| Subject | Chinese | Arabic |
| UN, ecol. | 与环境相容的技术 | تكنولوجيات ملائمة للبيئة او بيئيا0 |
| agric. | 专业技术培训 | تدريب تقني |
| org.name. | 世界工业和技术研究组织协会 | الرابطة العالمية لمنظمات البحوث الصناعية والتكنولوجية |
| IMF. | 东部非洲技术援助中心 | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة شرق إفريقيا |
| IMF. | 东非地区技术援助中心 | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة شرق إفريقيا |
| IMF. | 中东技术援助中心 | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط |
| org.name. | 中美洲适宜技术研究中心 | مركز أمريكا الوسطى للدراسات الخاصة بالتكنولوجيا الملائمة |
| IMF. | 中部非洲地区技术援助中心 | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة وسط إفريقيا |
| econ. | 中间技术 | تكنولوجيا متوسطة |
| econ. | 中间技术 | تكنولوجيا وسيطة |
| org.name. | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 | المشاورة التقنية لتحديد هيكل واستراتيجية لإعداد السجلّ العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين وتطبيقه |
| UN | 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال توفير خبرات استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| UN, polit. | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | 亚太区域渔产品销售信息及技术咨询服务政府间组织 | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| UN, polit. | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 | حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية |
| UN, polit. | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | 亚太经社会技术促进发展行动计划 | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| UN, polit. | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, ecol. | 亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司 | شعبة الصناعة والمستوطنات البشرية والتكنولوجيا المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| UN, ecol. | 亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司 | شعبة الصناعة والإسكان والتكنولوجيا المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو |
| UN, ecol. | 亚洲公路运输技术局 | المكتب التقني للنقل بالطرق الرئيسية الآسيوية |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋技术转让中心 | مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا |
| org.name. | 亚洲收获后技术网络区域协会 | الرابطة الاقليمية لشبكة تكنولوجيا ما بعد الحصاد فى آسيا |
| environ. | 人工再生技术 | تنقية التكاثر الصناعي |
| agric. | 传统农业先进技术 | التكنولوجيا المتطورة فى الزراعات التقليدية |
| agric. | 传统农业先进技术 | التكنولوجيا المتقدمة فى الزراعات التقليدية |
| environ. | 低层次技术 | تكنولوجيا منخفضة المستوى (任何相对简单的技术技能或方法，其幅度或功能低于相似或相当的系统中所使用的。) |
| UN | 低废物和无废物技术网 | الشبكة المعنية بالتكنولوجيات ذات النفايات القليلة أو المنعدمة |
| food.serv. | 体外核酸技术 | تقنية نسخ الحَمْض النووي في الأنبوب/في المختبر |
| org.name. | 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| soil. | 侵蚀控制技术 | تقانات مكافحة الانجراف |
| org.name. | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| UN, polit. | 促进环境技术和预防化学事故手册 | كتيب عن تشجيع التكنولوجيا البيئية ومنع الحوادث الكيميائية |
| agric. | 保护性农业技术措施 | أساليب زراعية وقائية |
| agric. | 保护性农业技术措施 | تطبيقات زراعية وقائية |
| org.name. | 信息技术办公室 | دائرة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | 信息技术及登记组 | مجموعة تكنولوجيا المعلومات والتسجيل |
| org.name. | 信息技术司 | شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| UN | 信息技术委员会 | لجنة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | 信息技术官员 | مسؤول تقانة المعلومات |
| UN, polit. | 信息技术战略 | استراتيجية تكنولوجيا المعلومات |
| UN, polit. | 信息技术服务战略 | استراتيجية في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | 信息技术、登记及电传 | والتسجيل وخدمات الفاكس |
| org.name. | 信息技术、登记及电传 | تقانة المعلومات |
| org.name. | 信息及通信技术ICT基础设施管理组 | مجموعة إدارة بينية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| telecom. | 信息和通信技术 | تكنولوجيات المعلومات والاتصال |
| telecom. | 信息和通信技术 | تقانات الإعلام والاتصال |
| fishery | 信息和通信技术 | المجلس الدولى للدباغين |
| UN, account. | 信息和通信技术协调员小组 | فريق منسقي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| org.name. | 信息管理和技术委员会 | لجنة إدارة وتكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | 信息系统及技术司 | قسم نظم وتكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术IS/ICT支持处 | دائرة دعم نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术服务桌面管理组 | مجموعة إدارة مكتب خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术服务规划和提供组 | مجموعة تخطيط وتسليم خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术管理组 | مجموعة حوكمة نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术IS/ICT项目和治理处 | وحوكمتها |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术IS/ICT项目和治理处 | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | 信息系统及信息通信技术项目管理组 | مجموعة إدارة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| UN, ecol. | 信息、通信和空间技术司 | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| UN, polit. | 信息、通信和空间技术小组委员会 | اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| UN, ecol. | 信息,通讯和空间技术小组委员会 | اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| environ. | 健康相关生物技术 | التكنولوجيا الحيوية للأغراض الصحية (研究大分子蛋白质药品、基因工程等健康相关的生化技术。) |
