 |
| Chinese | Arabic |
| 三级的废物处理 | معالجة ثلاثية للمخلفات |
| 交通废气排放 | انبعاثات حركة السيارات (机动车排放的废气和水蒸气。) |
| 农业废弃物 | مخلفات زراعية (由农业实践活动，例如化肥，杀虫剂，农作物残留(如果园剪枝)和家畜肥料产生的不可用的材料、液体或固体) |
| 农作废弃物 | مخلفات المحاصيل (收割后弃于田地间、没有任何使用价值的农作物部分。) |
| 减少废料 | تقليص المخلفات (通过重新设计产品或生产、消费模式，减少某个特定源产生的废料量的做法。) |
| 减少废气 | تقليص الغاز المستهلك (通过采用清洁技术、有效运用操作过程、改善燃料质量和为确保气体的扩散而使用足够高的烟囱，使得从机动车、工业和采暖设备等排放到大气中的气体排放量减少。) |
| 减少废水 | تقليص المياه المستهلكة (减少从家庭、商业或工业中排放已使用过的水或废水的行为和过程。) |
| 出口危险废物 | تصدير المخلفات الخطرة (通过开展对外贸易，运输社会副产品出国，这些副产品至少有以下四种属性中一种(易燃性，腐蚀性，放射性，毒性)) |
| 初级的废物处理 | معالجة أولية للمخلفات |
| 制药废料 | المخلفات الصيدلية (由药店、医院、诊所、药品制造商产生的医用废弃物和相关产品废料等。) |
| 动物废弃物 | مخلفات حيوانية (直接与动物饲养有关的产业所产生的废弃物，例如由畜牧业(粪肥、牛奶等)、肉类加工和动物实验(动物躯体、动物肢体、动物羽毛等)、皮毛兽育种(皮毛、血液等)产生的废弃物。) |
| 包装废料 | مخلفات التغليف (废弃的材料，或由它们组成的物品，可以用来保护运输的商品或产品，通常被认为是一种消费者的浪费。) |
| 化学废料 | مخلفات كيماوية (化学过程中的任何副产品，包括制造流程。通常这个副产品被视为有毒物或者污染物。) |
| 双重废弃物管理 | الإدارة المزدوجة للمخلفات (基于生产者职责的理念，德国提出广泛的废弃物减排法律来降低包装废弃物的数量。 各产业可以选择建立第三者的组织来收集和整理生产商、零售商销售所用的包装。 因此，1990年，600家公司创立了"德国双重系统"(用"双重"是指除了当地政府的现存废弃物收集系统之外，同时创立第二个收集系统)。目前，德国双重系统(DSD)对包装的分类收集和回收有全面性的责任，双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。参与该收集系统的包装标有绿色标志。) |
| 可堆肥废弃物 | مخلفات عضوية (含大量生物可分解性的有机物质为主的废弃物。) |
| 商业废料 | مخلفات النشاط التجاري (所有由办公室、餐馆、商场、仓库和其它非制造业来源所产生的废料，和在生产设施中产生的非加工废料，如办公和包装废料。) |
| 商业废水 | الماء المستهلك الناجم عن التجارة (商业经营所污染的液体或水性废物。) |
| 回收管理和废料法 | قانون إدارة إعادة التدوير والمخلفات (由政府制定和规范的联合规则或规则主体，通过回收和重新处理能重新使用的产品来最小化废料产量。) |
| 固体废料 | نفايات صلبة (废弃的固体材料。包括农业废弃物，矿山废弃物，工业废弃物和城市垃圾。) |
| 固体废物处置 | التخلص من النفايات الصلبة (有序地丢弃、发布、收集、处理有害或无用的非液体，非溶垃圾。) |
| 地面废料处置 | التخلص من المخلفات في الأرض (有计划地排放垃圾或其他无用物质，存放或埋入地球表面，如垃圾填埋场中。) |
| 城市废料 | مخلفات بلدية (在某城市范围内产生的住宅和商业废料。) |
| 塑料废料 | مخلفات البلاستيك (在工业工程中产生的废弃的塑料(有机合成、材料或来自聚合物、树脂或纤维素)。) |
| 外科手术废弃物 | نفايات جراحية (在手术或尸体解剖中被清除的任何组织，血液或粘液，手术敷料或需要特殊处理程序的其它材料。) |
