同废物(例如从其它废物中区分纸、金属和玻璃)以使回收更简单和有效。) |
| 核燃料成分 | elementos combustíveis nucleares (已形成或涂层的核燃料块，并准备将放置在反应堆燃料组件中。) |
| 残留物分析 | análise de detritos (对在农作物中使用并残留在食物中的农业化学品残余物的分析。该分析使用气相色谱、液相色谱、质谱、免疫等方法。) |
| 水质分析 | análises da água (对水的化学、物理和生物性质的研究。) |
| 污染物分布 | distribuição de poluentes (某个地理区域污染物的布置和分布模式。) |
| 污染物分析 | análise de poluentes (任何导致污染的物质的确定构成，使用古典介入分析化学的实验技术和其它方法。) |
| 法律分支 | ramos do Direito (由政府或其它权利机构所制定的原则和规定的一部分，通常也规定了其适用范围。) |
| 灵敏度分析 | testes de sensibilidade (描述在模型输出中模型部分的变化影响模式公式化的过程。灵敏度分析是模拟实验的集成并且可能影响模型公式。它通常用于测试模型的行为。通常的过程是定义一个能说明模型行为的重要部分的模型输出变量。模型有很多不同的输入值，随之变化的输出值被监测。输出变量的很大变化说明相关的输入的变化对控制模型的行为非常重要。在这个通用的定义中，灵敏度分析用于很多模型输入，包括状态变量、环境变量和初始条件。) |
| 热分解 | pirólise (通过加热使复杂的分子分解成简单的单元。) |
| 燃料成分 | composição dos combustíveis |
| 物理化学分析 | análises físico-químicas (根据物理变化分析联合化学反应。) |
| 环境分析 | análises ambientais (无需定义) |
| 生态系统分析 | análise de ecossistemas (对一个生态系统来执行的详细研究，从土壤成分、能量流、生物地理化学循环、生物质量、有机体以及它与环境的关系等方面来确定其特征。) |
| 生物分析 | análises biológicas (为了确定对生物的影响，对物质进行的分析。) |
| 社会分化 | diferenciação social (与历史进化理论和结构功能相关的一个概念。社会被视为正在通过以结构分化为基础的从简单到复杂的社会改变过程。) |
| 社会分析 | análise social (无需定义。) |
| 空间分布 | distribuição espacial (分布和地理观测表示特殊现象的行为和地球表面的许多地方特色的价值。) |
| 筛分法, 用一个减少的尺寸标准的筛使得固体颗粒按大小分布，表示成为一个重量百分比 | crivação |
| 粒径分析 | granulometria (1. 对粒状物不同颗粒大小的判定。 2. 粒状物中不同大小的粒子的重量比率。) |
| 系统分析 | análise de sistemas (把一些因素组织成一个整体进行分析的方法且/或以达到最佳的可能结果的决策程序。) |
| 经济分区 | zonas económicas (土地使用规划的设计或控制，鼓励特定类型的企业或私人厂商在指定区域内投资。) |
| 经济分析 | análise económica (对经济本质或组织或操作的系统本质所做的定性定量的识别、学习和评估。) |
| 统计分析 | análise estatística (关于人口的统计的技术。) |
| 能量分配系统 | distribuição de energia (任何公有或者私人所组织设计的系统，用以输送可用的电力到家庭和商业机构。) |
| 自然风险分析 | riscos naturais análise (可能破坏的自然现象在一个具体的时期内，对一个的给定地区发生的可能性的分析。) |
| 色谱层分析 | análises cromatográficas (对化学物质的分析，该化学物质被倒到一个垂直的玻璃试管中，玻璃试管中含有吸附剂，根据吸附剂对物质的各种组成成分的吸附能力，组成成分以不同的速率通过吸附剂，因此吸附柱上产生不同层次的颜色带。) |
| 营养成分 | teor de nutrientes (蛋白质、碳水化合物、脂肪、无机盐(如硝酸盐，磷酸盐)、矿物质(如钙，铁)和水。) |
| 轻液体分离器 | separador de líquidos leves (一种机械设备，用于从燃料中分离和去除残渣和从来自加油站和工厂的废水中去除润滑油，这是为了避免污染水体；该系统基于水的不同比重，浮在水上的燃料残渣可以容易地被去掉。) |
| 过程分析 | análise de processo economia |
| 部分卤代 | clorofluorhidrocarbonetos halogenados (碳氢化合物的氢原子已经部分取代氯氟。它们被用于制冷、空调、包装、保温、或溶剂和气溶胶推进剂。因为当它们漂流到大气时，不会对上部大气圈的臭氧造成破坏。) |
| 非监督图像分类 | classificação de imagens não supervisionada (非监督分类是一种有最小算法输入的分类，它没有训练样本。通过确定度量向量的自然分组来实现对特征空间的划分。) |
| 风险分析 | análise de riscos (用于确定灾难间相似程度和灾难发生可能性的技术(如有毒气体泄露的量)。原先在核领域和化学领域发生的小概率事件可能会引起极其严重的后果。由于这些自然事件的发生不具有确定性，所以已经尝试使用风险概率分析方法去刻画其对环境的影响。) |
| 风险-收益分析 | análise risco-benefício (系统地评估和评价可能失败的危险和可能获得的财产和利益的过程。) |