| Subject | Chinese | Arabic |
| social. | 下游影响 | أثر على المستويات الدنيا |
| UN, biol., sec.sys. | 不影响气候的 | محايد مناخياً؛ غير ذي أثر على المناخ |
| food.serv. | 不利影响 | ضرر |
| agric. | 不受人类农业活动影响的土地 | منطقة عامة |
| agric. | 不受人类农业活动影响的土地 | حقل حر |
| UN, ecol. | 不受污染影响的 | حصين ازاء التلوث |
| UN, ecol. | 不受污染影响的 | عديم التأثر بالتلوث |
| org.name. | 世界气候影响研究方案 | البرنامج العالمى لدراسة تأثير المناخ |
| UN, clim. | 世界气候影响研究方案 | البرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| UN | 世界气候影响研究方案科学咨询委员会 | اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| org.name. | 世界气候影响评估及对策战略计划 | البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة |
| UN, clim. | 世界气候影响评估和反应战略方案 | البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة |
| UN, polit. | 东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议 | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN, ecol. | 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | المؤتمر الأقاليمي لإعلان التبرعات للبلدان المتضررة من الجفاف في الجنوب الأفريقي |
| math. | 主要影响 | التاثير الرئيسي او المفعول الرئيسي |
| econ. | 以粮代工项目影响研究 | الغذاء مقابل العمل دراسة عن تأثير مشروعات |
| econ. | 以粮代工项目影响研究 | دراسة أثر مشاريع "الغذاء مقابل العمل" |
| fishery | 低影响水产养殖种类 | أنواع الأحياء المائية المنخفضة الأثر |
| health. | 使易受影响 | مسبقة ل- |
| UN, polit. | 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
| UN | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| econ. | 信贷对生产的影响 | تأثير الائتمان على الإنتاج |
| econ. | 信贷对生产的影响 | أثر الائتمان على الإنتاج |
| UN, polit. | 公路交通对环境影响评估讨论会 | الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي لتطوير النقل البري |
| UN | 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针 | مبادىء مونتريال التوجيهية لحماية البيئة البحرية من التلوث من مصادر برية |
| UN | 关于环境影响评估的目标和原则 | اهداف ومبادئ تقييم الاثر البيئي |
| UN | 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة |
| stat. | 具有国际影响的价格 | أسعار ذات أهمية دولية |
| stat. | 具有国际影响的价格 | أسعار دولية معنوية |
| environ. | 农业环境影响 | أثر الزراعة على البيئة (农业活动对水质的显著影响，包含因侵蚀而增加溪流的沉降，径流中营养盐、农药和盐类浓度的增加。某些特定地区，因杀虫剂的不当使用，已产生具有抗药性的昆虫、毁害自然捕食者、造成当地野生动物死亡，并污染人类的水源供给。不当的使用肥料已经改变了栖息在邻近水道与河川的鱼类和植物型态。) |
| org.name. | 减少影响的森林采伐准则 | الخطوط التوجيهية بشأن خفض تأثيرات الحصاد الحرجي |
| IMF. | 剔除某一因素的影响 | استبعد أثر أحد المتغيرات |
| IMF. | 剔除某一因素的影响 | حيّد تأثير أحد المتغيرات |
| UN, polit. | 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 | الحلقة الدراسية المعنية بالآثار المترتبة على الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل على الطرق وبالسكك الحديدية |
| UN, clim. | 北极气候影响评估 | تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي |
| econ. | 受影响国 | بلد متضرر |
| econ. | 受影响国 | بلد متأثر |
| IMF. | 受影响最严重的国家 | أشد البلدان تأثرا |
| IMF. | 受影响最直接的国家 | أكثر البلدان تأثرا بشكل مباشر |
| IMF. | 受冲突影响和脆弱国家基金 | المرفق المخصص للاقتصادات الھشة والمتأثرة بالصراعات |
| gen. | 受到影响 | طاول |
| sec.sys. | 受干旱影响的人口 | سكان متضررون من الجفاف |
| UN, ecol. | 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 | البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر |
| stat. | 受年龄影响的分支过程 | عملية تفرع معتمدة على العمر |
| water.res. | 受潮水影响的沼泽 | مستنقع مدِّي |