| 大件废弃物 | مخلفات كُتَلية (大件的废弃材料，如电器、家具、大的汽车零件、树、树枝、树桩等。) |
| 太空废料 | نفايات فضائية (由于在地球大气层之外探索和使用环境的缘故,人类沿地球轨道探索而留下的大量无用残骸。) |
| 实验室废料 | مخلفات المعامل (在实验室进行的分析和研究活动产生的废弃材料。) |
| 家庭废弃物 | مخلفات منزلية (居民日常生活所产生的废弃物，包括任何不再使用或需要的物品。) |
| 家用废弃物掩埋场 | موقع التخلص من المخلفات المنزلية (日常活动产生废弃物弃置的场地。) |
| 屠宰场废物 | مخلفات المجزر - مخلفات المسلخ (在取食作为食物的畜体时切除的动物身体的那部分，这些废料有屠宰场、餐馆、商店和农场等几个来源。) |
| 工业废弃土地 | منطقة مخلفات صناعية (过去曾是工厂用地，而今无法再作为农地或其它用途的土地区块。) |
| 工业废料 | مخلفات صناعية (由工业操作或制造过程丢弃的废弃物质，可能是固体、污泥(湿固体)或液体废弃物，可能具有或不具有有害性。) |
| 工业废气 | مخلفات غازية صناعية (由(工业)制造和其他工业程序产生的废气，这些废气可能经处理后排放、处理后回收再用或未经处理就排放。) |
| 工业废气 | انبعاثات صناعية (由工厂烟囱排放进入大气的气体承载污染物。) |
| 工业废水 | مخلفات مائية صناعية (由工业制程中产生的废水。这些废水可被单独处理或纳入卫生下水道或合流式下水道处理。) |
| 工业废水 | تدفقات صناعية (通常是工业操作或制造过程中所排放的物质。) |
| 废弃工业场所 | موقع صناعي مهجور (被工业废弃物污染但未必有放射性的场所，不可用作其他用途。) |
| 废弃汽车 | سيارة نفايات (因破损或其它原因被废弃的汽车。) |
| 废弃物状态 | حالة النفايات |
| 废弃的药物 | دواء مستبعد |
| 废弃脱氮 | إزالة نترتة المخلفات الغازية (控制机动车辆氮氧化物排放的现行方法，包括火星塞点火的延迟、增加空气/燃料比、向汽缸内注射水分、减少压缩比、和废气再循环。 对固定污染源，一种防制方法是采用较低氮氧化物含量的燃料或向燃烧室注入水蒸气以修改燃烧过程。) |
| 废弃车辆 | مَركَبة مهجورة (在城市或其他环境中被遗弃的车辆，通常已经损坏或者缺失某个主要部件。) |
| 废料 | مخلفات - نفايات (由任何制造业、工业、农业或其他人为加工所遗弃的，往往无法使用的材料；以及在制造过程中遭到损坏或改变，变为无用的材料。) |
| 废料交换 | تبادل المخلفات (废料中可循环再造部分的交换。这个过程的目的是尽量减少废料量和废料处理的有关费用。废料交换是基于"一个公司的废料是另一家公司的原料"的观念。) |
| 废料作为原料的利用 | استخدام المخلفات كمواد |
| 废料作为能源资源的利用 | استخدام المخلفات كمصدر للطاقة |
| 废料倾倒 | التخلص من النفايات (固体废物未经过环境控制的处置。) |
| 废料再循环 | إعادة تدوير المخلفات (一种废料资源回收的方法，包括作为生产过程中原材料的全部或部分替代品的废品的收集、而且往往涉及到废品的处理。) |
| 废料出口 | تصدير المخلفات (将有害材料，包括那些制造过程中的遗弃物、废物或垃圾，以外贸的行为运输到其他国家或地区。) |
| 废料分析 | تحليل المخلفات (通过调查，以决定如何对不同类型废料进行处理是恰当的。) |
| 废料分类 | فرز المخلفات (将废料分离成不同的材料，如玻璃、金属、纸张、塑料等。) |
| 废料分类单位 | وحدة فرز المخلفات (废料被收集并分离的集中回收中心。) |
| 废料利用 | استخدام المخلفات (将废料并入到自然的或人工的循环中，主要是为了恢复再生原料或能源。) |
| 废料利用 | استرداد المخلفات (从废料中获取原料或能源资源的过程。) |
