| Subject | Chinese | Arabic |
| anim.husb. | 上市前通知 | إعلام ممهّد للبيع في السوق |
| environ. | 事先通知危险物运输 | الإعلام المسبق بنقل نفايات خطرة (一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。) |
| corp.gov. | 付款通知 | مستند/ايصال الدفع |
| corp.gov. | 付款通知 | اشعار الدفع |
| work.fl. | 储藏通知单 | إبلاغ عن الإيداع |
| work.fl. | 储藏通知单 | إعلام عن الإيداع |
| work.fl. | 储藏通知单 | إخطار بالإيداع |
| comp., MS | 傳入交談通知 | التنبيه بورود محادثة |
| comp., MS | 傳入立即訊息通知 | التنبيه بورود رسالة فورية |
| comp., MS | 傳遞狀態通知 | إعلام بحالة التسليم (DSN) |
| org.name. | 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| corp.gov. | 准备就绪的通知书 | خطاب استعداد |
| UN | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| corp.gov. | 实地付款通知 | أمر دفع للمكاتب الميدانية |
| work.fl. | 寄书通知单 | إبلاغ عن الإيداع |
| work.fl. | 寄书通知单 | إعلام عن الإيداع |
| work.fl. | 寄书通知单 | إخطار بالإيداع |
| corp.gov. | 工资付款通知 | اشعار دفع اضافة |
| corp.gov. | 批准通知书 | اشعار الانضما |
| corp.gov. | 批准通知书 | اشعار التصديق |
| corp.gov. | 拨款通知 | الاشعار الخاص بالحصة |
| comp., MS | 接通通知 | وسائط مبكرة |
| corp.gov. | 提前通知 | اشعار مسبق |
| econ. | 提前一年通知可提取的 | يسحب بإخطار مهلته سنة |
| IMF. | 无力偿债的通知 | إخطار عدم الوفاء بالالتزامات |
| fin. | 月付款通知 | أمر الدفع الشهري |
| econ. | 止付通知 | أمر بإقفال مركز مكشوف عند سعر محدد للتقليل من خسارة |
| econ. | 没有事先通知 | بدون سابق إخطار |
| econ. | 没有事先通知 | بدون سابق إنذار |
| UN, account. | 电子聘用通知 | العرض الإلكتروني |
| corp.gov. | 电子邮件自动通知系统 | نظام آلي لإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني |
| fishery | 离开渔区时的通知 | تصريح بالخروج من منطقة الصيد |
| corp.gov. | 竞赛通知书 | اشعارالمنافسةالمسابقة |
| food.serv. | 粮食援助的通知 | إبلاغ عن المساعدات الغذائية/المعونة الغذائية |
| corp.gov. | 薪金付款通知 | تعليمات دفع المرتب |
| corp.gov. | 行政通知单 | نموذج اجراءات قسم شؤون العاملين |
| IMF. | 补交保证金的通知 | طلب إيداع ھامش الوقاية |
| IMF. | 补交保证金的通知 | طلب تغطية حساب الھامش |
| IMF. | 补交保证金的通知 | طلب التغطية |
| econ. | 补充保证金通知 | طلب تكملة التغطية |
| econ. | 补充保证金通知 | طلب تغطية إضافية |
| corp.gov. | 解雇通知书 | اشعار انهاء الخدمة |
| corp.gov. | 责任关系通知 | تعميم بشأن المسؤوليات والعلاقات |
| econ. | 贷记通知书 | إشعار إخطار عن ائتمان |
| corp.gov. | 辞职通知书 | اشعار استقالة |
| el. | 运行事件通知 | إخطار حدث تشغيلى |
| horticult. | 违约通知 | إخطار بعدم الإلتزامِ |
| agric., econ. | 退约通知 | إشعار بإنهاء عقد الإيجار |
| gen. | 通知 | يعلم |
| gen. | 通知 | بلاغ |
| environ. | 通知 | إعلان - إعلام بأمر ما (关于事实的信息，实际上由授权人传达到人。) |
| comp., MS | 通知 | إعلام |
| auto.ctrl. | 通知 | يخطر, فعل |
| el. | 通知 | إخطار حدث تشغيلى |
| comp., MS | 通知 | إشعار |
| polit. | 通知 | تنبيه |
| polit. | 通知 | تحذير |
| gen. | 通知 | ابلغ |
| gen. | 通知 | يخبر |
| UN, law, transp. | 通知人 | المبلّغ |
| UN, law, transp. | 通知人 | القائم بالاخطار او الاشعار0 |
| environ. | 通知信件 | رسالة إلى قائمة المراسلة (在一个机构中广泛使用的纸质或电子格式的备忘录、函或者通知，或者相关方的常规的列表。) |
| econ. | 通知偿还债券 | سدد قابل للاستهلاك |
| pest.contr. | 通知单 | إبلاغ |
| pest.contr. | 通知单 | إشعار |
| econ. | 通知即付的资本 | رأس مال قابل للاستهلاك |
| econ. | 通知放款 | سلفة تسدد تحت الطلب |
| corp.gov. | 通知期限 | فترة الاشعار |
| IMF. | 通知账户 | حساب تحت الطلب |
| IMF. | 通知贷款 | سلفة تحت الطلب |
| IMF. | 通知贷款 | قرض تحت الطلب |
| agric., econ. | 通知贷款 | قروض تحت الطلب |
| IMF. | 通知贷款利率 | سعر القروض لليلة واحدة |
| IMF. | 通知贷款利率 | سعر الفائدة بين البنوك على القروض تحت الطلب لليلة واحدة |
| IMF. | 通知贷款利率 | سعر الفائدة على القروض لليلة واحدة |
| corp.gov. | 通过外国侨民转让知识 | برنامج نقل المعارف بواسطة المواطنين المغتربين |
| comp., MS | 針對狀態變更通知標記 | علامة تنبيهات تغيير الحالة |
| econ. | 需经通知发放的贷款 | قرض باخطار للسداد |
| polit. | 预先通知书 | الإخطار الأوّلي |