| UN | 各国在人工影响气候方面的合作准则 | المبادئ التوجيهية للتعاون بين الدول في مجال تغييرات الطقس |
| IMF. | 周期影响 | تأثير دوري |
| environ. | 噪音对的健康影响 | التأثير الصحي للضوضاء (导致人类听力损失与心理影响的噪音影响。) |
| stat. | 固定影响模型 | تاثيرات ثابتة |
| UN | 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ: آثاره على الأمن العالمي |
| reliabil. | 失效影响 | تأثير الفشل |
| reliabil. | 失效模式、影响和危害性分析 | تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها |
| reliabil. | 失效模式、影响和危害性分析 | أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة |
| reliabil. | 失效模式和影响分析 | أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها |
| UN | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| UN, polit. | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| food.serv. | 家庭层面的影响 | تأثير على الأسر المعيشية |
| environ. | 对人的影响 | التأثير على الإنسان (无需定义。) |
| environ. | 对健康的影响 | التأثير على الصحة |
| UN | 对环境不利的影响 | اثر بيئي ضار |
| commer. | 对贸易和当地生产的影响 | الأثر على التجارة والإنتاج المحلي |
| econ. | 对长期产量有影响的项目 | مشروع ذو غلة طويلة الأجل |
| econ. | 对长期产量有影响的项目 | مشروع يثمر بعد فترة طويلة |
| econ. | 对长期产量有影响的项目 | مشروع فعال على المدى الطويل |
| social. | 差别影响 | أثر متباين |
| UN | 应用微生物学全球影响国际会议 | المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية لعلم الكائنات الدقيقة التطبيقي |
| econ. | 开发的影响 | أثر التنمية |
| gen. | 影响 | اثر |
| environ. | 影响 | أثر - تأثير (影响包括：1.直接影响，经由同时或同地发生的行为所引起的 b.间接影响，经由较晚时间或在较远地方发生的某种行为所引起的，它可以被合理的预测。) |
| econ. | 影响 | تأثير |
| math. | 影响 | التأثير ، نقطة التأثير |
| gen. | 影响 | نفوذ |
| gen. | 影响 | تاثير |
| econ. | 影响前景 | توقّع التأثير |
| econ. | 影响前景 | توقّع التأثيرات |
| gen. | 影响力 | فيلم |
| stat. | 影响变量 | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| fish.farm. | 影响味觉器官的 | غذائي |
| isol. | 影响因子 | عامل التأثير |
| stat. | 影响指标 | مؤشر التعرف على الأثر |
| stat. | 影响指标 | مؤشر الأثر |
| stat. | 影响曲线 | منحنى التأثير |
| environ. | 影响冲击最小化 | تقليص الأثر إلى أقل حد ممكن (为降低因为人为影响及与环境交互作用所致的人类健康及生态体系的负面影响所采取的行动、手段或装置。) |
| environ. | 影响冲击消除 | عكس التأثير (抵消或消除对环境的负面影响。) |
| environ. | 影响冲击源 | مصدر التأثير (导致周围环境破坏的行为元素。) |
| UN, ecol. | 影响的评价 | تقييم التأثير البيئي0 |
| econ. | 影响监测 | رصد الأثر |
| med. | 影响精神活动的药 | دَواءٌ نَفْسانِيُّ التَّأْثير |
| el., meas.inst. | 影响系数 | تغير بسبب كمية مؤثرة |
| polit. | 影响评价 | تقييم الأثر |
| polit. | 影响评估 | تقييم الأثر |
| sociol. | 影响评估 | تقييم أثر بيئي |
| environ. | 影响冲击评估 | تقييم الأثر (项目对环境影响的评估。) |
| org.name. | 影响评估及评价组 | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| corp.gov. | 影响重点领域 | مجالات التركيز المؤثرة |
| corp.gov. | 影响重点领域 | مجال التركيز المؤثر |
| el., meas.inst. | 影响量 | أداة تسجيل |
| PSP | 影响量 | كمية مؤثرة |
| el.mach. | 影响量 | الكمية المؤثرة |
| PSP | 影响量基准值 | قيمة مرجعية لكمية مؤثرة |
| el., meas.inst. | 影响量基准值 | القيمة المرجعية للكمية المؤثرة |
| PSP | 影响量基准条件 | شروط مرجعية للكميات المؤثرة |
| el., meas.inst. | 影响量基准条件 | الشروط المرجعية للكمية المؤثرة |
| PSP | 影响量极端范围 | المدى المفرط لكمية مؤثرة |
| el., meas.inst. | 影响量极端范围 | المدى الأقصى للكمية المؤثرة |
| PSP | 影响量标称范围 | المدى الأسمي لكمية مؤثرة |
| el., meas.inst. | 影响量规定范围 | المدى المحدد للكمية المؤثرة |
| econ. | 影响预测 | توقّع التأثير |
| econ. | 影响预测 | توقّع التأثيرات |
| environ. | 影响冲击预防 | الحماية من الأثر (避免对于环境的负面影响所实施的预防措施、行动或所安装的设备。) |