| ed. | 充足技术的获得 | الحصول على التكنولوجيا الملائمة |
| ed. | 充足技术的获得 | الوصول إلى التكنولوجيا الملائمة |
| IMF. | 先导技术 | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | 先导技术 | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | 先导技术 | تكنولوجيا رائدة |
| UN, polit. | 先进救灾技术目录 | دليل التكنولوجيات المتقدمة للاستجابة لحالات الكوارث |
| UN | 全球信息技术促进环发倡议 | مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية |
| org.name. | 全球海洋环境污染调查技术委员会 | اللجنة الفنية للاستقصاء العالمى عن تلوث البيئة البحرية |
| UN | 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| econ. | "全面信贷"技术 | أسلوب الائتمان العام |
| UN, polit. | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| UN | 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| environ. | 农业技术 | تقنية الزراعة (农业的商业、艺术或技能。) |
| org.name. | 农业和乡村合作技术中心 | المركز التقني للتعاون الزراعي والريفي |
| org.name. | 农业和动物技术研究所 | معهد البحوث الزراعية والحيوانية |
| org.name. | 农业和粮食工程技术处 | إدارة تقانات الهندسة الزراعية والغذائية |
| org.name. | 农业水利技术转让制 | نظام نقل تكنولوجيا مياه الرى |
| environ. | 农业生物技术 | التكنولوجيا الحيوية الزراعية |
| org.name. | 农业项目管理技术合作网络 | شبكة التعاون التقنى لادارة المشروعات الزراعية |
| UN | 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | حلقة العمل المعنية بالتكنولوجيات السليمة بيئياً لمعالجة مياه الفضلات المنزلية |
| UN, ecol. | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 | حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية |
| UN | 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN, polit. | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | 加勒比地区个体渔业和水产养殖技术合作网 | شبكة التعاون التقني في الكاريبي المعنية بمصايد الأسماك الحرفية وتربية الأحياء المائية |
| UN, polit. | 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 | إعلان طهران بشأن تعزيز التعاون الإقليمي لأغراض التصنيع الموجه تكنولوجياً في آسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | 劳动替代型技术 | احلال التكنولوجيا محل العمل |
| econ. | 劳动节约型技术 | تكنولوجيا مقتصدة في العمل |
| org.name. | 北部地区研究和技术合作计划 | برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي |
| org.name. | 区域技术转让中心 | المركز الاقليمى لنقل التكنولوجيا |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 | الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| IMF. | 南部非洲技术援助中心 | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة غرب إفريقيا |
| UN, polit. | 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| UN, law, transp. | 危险品安全空运技术指令 | التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرةً |
| environ. | 危险物质的技术法规 | التنظيم التقني للمواد الخطرة (危险物质的技术规范：为处理危险材料的技术规则。) |
| agric. | 去肉种子种植技术 | زراعة بنباتات سليمة معتمدة |
| agric. | 参与式技术开发简写为PTD | تطوير التكنلوجيا القائم على التشارك |
| agric. | 参与式技术开发简写为PTD | تطوير التكنولوجيات القائم على المشاركة |
| stat. | 反抗的技术 | طرق مقاومة |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| org.name. | 发展中国家间技术合作 | التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية |
| UN | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| environ. | 取样技术 | تقنية أخذ العينات (从一个集合中随机选取某些项的方法，认为样本会代表整体。) |
| agric., chem. | 变量施肥技术 | تِقْنيَة النِّسْبَة المُتَغَيّرَة |
| UN, polit. | 可再生能源技术 | تكنولوجيا استغلال الطاقة المتجددة |
| UN, ecol. | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| environ. | 合乎环境要求的技术 | تِقْانة بيئية |
| org.name. | 合同及方法/技术安装组 | مجموعة العقود والوسائل- التجهيزات الفنية |
| environ. | 合适的技术 | التكنولوجيا المناسبة (1. 一种灵活且可共同参与的方法，可运用来发展具备经济可行性、地区实用性和具可持续性的技术。 2.为发展中国家设计的技术。 典型要求是︰易于被非专业人员使用，没有难于取得之零件，易于现场修复。 典型实例如用风车而非柴油驱动泵来供水。 专用术语"替代性"(alternative)、"媒介性"(intermediate)和"适用性"(appropriate)经常交换使用。) |
| UN | 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية |
| UN | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| UN | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال تزويد البلدان النامية بالاستشاريين لمعالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| IMF. | 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | الإطار المتكامل |