| 废料回收 | إعادة استغلال المخلفات (收集及分离废料以备再使用的过程。) |
| 废料堆 | مقلب نفايات (废料存放和焚烧的地方。) |
| 废料处理 | معالجة المخلفات (改变任何废料的化学、物理或生物成分或性质，或减少、消除其有害性质或任何有害特性的过程或过程的组合。) |
| 废料处理业 | صناعة تشغيل المخلفات |
| 废料处理厂 | مصنع معالجة المخلفات (废料经处理、使其可重复使用或因而可以被安全处置的场所。) |
| 废料处理污水 | فائض معالجة المخلفات (流出废料处理厂的部分或完全处理的水或废水。) |
| 废料处理法 | قانون التخلص من المخلفات (解决有关废料的处置、回收利用和处理方面规则的法律。) |
| 废料处理费 | رسوم المخلفات (为处理生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用的材料而征收的费用、开支和成本。) |
| 废料处置 | التخلص من المخلفات (丢弃废料中不需要的或无用的物质的有序过程。) |
| 废料处置成本 | تكلفة التخلص من المخلفات (为实施清除或去除生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用材料的行动而花费的金额数量。) |
| 废料处置费 | رسوم التخلص من المخلفات (为实施清除或去除生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用材料的行动而征收的费用、开支和成本。) |
| 废料平衡 | ميزان النفايات (在某一时间段内产生或回收的所有废料库存，按类型和数量分类。) |
| 废料收集 | جمع المخلفات (使用收集车将固体废物从最初来源地进行定期地或按需地搬移，随后将这种废料存放在一些集中设施或处理场。) |
| 废料最少化 | تقليص المخلفات إلى أقل حد ممكن (减少废料产生量的措施或技术，包括计划和指示。废料最少化的例子是对环境无害废料的回收利用和减少污染源等做法。) |
| 废料最少化的潜力 | إمكانية تقليص المخلفات إلى أقل حد ممكن (指减少垃圾和有害物质产生量的措施或技术的能力，特别是在工业生产过程中。) |
| 废料清除业 | صناعة رفع المخلفات (指致力于对来源于人类或动物的居住地的垃圾，或是生产过程中遗留下来有害物质进行消除或去除的商业企业的总和。) |
| 废料燃料供热厂 | محطة تدفئة تعمل بالنفايات (从废料中提取燃料的暖气生产厂。) |
| 废料燃料发电厂 | محطة طاقة تعمل بالنفايات (从废料中提取燃料的发电厂。) |
| 废料燃料热电厂 | محطة طاقة وتدفئة تعمل بالنفايات (从废料中提取燃料的暖气和电力的生产厂。) |
| 废料的吸收能力 | القدرة على استيعاب النفايات |
| 废料立法 | تشريع المخلفات (政府规定的具有约束力的规则，以规管生产制造过程中遗留下来的有害材料，或从人类或动物栖息地中产生的垃圾。) |
| 废料类型 | نوعية النفايات (在任何过程中残留的无法使用的原料，根据其类型进行分组。) |
| 废料组成 | تركيب المخلفات (从任何来源产生的废料中各种组成成分的百分比或重量。) |
| 废料统计 | إحصائيات النفايات المخلفات (通过现场取样程序，对社区丢弃的废料数量和性质的测定。) |
| 废料脱气 | إزالة الغازات من المخلفات (废料中气体成分的清除。) |
| 废料贮存 | تخزين المخلفات (临时贮存待处理的废料。贮存方法包括容器、油罐、废物堆、蓄水池。) |
| 废料转换技术 | تقنية تحويل المخلفات (用于将废料从一种状态、形式或化学成分转换成另一种状态的程序或方法。) |
| 废料输入 | دخل من المخلفات (进入一个过程或系统的废料或不可用物质的总量。) |
