Terms for subject International Monetary Fund containing 调

Chinese	Arabic
份额调整	تحويل نسبة من الحصص
份额调整	تعديل الحصص
份额比重的重新调整	إعادة الموازنة بين أنصبة الحصص
份额比重的重新调整	إعادة المواءمة بين أنصبة الحصص
伴随经济增长的调整	تصحيح مصاحب للنمو
伴随经济增长的调整	تصحيح في سياق النمو
信用评级下调	تخفيض المرتبة الائتمانية
借调	انتداب
借调	إعارة
加强的结构调整贷款	التسھيل التمويلي المعزز للتصحيح الھيكلي
加强的结构调整贷款信托	الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف"
加强的结构调整贷款信托下的贷款	قرض من الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف"
加强的结构调整贷款信托储备账户	حساب الاحتياطي
加强的结构调整贷款信托补贴账户	حساب الدعم
加强的结构调整贷款信托贷款账户	حساب القروض
加强的结构调整贷款安排	اتفاق "إيساف"
加强的结构调整贷款安排	اتفاق التسھيل التمويلي المعزز للتصحيح الھيكلي
加强的结构调整贷款的后续安排	تسھيل لاحق على "إيساف"
加强的结构调整贷款－重债穷国信托	المثقلة بالديون وعمليات الدعم بموجب تسھيل"إيساف" المرحلي
加强的结构调整贷款－重债穷国信托	الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف" ومبادرة "ھيبيك"
加强的结构调整贷款－重债穷国信托	الصندوق الاستئماني لعمليات تسھيل "إيساف" الخاصة لصالح البلدان الفقيرة
加强的结构调整贷款－重债穷国信托账户	الحساب الاستئماني لإيساف وھيبيك
协调	تقريب
协调	تسوية الحسابات
协调	مطابقة الحسابات
协调	تقارب
协调	توفيق
协调一致的贷款	إقراض منسق
协调和标准处	قسم التنسيق والمعايير
协调干预	تدخل منسق داخل النطاق
协调干预	تدخل منسق
协调干预	تدخل مشترك
协调干预	تدخل داخل النطاق
协调的证券投资调查	المسح المنسق لاستثمارات الحافظة
协调的证券投资调查工作组	فرقة العمل المعنية بالمسح المنسق لاستثمارات الحافظة
协调的金融交易税	الضريبة المنسقة على المعاملات المالية
协调编制活动	العملية المنسقة لإعداد البيانات
协调编制活动	عملية الإعداد المنسقة
单调关系	علاقة رتيبة
压缩补调机制	داعم الحصص القائم على عامل التقليص
可调整平价	سعر صرف زالق
可调整的汇率	سعر صرف قابل للتعديل
可调整的钉住	سعر الصرف الزاحف
可调整的钉住	نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل
可调整的钉住	نظام الربط القابل للتعديل
可调整的钉住	سعر الصرف الثابت القابل للتعديل
可调整的钉住	نظام الربط الزاحف
可转换可调整的优先股	سھم ممتاز قابل للتحويل والتعديل
向上调整	تعديل بالزيادة
向上调整	معدل بالزيادة
向下调整	معدل بالتخفيض
向下调整	تعديل بالتخفيض
商品名称及编码协调制度	النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزھا
固定但可调整的汇率	سعر الصرف الزاحف
固定但可调整的汇率	سعر الصرف الثابت القابل للتعديل
固定但可调整的汇率	نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل
固定但可调整的汇率	نظام الربط القابل للتعديل
固定但可调整的汇率	نظام الربط الزاحف
国家协调员	منسق قُطْري
增长导向的调整	تصحيح لصالح النمو
外汇计值调整	تعديل التقييم حسب سعر الصرف
失调	انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني
失调	اختلال العلاقة بين أسعار العملات
失调	عدم اتساق أسعار العملات
失调	اختلال سعر الصرف
季节调整	تعديل موسمي
实施监测协调框架	الإطار التنسيقي لمتابعة التنفيذ
实际调整	مواءمة حقيقية
家计调查	قياس الاحتياج
家计调查	قياس القدرة المالية
家计调查	قياس السعة المالية
尽职调查	العناية الواجبة
币值调整的结算	تسوية إعادة تقييم العملة
币值协调	إعادة اتساق أسعار العملات
币值协调	إعادة مواءمة أسعار الصرف
库存周期的自然调整	الختام الطبيعي لدورة المخزون
强力财政调整	التصحيح المالي بالقوة الغاشمة
微调	ضبط دقيق
扩大的加强结构调整贷款	التسھيل المعزز للتصحيح الھيكلي الموسع والممدد
报告"协调的证券投资调查"数据的国家	البلدان المشاركة في المسح المنسق لاستثمارات الحافظة
按季节调整的年率	سعر سنوي معدل وفق التقلبات الموسمية
按季节调整的年率	معدل سنوي معدل وفق التغيرات الموسمية
援助伊拉克重建基金国际协调机制	الآلية الدولية لصندوق إعادة إعمار العراق
政策协调	تنسيق السياسات
无序调整	تصحيح غير منظم
样本调查	مسح بالعينة
样本调查	استقصاء بالعينة