| IMF. | 征税的影响范围 | وقع الضريبة |
| IMF. | 征税的影响范围 | مُستقَر الضريبة |
| UN, h.rghts.act. | 快速启动和平影响措施 | تدابير التدخل السريع من أجل السلام |
| social. | 性别影响分析 | تحليل الأثر على الجنسين |
| org.name. | 拉丁美洲及加勒比地区潮湿热带林采用减少影响采伐方法的区域准则 | مدوّنة الممارسات الإقليميّة بشأن الأثر المنخفض لقطاع الأشجار في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبيّ |
| econ. | 收益增殖影响 | أثر مضاعف الدخل |
| UN, ecol. | 政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构 | الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى |
| pest.contr. | 最低影响 | التأثير الأدنى |
| pest.contr. | 有害生物影响 | تأثير الآفة |
| econ. | 杠杆作用。影响 | قوى مضاعفة |
| forestr. | 森林病虫害影响地区 | منطقة مصابة بالحشرات والأمراض |
| environ. | 气候影响 | أثر مناخي (气候对人类的需要和活动有中心影响，例如农业、居住、人类健康、水资源和能源的使用。气候对蔬菜和土壤类型的影响那么强烈以至于最早的气候分类模式常常更多地基于这些因素而不是气象变量。虽然可以使用科技来减轻不利的气候条件的影响，但是背离正常的气候控制，引起现代工业化社会的问题和以前一样严重。气象学的目标是，提供一个对地球气候的可理解的描述，理解它在基本物理原理方面的特征，开发能够预测那些自然和人类所引起的未来变化的地球气候模型。) |
| UN, clim. | 气候影响评估情景工作组 | فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ |
| clim. | 气候变化影响评估 | تقييم تأثير تغيّر المناخ |
| UN, clim. | 气候变化对农业影响的评价 | تقييم تأثير تغيّر المناخ على الزراعة |
| org.name. | 气候变化对渔业和水产养殖影响问题专家研讨会 | حلقة عمل الخبراء بشأن آثار تغير المناخ على مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| clim. | 气候变化的影响 | آثار تغيّر المناخ |
| UN | 气候变化的影响讲习班 | حلقة العمل المعنية بآثار تغير المناخ |
| org.name. | 水产养殖业社会经济影响评估专家磋商会 | مشاورة الخبراء المعنية بتقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتربية الأحياء المائية |
| environ. | 水产养殖环境影响 | أثر الاستزراع المائي على البيئة (鱼类养殖所产生的营养盐、甲烷与硫化氢污染了水体，对养殖鱼类与其它水中生物造成的威胁。危害性的杀虫剂已经被用于处理海虱的侵扰。) |
| org.name. | 沿海水产养殖环境影响工作组 | مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية |
| nucl.phys. | 泄漏的厂外影响 | عواقب الإطلاق خارج الموقع |
| fishery | 渔具的影响 | أثر معدات الصيد |
| water.res. | 湿地影响分析 | تحليل الآثار على الأراضي الرطبة |
| IMF. | 环境影响 | أثر بيئي |
| nautic., econ. | 环境影响报告书 | بيان عن الأثر البيئي |
| environ. | 环境影响效果 | التأثير على البيئة (自然或者人为的扰动对构成环境的物理、化学或生物组件的影响结果。) |
| environ. | 环境影响评估 | تقييم التأثير البيئي |
| nautic., econ. | 环境影响评估 | ملاريا الخيول |
| nautic., econ. | 环境影响评估 | حُمَّى المستنقعات |
| water.res. | 环境影响评估 | تقييم الأثر البيئي |
| environ. | 环境影响评估 | تقييم التأثير على البيئة (对环境的重大进展或方案的临时性和永久性分析与判断。必须考虑社会因果关系和可选行为。) |
| plann. | 环境影响评估EIA | تقييم أثر بيئي |
| environ. | 环境影响评估 | تقييم الأثر البيئي (对都市、城镇、区域所提议的项目或者开发的生态影响，以及将不良后果的影响最小化的方法进行辨别、评估和评定。) |
| nautic., econ. | 环境影响评估 | فقر الدم الخمجي في الخيول |
| environ. | 环境影响评估指令 | توجيهات تقييم الأثر البيئي (1985年7月27日议会指令，用来评估某公共和私人项目对环境的影响(85/37/EEC)。 该指令应用于对环境可能有显著影响的计划，环境影响则依据公共和私人项目的自然价值、规模或位置。) |
| environ. | 环境影响评估法 | قانون تقييم الأثر البيئي (基于EC(欧洲共同体)指令85、337，关于公共或者私人计划对环境影响的评估法规。) |
| environ. | 环境影响说明书 | إعلان حول الأثر على البيئة (一份详细的说明，最大程度的鉴别和分析提出的行动预案对环境的预期影响，并讨论如何减轻不利的影响。) |
| environ. | 环境影响调查 | دراسة الأثر على البيئة (计划专案展开前对确定的场所状况所进行的调查，用以分析计划可能带来的冲击和可采取的补救措施。) |
| environ. | 环境健康影响评估 | تقييم الأثر على الصحة البيئية (人类行为对于特定族群健康状况的影响评估。) |
| nautic., econ. | 生态影响 | أثر إيكولوجي |
| fishery | 生态系统人为影响 | تأثير الأنشطة البشرية على النظام الإيكولوجي |