| IMF. | 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| IMF. | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | الإطار المتكامل المعزز للمساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| UN | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| food.serv. | 固定化技术 | توقيف |
| food.serv. | 固定化技术 | تثبيت |
| org.name. | 国际保护和利用植物遗传资源技术会议 | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | 国际保护和利用植物遗传资源技术会议 | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | 国际农业知识、科学和技术促进发展评估 | مبادرة التقييم الدولي للمعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية الموجهة لأغراض التنمية |
| org.name. | 国际农业科学技术信息系统 | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| UN, agric. | 国际农业科学技术信息系统 | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية |
| org.name. | 国际农业科学技术信息系统/当前农业研究信息系统及文献组 | مجموعة أجريس/كاريس والتوثيق |
| org.name. | 国际味精技术委员会 | اللجنة الفنية الدولية للغلوتاميت |
| UN | 国际植物遗传资源技术会议 | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | 国际植物遗传资源保护和利用技术会议 | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | 国际植物遗传资源保护和利用技术会议 | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | 国际灌溉和排水技术及研究计划 | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| org.name. | 国际灌溉排水技术及研究计划 | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| org.name. | 国际热带木材技术协会 | الرابطة التقنية الدولية للأخشاب الاستوائية |
| org.name. | 国际热带木材技术协会 | الرابطة الفنية الدولية للأخشاب الاستوائية |
| org.name. | 国际焦糖技术协会 | الرابطة التقنية الدولية لصناعة الكاراميل |
| UN | 国际环境技术中心 | المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية |
| UN | 国际环境技术转让咨询委员会 | المجلس الاستشاري للنقل الدولي لتكنولوجيا البيئة |
| UN | 国际环境信息系统技术合作基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني فيما يتصل بنظام المعلومات البيئية الدولي |
| org.name. | 国际甘蔗技术专家学会 | الجمعية الدولية لتكنولوجيات قصب السكر |
| org.name. | 国际电子技术委员会 | الهيئة الدولية للالكترونيات |
| org.name. | 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | الاتحاد الدولى لجمعيات خبراء تكنولوجيا الجلود وكيميائها |
| org.name. | 国际科学技术研究所 | المعهد الدولى للعلوم والتكنولوجيا |
| org.name. | 国际科学和技术信息理事会 | المجلس الدولى للمعلومات العلمية والتقنية |
| org.name. | 国际遗传工程和生物技术中心 | المركز الدولى للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية |
| org.name. | 国际食品科学及技术联合会 | الاتحاد الدولى للعلوم الغذائية وتكنولوجياتها |
| org.name. | 国际食糖技术委员会 | الهيئة الدولية لتكنولوجيا السكر |
| UN | 土地退化评估和绘图技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقييم ورسم خرائط تدهور الأرض |
| UN | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية |
| UN | 在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإنشاء المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان |
| org.name. | 地中海技术及水产养殖网络 | تكنولوجيا تربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| IMF. | 地区技术援助中心 | مركز إقليمي للمساعدة الفنية |
| environ. | 地理信息系统数字技术 | تقنية البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمية (对由遥感，传统领域和文件的方法和现有的历史数据,如纸张地图，图表和出版物等收集的数据以数字形式转变。对由遥感技术收集的数据、传统领域和文件方式(存储)的数据以及现有的历史数据，如纸张地图，图表和出版物等，向数字形式进行转变的技术。) |
| environ. | 地质技术学；土工学 | التقنيات الجيولوجية (通过探测跟踪、判断读取和使用地壳原料的知识，运用科学方法和工程原理在土木工程问题的应用。) |
| UN, agric. | 备选可持续技术网 | شبكة بدائل التكنولوجيات المستدامة |
| environ. | 多媒体技术 | تكنولوجيا الوسائط المتعددة (在电脑和电子产品中结合了文字、声音、静止或动画图像、视频的任何技术手段，常让观众互动。) |
| econ. | 多边技术合作 | تعاون تقني متعدد الأطراف برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| anim.husb. | 大量饲养技术 | طريقة التَنْشِئة الجُمْليّة |
| anim.husb. | 大量饲养技术 | طريقة التربية على نطاق واسع |
| anim.husb. | 大量饲养技术 | طريقة التربية الجَماعية |
| environ. | 太阳能技术 | تكنولوجيا الطاقة الشمسية (太阳能可以通过使用一个热收集器吸收太阳辐射，允许太阳的辐射能量大大转换为热能而被转换成有用功或热量。这种热量可直接用于住宅、工业、农业经营；可以转化为机械或电力，或用于生产燃料和化学行业。) |
| agric. | 太阳能烹饪技术 | مشروع ميداني قائم على التكنولوجيا |
| agric. | 太阳能烹饪技术 | تكنولوجيا الطبخ الشمسي |
| UN, polit. | 妇女参与技术发展特设专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| org.name. | 安全及信息技术官员 | مسؤول الأمن وتقانة المعلومات |
| environ. | 实验室技术 | تقنية معملية (无需定义。) |
| environ. | 射流技术 | التحكم بالضغط والتدفق (控制技术，使用流体动力学现象来实现传感，控制，信息，处理和驱动功能，而不需要使用移动机械部分。) |
| agric. | 嵌木芽接技术 | تكنيك التبرعم الرقائقى |
| environ. | 工业技术 | تكنولوجيا (系统的知识，及其应用到工业生产过程中；与工程和科学密切相关。) |