| 废料运输 | نقل المخلفات (利用专用车辆的方式运输废料。) |
| 废料进口许可证 | تصريح باستيراد المخلفات (政府机构发布的授权、许可或等效控制文件，批准从国外引进生产制造过程中产生的废料或无用的材料。) |
| 废料避免 | تحاشي المخلفات (使生产和消费过程产生更少废料(或无废料)，或只产生那些不造成问题的、可以被处理的废料所采取的措施。) |
| 废料量 | حجم المخلفات (任何来源所产生的废料或无法使用的材料的总数量。) |
| 废材料 | المهملات (从任何制造过程或丢弃的消费产品中产生的可回收材料。) |
| 废材料价格 | سعر المهملات (制造过程中丢弃的材料能被买卖得到的收入或钱的比率。) |
| 废材料市场 | سوق المهملات (能用某种方式重用丢弃的或剩余的材料的贸易。) |
| 废气 | غاز مستهلك (制造过程中或在一个封闭区域内物质燃烧所排出的任何无法使用的气状流体、或空气中的悬浮微粒。) |
| 废气 | الهواء المستهلك (任何工业、制造业或化学过程中排出的气体。) |
| 废气 | غاز عادم (燃烧过程产生的烟气，直接或最终排放至大气。) |
| 废气净化 | تنقية الهواء المستهلك |
| 废气扩散 | انتشار المخلفات الغازية (对制造生产过程或在一个封闭区域内物质的燃烧而排放的无法使用的气状流体、或空气中的悬浮微粒进行分解，和产生扩散分布的过程。) |
| 废气排放 | انبعاثات الغاز المستهلك (将废气直接或间接地排放到大气中。) |
| 废气检查 | فحص الغاز المستهلك (对车辆和工厂等所排放的废气，为评估其组成而进行的定性和定量分析。) |
| 废水 | ماء الصرف |
| 废水a | مخلفات أ |
| 废水 | ماء مستهلك (允许流出或不可避免地从运河、沟渠、水库或其它水体中流出的用过的水或不需要的水，这些废水的所有者对其负法律责任。) |
| 废水个别处理 | معالجة مستقلة للمياه المستهلكة (采用一个天然系统或机械装置，而不使用全社区性的下水道或集中处理设施，从个人住所收集、处理、排放或改善废水的过程。) |
| 废水净化 | تنقية المياه المستهلكة (废水再利用的处理过程。) |
| 废水处理 | طرد الماء المستهلك (通过包含管道和污水处理厂的系统对工业和城市居民产生的废水进行收集和清除。) |
| 废水处理 | معالجة مياه الصرف |
| 废水处理 | معالجة المياه المستهلكة (清除废水中的废料成分，使其无害于人类健康和环境的任何过程。) |
| 废水处理厂 | محطة معالجة المياه المستهلكة (通过物理、化学和生物过程，在住宅，商业和工业废水排入河流、湖泊和海洋之前对有机物、细菌、病毒和固体进行清除的工厂。) |
| 废水排放 | التخلص من الماء المستهلك (来自任何废水处理过程中的已处理过的流出物。) |
| 废水曝气 | التطهير الذاتي للبحيرات الضحلة (阳光、细菌活动和氧气引起的在废水中的自然净化过程，通常在浅水池塘或池塘系统等地发生。) |
| 废水污染 | تلوث المياه المستهلكة (由于社区或工业中的废水或已使用过的水的引入而导致的某些媒介物的质量减损。) |
| 废水污泥 | وحل الماء المستهلك (废水进行物理的、生物的和化学的处理所产生的移除物。) |
| 废水立法 | تشريع المياه المستهلكة (由政府制定的具有约束力的规则或规则体，以管理从家庭、社区、农场或工业中流出的含有溶解物或悬浮物的废水或已使用过的水的流出和处理。) |
| 废水统计 | إحصائيات المياه المستهلكة (无需定义。) |
| 废水负荷 | حمل المياه المستهلكة (指含有溶解物和悬浮物废物的或已使用过的水的总量，这些水常见于河流或其它水体中。) |
| 废水质量 | نوعية المياه المستهلكة (从家庭、社区、农场或工业中流出的含有溶解物或悬浮物的废水或已使用过的水的状况。) |