| environ. | 生物技术的社会经济影响 | التأثير الاجتماعي - الاقتصادي للتكنولوجيا الجيوية (生物技术是应用生物学和技术的办法以解决问题，往往指的是用微生物工业(也许是转基因)进行的废弃物或水的化学处理，或制造荷尔蒙或酵素医药作为商业用途。生物技术提供了巨大的潜力，增加农业生产和粮食加工效率，降低粮食成本，提高食品质量和安全，并提高国际竞争力。) |
| bioenerg. | 生物能源影响评估 | تقييم تأثير الطاقة الأحيائية |
| el., meas.inst. | 由影响量引起的变化量 | التغيُّر الناتج عن الكمية المؤثرة |
| el., meas.inst. | 由影响量引起的变差 | التغيُّر الناتج عن الكمية المؤثرة |
| el., meas.inst. | 由影响量引起的改变量 | مدى مرجعي |
| agric., econ. | 直观影响法 | طريقة التأثير بالوسائل البصرية |
| IMF. | 社会影响分析 | تحليل الأثر الاجتماعي |
| sociol. | 社会影响评估 SIA | تقييم أثر اجتماعي |
| IMF. | 社会影响评估 | تقدير الأثر الاجتماعي |
| IMF. | 竞争力影响 | الأثر على القدرة التنافسية |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织动物饲料对食品安全影响专家联席会议 | جتماع خبراء منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بأثر علف الحيوان على سلامة الأغذية |
| fishery | 累计影响 | أثر متراكم |
| econ. | 经济影响 | القوة المضافعة الاقتصادية |
| UN | 结构调整方案对环境的影响讲习班 | حلقة العمل المعنية بالآثار البيئية الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي |
| math. | 结果变量，影响变量 | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| org.name. | 联合国原子能辐射影响问题科学委员会 | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرى |
| UN, polit. | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة |
| org.name. | 艾滋病毒/艾滋病对粮食和农业的影响 | انعكاسات فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة الإيدز على الأغذية والزراعة |
| econ. | 营养影响研究 | دراسة الأثر على التغذية |
| econ. | 营养影响研究 | دراسة أثر التغذية |
| food.serv. | 营养的影响 | أثر التغذية |
| food.serv. | 营养的影响 | أثر تغذوي |
| stat. | 被调查者的”虚荣心“影响 | اثر الزهو |
| math. | 被调查者的 " 虚荣心 " 影响 | اثر الزهو |
| sec.sys. | 被影响地区 | المناطق المتضررة |
| sec.sys. | 被影响地区 | منطقة متأثرة |
| sec.sys. | 被影响地区 | منطقة متضررة |
| PSP | 规定时间影响效应 | أثر الكمية المؤثرة على الزمن المحدد |
| IMF. | 贫困和社会影响分析 | تقدير الأثر على الفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | 贫困和社会影响分析 | تحليل الأثر على االفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | 贫困和社会影响评估 | تقدير الأثر على الفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | 贫困和社会影响评估 | تحليل الأثر على االفقر والأثر الاجتماعي |
| environ. | 贸易对环境的影响 | أثر التجارة على البيئة (贸易对环境的影响可以是直接的，如濒危特种、自然资源、自然产品(如热带木材)的贸易。也可以是间接的，如森林砍伐、栖息地丧失和因采矿、能源生产、石油泄漏、全球气候变暖等而引起的污染，以及交通运输基础设施的增加。) |
| IMF. | 资产负债表影响 | الأثر على المركز المالي |
| IMF. | 资产负债表影响 | الأثر على الميزانية العمومية |
| UN, polit. | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| fishery | 重大不利影响 | أثر بيئي سلبي ملحوظ |
| fishery | 重大不利影响 | أثر ملحوظ ضار بالبيئة |
| fishery | 重大不利影响 | أثر سلبي ملحوظ |
| fishery | 重大环境负面影响 | أثر بيئي سلبي ملحوظ |
| fishery | 重大环境负面影响 | أثر ملحوظ ضار بالبيئة |
| fishery | 重大环境负面影响 | أثر سلبي ملحوظ |
| UN | 非洲环境影响评价高级别会议 | الاجتماع الأفريقي الرفيع المستوى المعني بتقييم الأثر البيئي |
| corp.gov. | 项目影响 | تأثير المشروع |
| clim. | 风的影响 | تأثير الرياح |
| econ. | 食品价格飞涨的影响 | تأثير الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| food.serv. | 高粮价的影响 | تأثيرات ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| food.serv. | 高粮价的影响 | آثار الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| econ. | 高粮价的影响 | أثر ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| econ. | 高粮价的影响 | تأثير ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