| UN, ecol. | 工业、技术、人类住区和环境委员会 | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية والبيئة |
| UN, ecol. | 工业、技术和人类住区委员会 | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية |
| UN, ecol. | 工业和技术司 | شعبة الصناعة والتكنولوجيا |
| UN, ecol. | 工业和技术小组委员会 | اللجنة الفرعية المعنية بالصناعة والتكنولوجيا |
| org.name. | 工业和技术数据库 | مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية |
| UN, polit. | 工业和技术部长会议 | اجتماع وزراء الصناعة والتكنولوجيا |
| UN, ecol. | 巴厘技术支助和能力建设战略计划 | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| org.name. | 常设技术委员会 | اللجنة التقنية الدائمة |
| econ. | 应用技术转移 | نقل التكنولوجيا التشغيلية |
| org.name. | 应用科学技术促进发展咨询委员会 | اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | 应用科学技术促进进展咨询委员会 | اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | 应用科学和技术促进亚洲发展大会 | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| org.name. | 应用科学和技术促进拉丁美洲发展大会 | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | 应用科学和技术促进非洲发展大会 | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| environ. | 废料转换技术 | تقنية تحويل المخلفات (用于将废料从一种状态、形式或化学成分转换成另一种状态的程序或方法。) |
| environ. | 建筑技术 | تكنولوجيا البناء (无需定义。) |
| UN, polit. | 建筑和基础设施技术科 | قسم تكنولوجيا البناء والهياكل الأساسية |
| UN | 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | الاجتماع القطاعي المعني بالعلم والتكنولوجيا مع إيلاء خاص للبيئة |
| org.name. | 征诊断规程技术委员会 | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | 征诊断规程技术委员会 | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | 德国技术合作署 | الوكالة الالمانية للتعاون التقنى |
| UN, account. | 总部信息技术和电信事务费用特别账户 | الحساب الخاص لتكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر |
| org.name. | 总部信息技术科 | فرع تكنولوجيا المعلومات في المقر الرئيسي |
| IMF. | 成熟技术 | تكنولوجيا ناضجة |
| org.name. | 战略规划和技术援助非正式工作组 | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية |
| org.name. | 战略规划和技术援助非正式工作组 | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية |
| environ. | DNA技术 | تكنولوجيا إعادة اتحاد الحمض النووي (重组DNA的技术或实践(人工地把脱氧核糖核酸引入细胞核中，改变细胞核的基因型和显型并能复制原来的DNA)。) |
| gen. | 技术 | تكنولوجيا |
| org.name. | 技术专家组 | فريق الخبراء الفنيين |
| UN, ecol. | 技术业务评价股 | وحدة تقييم العمليات التقنية |
| UN, account. | 技术事务支助 | دعم الخدمات التقنية |
| agric. | 技术作物 | محصول صناعي |
| environ. | 技术信息 | معلومات فنية - تقنية (事实数据，知识或指令或有关科研开发、测试、评价、生产、使用或维修设备) |
| org.name. | 技术信息专家 | أخصائى معلومات فنية |
| org.name. | 技术信息专家多媒体 | أخصائي المعلومات الفنية المواد الاعلامية المتعددة الوسائط |
| UN, polit. | 技术信息交流机制 | آلية تبادل المعلومات التكنولوجية |
| polygr. | 技术信息产品 | منتج إعلامي تقني |
| environ. | 技术危害 | خطر تكنولوجي (任何对工业或商业中人，财产或环境造成伤害的实际应用或机械科学。) |
| environ. | 技术发展水平 | أرقى مستوى (通过书面或口头描述，使用或以其他它任何的方式在申请专利的日期或在外国一个有效申明的优先申请文件之前提供给公众的任何东西，) |
| stat. | 技术可用性 | القدرة على الخدمة |
| UN, chem. | 技术合作准则 | المبادئ التوجيهية للتعاون التقني |
| org.name. | 技术合作行政科 | القسم الادارى للتعاون التقنى |
| org.name. | 技术合作计划 | برنامج التعاون التقني |
| org.name. | 技术合作计划处 | دائرة برنامج التعاون الفنى |
| org.name. | 技术合作部 | إدارة التعاون التقنى |
| org.name. | 技术合作部助理总干事办公室 | إدارة التعاون التقني |
| org.name. | 技术合作部助理总干事办公室 | مكتب المدير العام المساعد |
| UN | 技术和环境处 | فرع التكنولوجيا والبيئة |
| org.name. | 技术咨询委员会 | اللجنة الاستشارية الفنيّة |
| org.name. | 技术咨询委员会 | اللجنة الاستشارية الفنية |
| nautic., econ. | 技术咨询委员会 | إحمالي كمية الصيد المسموح بها |
| org.name. | 技术咨询小组 | الفريق الاستشارى الفنى |
| org.name. | 技术咨询小组 | الجماعة الاستشارية الفنية |
| fin. | 技术咨询费用 | مصروفات الاستشارة الفنية |
| org.name. | 技术安装及能源管理 | المنشآت التقنية وإدارة الطاقة |
| org.name. | 技术官员水文工程及数据处理 | خبير فنى الهندسة الهيدروليكية/معالجة البيانات |
| org.name. | 技术官员环境 | مسؤول فني البيئة |
| org.name. | 技术官员 | مسؤول فنى |
| org.name. | 技术官员组 | مجموعة المسؤولين الفنيين |
| UN | 技术、工业和经济司 | شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد |
| environ. | 技术开发 | تطور تكنولوجي (无需定义。) |
| commer. | 技术性贸易壁垒 | الحواجز التقنية أمام التجارة |
| org.name. | 技术性贸易壁垒协定 | اتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة |
| UN | ......技术援助信托基金 | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية |
| org.name. | 技术援助局 | ادارة المساعدة التقنية |
| org.name. | 技术援助局 | ادارة المساعدات التقنية |
| org.name. | 技术援助招聘处 | ادارة التعيين لأغراض المساعدة الفنية |
| org.name. | 技术援助招聘处 | ادارة التعيين لأغراض المساعدة التقنية |
| org.name. | 技术援助联络官员 | مسؤول اتصال لأغراض المساعدة الفنية |