根据家计调查结果提供的资助	مساعدة مقيسة بالاحتياج
根据家计调查结果提供的资助	مساعدة مقيسة بالسعة المالية
根据家计调查结果提供的资助	مساعدة مقيسة بالقدرة المالية
根据收入调查结果提供的资助	مساعدة حسب الدخل
根据收入调查结果提供的资助	مساعدة مقيسة بمعيار الدخل
根本性失调	في حالة عدم اتساق أساسي
根本性汇率失调	انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني
根本性汇率失调	اختلال سعر الصرف
汇率调整	إعادة اتساق أسعار العملات
汇率调整	إعادة مواءمة أسعار الصرف
汇率失调	انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني
汇率失调	اختلال سعر الصرف
消费物价调和指数	المؤشر المنسق لأسعار المستھلكين
GDP混合补调机制	الشرائية
GDP混合补调机制	داعم الحصص القائم على مزيج إجمالي الناتج المحلي المقيس بتعادل القوى
特别份额补调机制	دواعم الحصص المستخدمة على أساس مخصص
生活费用调整	بدل غلاء معيشة
积极调整资产组合	المنھج النشط في استعادة توازن المحفظة الاستثمارية
积极调整资产组合	إعادة التوازن لمحفظة الاستثمار باستخدام المنھج النشط
稳定但可调整的平价	أسعار تعادل مستقرة مع إمكانية التعديل
经过周期调整的	معدل لاحتساب التقلبات الدورية
经过周期调整的	معدل لمراعاة تقلبات الدورة الاقتصادية
经过周期调整的	معدل لاستبعاد العوامل الدورية
经过季节调整的	معدل لاحتساب التغيرات الموسمية
经过季节调整的	معدل موسميا
经风险调整的资产	أصل معدل حسب المخاطر
经风险调整的资产	أصل مرجح بالمخاطر
结构调整	تصحيح ھيكلي
结构调整信贷	ائتمان للتصحيح الھيكلي
结构调整贷款	الإقراض لأغراض التصحيح الھيكلي
综合性调查	مسح متعدد الأغراض
翻译协调中心	مركز تنسيق طلبات الترجمة
价格、工资自动调整条款	شرط التعديل التلقائي
价格、工资自动调整条款	بند الزيادة التلقائية
自我维持的加强的结构调整贷款	تسھيل "إيساف" الممول ذاتيا
计价调整	إعادة تقييم العملة
计价调整	تعديل التقييم
记载时间的调整	تعديل التوقيت
证券投资调查	مسح استثمارات الحافظة
调低	تعديل بالتخفيض
调 和平均数	وسط توافقي
调和程序	عملية توافقية
调回投资收入	إعادة توطين الدخل الاستثماري
调拨定价	التسعير التحويلي
调拨定价	سعر التحويل
调整	تسوية الحسابات
调整	إعادة اتساق العملات مع سعر مركزي جديد
调整	مطابقة الحسابات
调整	إعادة مواءمة سعر الصرف المركزي
调整不足	استجابة سعرية قاصرة
调整不足	تعديل سعري أقل من مستوى التوازن
调整为现金收付制	التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي
调整为现金收付制	التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي
调整为现金收付制	التحول إلى الأساس النقدي
调整交易	معاملة تعديل
调整后的财政差额	الميزان المالي الشامل المعدل
调整后的财政差额	ميزان المالية العامة الكلي المعدل
调整后的财政差额	رصيد المالية العامة الكلي المعدل
调整增长两不误	تصحيح مصاحب للنمو
调整增长两不误	تصحيح في سياق النمو
调整失误	اختلال
调整疲劳	إرھاق ناجم عن التصحيح
调整疲劳	إرھاق التصحيح
调整等式	معادلة تعديل
调整规划	برنامج تصحيح
调整轨迹	مسار التصحيح
调整过程	عملية التصحيح
调整进程	عملية التصحيح
调查对象	مجيب على استبيان
调查表	استمارة استبيان
调查表	استمارة مسح
调节	تنسيق
调节	تقارب
调节	تقريب
调节	توفيق
调节账户	حساب التسوية
调节账户	حساب المطابقة
调高	تعديل بالزيادة
机构内负责听取意见调解争端的人	مسؤول الشكاوى
财政调整	احتواء الإنفاق العام
财政调整	تشديد سياسة المالية العامة
财政调整	التشديد المالي
财政调整	ضبط أوضاع الميزانية
财政调整	الاحتواء المالي
财政调整	تصحيح أوضاع المالية العامة
财政调整	ضبط أوضاع المالية العامة
购买力平价GDP补调机制	الشرائية
购买力平价GDP补调机制	داعم الحصص القائم على إجمالي الناتج المحلي المقيس بتعادل القوى
贸易政策协调委员会	لجنة تنسيق السياسات التجارية
费用的调整	تعديل الرسوم
跨境协调	التنسيق الدولي
跨境协调	التنسيق عبر الحدود
边境税收调整	تعديل الضريبة عند الحدود
过度调整	استجابة سعرية مفرطة
过度调整	تعديل سعري أكبر من مستوى التوازن
过渡期的加强结构调整贷款	تسھيل "إيساف" الانتقالي
退休金平价调整制度	نظام تعديل قيم معاشات التقاعد
重新调整资产组合	إعادة توازن الحافظة
钉住汇率的调整	تعديل سعر الربط