 |
| Chinese | Arabic |
| 实验室试验 | تجربة معملية (在实验室进行的试验或研究。) |
| 实验室测试 | اختبار معملي (在实验室进行的测试、考察或评估。) |
| 材料试验 | اختبار المواد (进行复杂的测试，目的是确定材料的特点和行为。分为物理和化学测试，机械测试和技术测试分类。) |
| 核试验 | اختبار نووي (进行评估核武器的试验。) |
| 毒理试验 | اختبار السمية الطبيعية (为决定一种化学品的固有毒性而做的试验) |
| 活体试验 | اختبار في مادة حية (在活的有机体中进行的试验。) |
| 致癌性试验 | اختبار قابلية السرطنة (一种测试，用来评估一种化学或物理因素是否增加癌症危险。对致癌物的三种测试方法是动物测试、流行病学研究以及细菌测试。) |
| 致突变性试验 | اختبار الاستطفار (测试能诱导基因突变的物质的性质。) |
| 试管试验 | اختبار معملي - اختبار في الأنابيب (在人为环境下进行的测定与化验。) |
| 试验 | اختبار (对(一种物质、材料或系统)利用一些化学或物理程序，进行测试，旨在表明一种物质或财产的存在。) |
| 试验工场 | مصنع تجريبي (规划的小型工厂，通过运行这个小型工厂为建造最终的工厂获取经验。) |
| 试验用动物 | حيوان اختبار (在动物身上进行实验，为了支持或反对一个科学假说提供证据，或证明药物的疗效或对某些产品的反应。) |
| 试验菌 | كائن عضوي خاضع للاختبار (用于科学研究的任何动物机体。) |
| 试验计划 | مشروع تجريبي (通过小规模的试验及其结果决定如何和是否启动一个全面的项目。) |
| 长期试验 | تجربة طويلة الأجل (1. 持续相对较长一段时间的试验。 2. 其实验效果将会持续很长一段时间的试验。) |