| org.name. | 技术援助计划 | برنامج المساعدات التقنية |
| org.name. | 技术支持处 | خدمات الدعم التقنى |
| org.name. | 技术支持服务 | خدمات الدعم التقنى |
| health. | 技术效率 | كفاءة تقنية |
| econ. | 技术替代率 | معدل الإحلال التقني |
| econ. | 技术服务协议缩写为TS | اتفاق الخدمات الفنية |
| org.name. | 技术服务处 | فرع الخدمات الفنية |
| org.name. | 技术服务组 | وحدة الخدمات الفنية |
| environ. | 技术法规 | تنظيم تقني (政府或管理部门提供详细的规定或规则，严格的要求，直接或通过引用一个标准，技术规范或守则。) |
| law | 技术法规 | نظام تقني |
| UN, polit. | 技术灾害 | كارثة سببها التكنولوجيا |
| UN, polit. | 技术灾害 | كارثة تكنولوجية |
| gen. | 技术的 | فني |
| gen. | 技术的 | فنى |
| ed. | 技术的转移推广方法 | نظام إرشادي, نقل معرفة فنية |
| stat. | 技术知识分类计划 | نظام تصنيف المعارف التقنية |
| UN, ecol. | 技术科 | قسم التكنولوجيا |
| agric. | 技术管理学校 | مدرسة مهنية زراعية |
| org.name. | 技术编辑 | محرر فنى |
| org.name. | 技术编辑/撰稿人 | محرر فنى / مؤلف |
| stat. | 技术背景文件简写为TBD | وثيقة معلومات تقنية أساسية |
| horticult. | 技术证明材料 | التبرير التقني |
| environ. | 技术评价 | تقييم التكنولوجيا (对一个特定技术的预期影响进行系统的分析，关于其安全性和有效性以及其社会、政治、经济和道德后果。) |
| econ. | 技术评价 | تقييم التكنولوجيات |
| econ. | 技术评价和转移简写为TAT | تقييم ونقل التكنولوجيا |
| environ. | 技术评估 | تقييم التكنولوجيا (无需定义。) |
| UN, AIDS. | 技术评估小组 | هيئة المراجعة الفنية |
| environ. | 技术说明 | تعليم فني - تعليم تقني (与机械或工业艺术和应用科学相关的教育、教学或纪律。) |
| ed. | 技术转移 | نقل تكنولوجيا |
| environ. | 技术转让 | نقل التكنولوجيا (发展和设计工作的转让：a.从一个母公司到一个子公司，也许在另外一个地方将要为遣返利润或特许权使用费支付费用；b.从一国到另一国，作为一种援助形式以帮助促进发展和可持续增长。许多国家在对技术转让的强度也有很大进展。) |
| org.name. | 技术转让区域中心 | المركز الاقليمى لنقل التكنولوجيا |
| UN, ecol. | 技术转让区域中心 | المركز الإقليمي لنقل التكنولوجيا |
| environ. | 技术选择 | انتقاء التكنولوجيا - اختيار التكنولوجيا (不需要定义。) |
| econ. | 技术项目简写为TP | مشروعات فنية |
| plann. | 技术驱动的 | تقني السبب |
| stat. | 抵抗的技术 | طرق مقاومة |
| math. | 抵抗的技术，反抗的技术 | طرق مقاومة |
| UN | 拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| comp., net. | 拉取技术 在计算机网络中 | تقنية السحب فى الشبكات |
| fishery | 拖网作业技术 | تِقنِيات سفن الجر |
| UN | 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| econ. | 捐赠资助的技术合作简写为DFTC | تعاون تقني ممول من قبل المانحين |
| fishery | 捕捞技术 | تقنيات صيد الأسماك |
| fishery | 捕捞技术 | أساليب فنون صيد الأسماك |
| org.name. | 捕捞技术处 | دائرة تكنولوجيا الصيد |
| org.name. | 捕捞作业及技术处 | فرع العمليات والتكنولوجيات المتعلقة بالصيد |
| fishery | 捕鱼技术 | تقنيات صيد الأسماك |
| fishery | 捕鱼技术 | أساليب فنون صيد الأسماك |
| environ. | 控制技术 | تكنولوجيا المكافحة |
| UN | 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية |
| environ. | 推进技术 | تقنية الدفع (对物体施加反作用力来推动该物体的技术。) |
| comp., net. | 推送技术 在计算机网络中 | تقنية الدفع فى الشبكات |
| math. | 摄动技术 | طرق التشويش ، طرق الاقلاق |
| org.name. | 撒哈拉以南非洲技术合作委员会 | لجنة التعاون التقنى فى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| environ. | 放射性指示剂技术 | تقنية مقتفي الأثر الإشعاعي |
| org.name. | 政府间技术部门工作组 | مجموعة العمل القطاعية |
| org.name. | 政府间技术部门工作组 | مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية |
| environ. | 数字图像处理技术 | تقنية معالجة الصور رقميًا (校正影像资料所使用的技术，例如修正或降低资料在获取或传递过程中，或者各种影像强化处理的错误，便于增加分析者识别兴趣点特征的能力。) |
| environ. | 数据记录技术 | تقنية تسجيل البيانات (用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。) |
| org.name. | 文化与技术合作机构 | وكالة التعاون الثقافى والتقنى |
| environ. | 新技术 | تكنولوجيا جديدة (最近开发且被产业化的电子仪器和设备。新技术已被引入常常未知或忽视的生物与生态系统、随后它们干扰，自然生命系统的动态和演化特性。) |
| environ. | 无噪声技术 | تكنولوجيا خالية من الضوضاء (声音可同时作为空气传播和结构传播；大部分的传播来源同时产生，因而不同的噪音衰减原则须得到使用。措施包括：用消音零件和材料更换部件；隔绝特定的噪声部件；选择消音风扇；用消音类型更换噪音压缩空气喷嘴；选择消音传输和散热系统。) |
| UN | 无害环境技术信息系统专家会议 | اجتماع الخبراء المعني بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً |
| UN, biol., sec.sys. | 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| environ. | 替代技术 | تكنولوجيا بديلة (一种用来替代资源密集型和浪费型工业的技术，旨在节约资源，并在可负担的成本范围内尽可能控制其过程，使其对环境的危害最小化。) |
| UN, biol., sec.sys. | 最佳可得技术 | أفضل التكنولوجيات المتاحة |
| UN, ecol. | 有产权的环境保护技术 | تكنولوجيا محل ملكية لحماية البيئة |
| UN, polit. | 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية |
| law | 有机技术法规 | أنظمة تقنية عضوية |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | أداة التكافؤ EquiTool |
| org.name. | FAOSTAT未来发展技术工作组 | جماعة العمل التقنية المعنية بمستقبل قاعدة البيانات الإحصائية في المنظمة |
| IMF. | 未被体现的技术进步 | تقدم تكنولوجي غير متجسد |
| org.name. | 术语表技术小组 | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| org.name. | 权力下放办公室信息技术处 | فرع تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الميدانية |
| org.name. | 果蝇非疫区和系统方法技术小组 | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | 果蝇非疫区和系统方法技术小组 | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| agric. | 栽培技术 | أسلوب الحراثة |
| agric. | 栽培技术 | ممارسة زراعية |
| org.name. | 森林检疫技术小组 | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي |
| org.name. | 森林遗传资源政府间技术工作组 | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية |
| org.name. | 植检处理技术小组 | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة |
| org.name. | 植物检疫术语表技术小组 | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| org.name. | 植物遗传资源保存及利用国际技术会议 | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | 植物遗传资源保存及利用国际技术会议 | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| UN, ecol. | 椰子技术常设小组 | الفريق الدائم المعني بالتكنولوجيا المتعلقة بجوز الهند |
| org.name. | 橄榄生产技术改进与示范中心 | مركز تحسين أساليب انتاج الزيتون واجراء البيانات العملية عليها |
| org.name. | 欧洲农用核技术学会 | الجمعية الأوروبية للأساليب النووية فى قطاع الزراعة |
| org.name. | 欧洲电力技术标准化委员会 | اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسى للتقنيات الكهربائية |
| UN, clim. | 气候技术倡议 | مبادرة التكنولوجيا المناخية |
| org.name. | 水产养殖和渔业技术合作网络 | شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائية ومصايد الأسماك |
| org.name. | 水产养殖认证技术准则 | الخطوط التوجيهية الفنية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية |
| org.name. | 水产养殖认证准则技术磋商会 | المشاورة التقنية عن الخطوط التوجيهية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية |
| org.name. | 水利开发、技术及小型灌溉组 | مجموعة إدارة المياه والتقانة والرى صغير النطاق |
| IMF. | 水力压裂技术 | تكنولوجيا التكسير الھيدروليكي |
| environ. | 污染控制技术 | تكنولوجيا السيطرة على التلوث (减少污染物排放源的方法。) |
| org.name. | 沙漠蝗技术小组 | الجماعة الفنية المعنية بالجراد الصحراوي |
| stat. | 波利兹―西谬斯技术 | تقريبة بولتز وسايمونس |
| math. | 波利兹―西谬斯技术 | تقريبة بولتز وسايمونس |
| UN, ecol. | 海洋测量技术专家组 | فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات المسح البحري |
| org.name. | 海滨联合技术委员会 | اللجنة الفنية المشتركة للجبهة البحرية |
| org.name. | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | مشاورة الخبراء بشأن أفضل ممارسات الخطوط التوجيهية التقنية لخطة العمل الدولية/الوطنية للطيور البحرية |
| environ. | 清洁技术 | تكنولوجيا نظيفة (几乎不引起污染或完全无污染的工业处理。) |
| agric. | 渔业技术 | تكنولوجيا المصايد |
| work.fl. | 渔业和水产养殖技术文件 | ورقة فنية عن مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | 渔业统计监督的措施、准则和技术 | المناهج والقواعد والتقنيات الخاصة برصد احصاءات المصايد |
| environ. | 煤炭技术 | تكنولوجيا الفحم (为制造气体和液体燃料，处理煤的过程。) |
| environ. | 燃烧技术 | تِقانة النار الهادفة |
| agric. | 狭线印迹技术 | تَقْنِيَة لِتَطْعِيم الأشْجَار |
| UN | 环境技术 | تكنولوجيا بيئية |
| environ. | 环境技术 | تكنولوجيا البيئة |
| UN | 环境技术和技术合作 | التكنولوجيات البيئية والتعاون التكنولوجي |
| UN | 环境技术评估方案 | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية |
| environ. | 环境保护技术 | تكنولوجيا حماية البيئة (一种结合预防污染来达到环境目标的要求的工艺。不同于后处理控制在晚期才被引入，环境控制策略在该过程的早期就被引入，它提高了该过程的经济性和技术性。) |
| environ. | 环境信息技术 | تِقانة الإعلام البيئي |
| UN | 环境、气象和森林技术委员会 | اللجنة التقنية المعنية بالبيئة والأرصاد الجوية والغابات |
| UN | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المؤقت المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال |
| UN | 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف |
| stat. | 现成技术 | تكنولوجيا حاضرة |
| stat. | 现成技术 | تكنولوجيا من المخزون |
| stat. | 现成技术 | تكنولوجيا جاهزة |
| environ. | 生态技术 | تِقْانة بيئية |
| environ. | 生物技术 | التكنولوجيا الحيوية (生物学与技术的结合。它是用来描述在商业和科学用途的生物有机体的应用发展。因此，"bio"代表生物学和生命科学，"tech"代表在生物技术家们拥有的技术或工具和技术，这些工具和技术包含微生物和一系列用于操作它们的方法，如基因工程。) |
| UN | 生物技术信息交流系统 | نظام تبادل المعلومات التكنولوجية الاحيائية |
| org.name. | 生物技术在农业、渔业和林业中的应用 | استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| UN, biol., sec.sys. | 生物技术安全 | السلامة في التكنولوجيا البيولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | 生物技术安全 | السلامة البيولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | 生物技术安全信息交换中心 | مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | 生物技术安全信息交换中心网站门户 | بوابة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية |
| UN | 生物技术安全国际技术准则 | المبادئ التوجيهية التقنية الدولية للسلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| UN | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| UN | 生物技术安全工作组 | الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية |
| UN | 生物技术安全问题非正式工作组 | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية |
| UN | 生物技术工作分组 | الفريق العامل الفرعي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية |
| environ. | 生物技术的社会经济影响 | التأثير الاجتماعي - الاقتصادي للتكنولوجيا الجيوية (生物技术是应用生物学和技术的办法以解决问题，往往指的是用微生物工业(也许是转基因)进行的废弃物或水的化学处理，或制造荷尔蒙或酵素医药作为商业用途。生物技术提供了巨大的潜力，增加农业生产和粮食加工效率，降低粮食成本，提高食品质量和安全，并提高国际竞争力。) |
| org.name. | 生物技术衍生食品政府间特设工作组 | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| environ. | 生物技术风险 | مخاطر تكنولوجية حيوية (一个对人类、动物或环境造成的危险，它是由先进的生物技术在工业产品的生产应用所带来的，例如从接触到感染细菌，病毒或真菌造成的风险或者伤害。) |
| UN | 生物技术风险评价国际专题讨论会 | الندوة الدولية المعنية بتقييم المخاطر في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| agric. | 生物技术鸿沟 | الفجوة الجزيئية |
| UN | 生物多样性技术展览会 | معرض تكنولوجيا التنوع البيولوجي |
| UN | 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | 生物生物技术安全基本指南 | المبادىء التوجيهية الاساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية |
| agric. | 田间技术 | تقنية الوحدة التجريبية |
| environ. | 电子技术设备 | معدة تكنولوجية كهربائية (使用电力技术连接所有设备，) |
| environ. | 电浆技术 | تكنولوجيا البلازما (1. 俗称为工业应用等离子，如半导体芯片，太阳能电池生产的硅蚀刻沉积，沉积二氧化硅表面的钝化，表面活化，等离子弧熔化和焊接以及电浆化学。2. 等离子体技术包括快速充气单元，当电流通过时发光。) |
| anim.husb. | 畜牧生产技术 | طَرِيقَة انتاج الماشية |
| environ. | 监测技术 | تقنية المراقبة (检查、观察和测量其事件，流程或物理、化学、生物和环境的现象的过程中使用的技术手段。) |
| org.name. | 研究及技术官员 | مسؤول البحوث والتقانة |
| agric. | 种植技术 | أساليب زراعة المحاصيل |
| org.name. | 科学技术及研究委员会 | الهيئة العلمية والفنية والبحثية |
| org.name. | 科学技术及研究委员会 | هيئة العلوم والتكنولوجيا والبحوث |
| org.name. | 科学、技术及研究委员会 | هيئة العلوم والتكنولوجيا والبحوث |
| org.name. | 科学、技术及研究委员会 | الهيئة العلمية والفنية والبحثية |
| org.name. | 科学、技术和工艺咨询附属机构 | الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | 科学、技术和工艺咨询附属机构 | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| org.name. | 科学技术咨询组 | الجماعة الاستشارية العلمية والفنية |
| org.name. | 科学技术委员会 | اللجنة الفنية والعلمية للهئية الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية |
| environ. | 科学技术进步 | تغير تكنولوجي (通过引进新技术以改进工业方法。) |
| UN | 科学和技术促进环境保护方案 :科技促进环保方案 | تسخير العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة |
| environ. | 科学和技术信息 | معلومات علمية وتقنية (通过系统学习物质世界或通过学习机制或工业世界获得积累的知识。) |
| org.name. | 科学和技术咨询附属机构 | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| UN, agric. | 科学和技术推广体系 | نظام تعميم العلم والتكنولوجيا |
| fishery | 移动水声技术 | الأسلوب الصوتي المائي المتنقل |
| stat. | 移动观察技术 | أسلوب المشاهد المتنقل |
| stat. | 移动观察技术 | اسلوب المشاهد المتنقل |
| UN | 稀混合气技术 | تكنولوجيا المزيج الفقير |
| UN | 稀混合气技术 | تكنولوجيا الانضغاط العالي |
| UN | 空间技术促进发展专题讨论会 | ندوة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية |
| UN, ecol. | 空间技术应用股 | وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء |
| forestr. | 空间地球观测技术 | تكنولوجيا المراقبة الأرضية انطلاقاً من الفضاء |
| forestr. | 空间地球观测技术 | تكنولوجيا المراقبة الأرضية انطلاقا من الفضاء |
| UN, polit. | 空间科学技术及其应用区域专家会议 | الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها |
| environ. | 管末处理技术 | تكنولوجيا نهاية الأنبوب (一种污染控制的方法，与在产生废弃物过程中进行处理不同，该方法强调在将污染物排放到外界环境前处理或者过滤流出物。) |
| environ. | 管理技术 | تقنية إدارة (系统化的实践的步骤或方法，旨在行政目标或任务的完成。) |
| stat. | 粮农组织技术知识分类系统 | نظام تصنيف المعارف التقنية |
| stat. | 粮农组织技术知识分类计划 | نظام تصنيف المعارف التقنية |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织生物技术和食品安全联合专家磋商会 | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالتكنولوجيا الحيوية وسلامة الأغذية |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | مكتب مدير الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة |
| org.name. | 粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组 | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| org.name. | 粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组 | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | 粮食和营养监测技术合作网 | شبكة التعاون التقنى بشأن نظم مراقبة الأغذية والتغذية |
| comp., net. | 组网技术 | ربط الشبكات |
| UN | 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| environ. | 综合环境保护技术 | تكنولوجيا حماية البيئة المتكاملة (在设计中纳入污染防治观念以符合环境目标的技术。综合环境控制一项工序在初期设计阶段所使用的战略，而不是一个在后续的阶段推出的工序结束时的控制选项，此用来提高工艺/工艺的技术和经济性能。) |
| stat. | 缺区估计技术 | تقنية الرقعة الناقصة |
| stat. | 缺区补救技术 | طريقة اسلوب القطع المفقودة |
| pack. | 罐装技术 | تكنولوجيا التعليب |
| pack. | 罐装技术 | تقانة التعليب |
| UN, polit. | 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية بشأن تطبيقات تقنيات الفضاء في مكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| org.name. | 联合国科学和技术促进发展筹资系统 | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| UN, polit. | 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 | حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة |
| environ. | 育种技术 | تقنية التربية (术语，指在动物饲养(广泛和深入的)采用的系统。) |
| environ. | 能源技术 | تكنولوجيا الطاقة |
| food.serv. | 节育技术 | طريقة تحديد النسل |
| food.serv. | 节育技术 | وسائل منع الحمل |
| org.name. | 英联邦技术合作基金 | صندوق الكومنولث للتعاون التقنى |
| clim. | 茶叶采摘技术 | الطاقة الزراعية |
| food.serv. | 荧光抗体技术 | تقنية الأجسام المضادة الوميضية |
| org.name. | 营养及食品技术研究所 | معهد تكنولوجيا التغذية والأغذية |
| environ. | 营建技术 | تكنولوجيا البناء (无需定义。) |
| telecom. | 计算机通信技术 | الحوسبة والاتصالات |
| telecom. | 计算机通信技术 | الاتصالات الحاسوبية |
| telecom. | 计算机通信技术 | الحوسبة عن بعد |
| org.name. | 诊断规程制定技术小组 | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | 诊断规程制定技术小组 | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | 负责任渔业技术准则 | الخطوط التوجيهية الفنية للمنظمة بشأن الصيد الرشيد |
| org.name. | 负责任渔业技术准则：捕捞作业 | الخطوط التوجيهية الفنية للمنظمة بشأن الصيد الرشيد: عمليات الصيد |
| UN | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| fin. | 贴现技术 | أساليب الخصم |
| econ. | 贷款技术结构 | الخصائص التقنية للقروض |
| econ. | 贷款技术结构 | الآليات التقنية للقروض |
| agric. | 贸易技术壁垒协定TBT协定 | إتفاقية حواجز فنية للتجارة TBT Agreement. |
| org.name. | 转型国家间技术合作 | التعاون التقنى فيما بين البلدان التى تمر بمرحلة انتقال |
| org.name. | 转型国家间技术合作 | التعاون التقنى فيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| UN, polit. | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| fishery | 近红外显微技术 | تجهير عن قرب بالأشعة تحت الحمراء |
| fishery | 近红外显微技术 | مجهرية بقرب تحت الأحمر |
| telecom. | 远程信息处理技术 | الحوسبة والاتصالات |
| telecom. | 远程信息处理技术 | الاتصالات الحاسوبية |
| telecom. | 远程信息处理技术 | الحوسبة عن بعد |
| horticult. | 适用生物技术 | تقنيات حيوية ملائمة |
| horticult. | 适用生物技术 | بيوتكنولوجيات ملائمة |
| UN, account. | 逻辑框架技术 | تقنيات الإطار المنطقي |
| stat. | 遥感技术 | التحسس عن بعد |
| UN, polit. | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي |
| agric. | 采后技术 | تقانة ما بعد الجني |
| agric. | 采后技术 | تقانة ما بعد الحصاد |
| org.name. | 阿拉伯技术援助基金会 | الصندوق العربى للمساعدات الفنية للبلدان الأفريقية والعربية |
| comp., net. | 隧道技术 | توصيل شبكتين |
| org.name. | 非传染性疾病及卫生技术司 | ادارة الأمراض غير السارية والتكنولوجيا الصحية |
| org.name. | 非洲技术区域中心 | المركز الاقليمى للتكنولوجيا فى أفريقيا |
| org.name. | 非洲区域技术中心 | المركز الاقليمى للتكنولوجيا فى أفريقيا |
| UN | 非洲土壤和肥料区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدة |
| IMF. | 非洲地区技术援助中心 | مركز إقليمي للمساعدة الفنية في إفريقيا |
| UN | 非洲气候学区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال علم المناخ |
| UN | 非洲水资源区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد المائية |
| UN | 非洲环境教育和训练区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| UN | 非洲环境监测区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الرصد البيئي |
| org.name. | 非洲科学技术研究机构网络 | الشبكة الأفريقية للمؤسسات العلمية والتكنولوجية |
| org.name. | 非洲科学及技术研究机构网络 | الشبكة الأفريقية للمؤسسات العلمية والتكنولوجية |
| UN, agric. | 非洲粮食和农业技术机构间协商 | المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن الأغذية والتكنولوجيا الزراعية في أفريقيا |
| UN | 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجي |
| org.name. | 非洲鱼品技术合作研究计划 | برنامج البحوث التعاوني بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| econ. | 项目的技术可行性 | سلامة المشروع من الناحية الفنية |
| econ. | 项目的技术可行性 | سلامة المشروع من الناحية التقنية |
| stat. | 项目评审技术图 | مخطط بيرت البياني تقنية لمراجعة تقييم البرامج |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | اللجنة التقنية المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي |
| UN, ecol. | 风能技术工作组 | الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح |
| environ. | 食品技术 | التكنولوجيا الغذائية (精炼，制造和食品处理的应用科学与技术；许多食品技术人员是食品科学家而不是工程师。) |
| org.name. | 食品技术专家学会 | معهد تقنيي الأغذية |
| org.name. | 食品技术及农产品加工业高级官员 | مسؤول أول تقانة الأغذية والصناعات الزراعية |
| org.name. | 食品和营养监测系统技术合作网络 | شبكة التعاون التقنى بشأن نظم مراقبة الأغذية والتغذية |
| org.name. | 首席技术官员 | رئيس المسؤولين الفنيين |
| org.name. | 首席技术顾问 | رئيس المستشارين الفنيين |
| org.name. | 高级技术顾问 | مستشار فنى أول |
| org.name. | 高级信息技术项目官员 | كبير المسؤولين عن مشاريع تكنولوجيات المعلومات |
| nautic., econ. | 鱼龄测定技术 | أساليب تحديد العمر |