| 废水费 | رسوم على الماء المستهلك (为管理来自家庭、社区农场、或工业中使用过的水中可溶物或悬浮物而征收的费用、开支或成本。) |
| 废水集中处理 | المعالجة الجماعية للمياه المستهلكة |
| 废油 | زيت مستهلك (在广泛的工业和商业活动中，如工程、发电及车辆维修中，所产生的应妥善处理以便重复使用的废品油。) |
| 废物的化学处理 | المعالجة الكيماوية للمخلفات |
| 废物管理 | إدارة المخلفات (从废物的产生、处理、加工、存储以及从产生地到最终可接受处理的运输的总监督。) |
| 废玻璃 | مخلفات زجاجية (来自于玻璃生产过程中或旧的玻璃消费品中的废弃物质。) |
| 废石膏 | مخلفات الجبس (石灰石湿法烟气脱硫工艺的副产品。) |
| 废矿物弃置场 | مقلب المخلفات (矿井中挖出的垃圾和废物的存放的地方。) |
| 废纸 | ورق مستهلك (从固体废物中分离的用于回收的报纸、杂志、纸箱及其他纸类。) |
| 庭院废物 | مخلفات الحدائق (花园和院落产生的天然有机物废料，包括树叶，修剪的草，灌木和树桩。) |
| 建筑废物 | مخلفات البناء (拆除或者重建的建筑物或其他土木工程构筑物，产生的碎石或废弃物。) |
| 建筑拆除废弃物 | مخلفات الهدم (因破坏建筑物或其他土木工程结构所产生的砖瓦或碎石废弃物。) |
| 惰性废料 | نفايات خاملة (经过垃圾掩埋处置后，不会进行任何明显物理、化学或生物转化的废弃物。) |
| 放射性废弃物 | التخلص من المخلفات المشعة (由不稳定的原子核衰变导致的微粒或电磁辐射放射产生的废弃物。) |
| 放射性废料 | نفايات مشعة (任何超过一般程度放射线的废料，包括核能源工业的有毒副产品。) |
| 放射性废料管理 | إدارة النفايات المشعة (对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。) |
| 有害废弃物 | نفايات خطرة (对人类健康、生物体或环境具有潜在危害作用的任何废弃物或废弃物的混合。有害废弃物通常需要特殊的处理与处置程序，而这些程序由国家或国际性法律所管制。) |
| 有害废弃物弃置场 | مدفن نفايات خطرة (地面或地下的有害废弃物处置场所。经由适当设计和操作的掩埋场，其底部舖设防水布以防止泄漏，并设置污水收集系统以防止有可能被污染的地表水溢流。) |
| 有机废料 | مخلفات عضوية (包含碳化合物的废料，来自于动物和植物机体。) |
| 有毒废料 | نفايات سامة (未被正确处理时会对环境或人体健康产生重大危险的废物，包括致癌的、致突变的、致畸的或药害的废物，或对水生物有害的废物或毒物的废弃物。) |
| 木材废料 | نفايات خشبية (原木加工结束后遗留的废料。) |
| 机动车辆废气 | عادم السيارات (排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。) |
| 森林废材 | فَضَلات حراجية |
| 森林废材 | بقايا حراجية |
| 植物废料 | مخلفات الخضراوات (主要包含植物物质的废料，它能被微生物所分解。) |
| 橄榄油厂废水 | المخلفات المائية لمعصرة زيت زيتون (橄榄油提取过程中产生的水性残留物，它是由橄榄混合水组成，水用于提取和洗涤的过程。它也含有一定比例的矿物成分，及仅部分是可生物降解的有机物质。) |
| 橡胶废料 | مخلفات المطاط (任何制造天然或人造橡胶所产生的不用的材料，通常是橡胶处理的副产品。) |
| 次级的废物处理 | معالجة ثانوية للمخلفات |
| 欧共体关于废弃物处理的指示 | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول التخلص من المخلفات (欧共体的指示，其主要目标包括废弃物的预防、回收，以及将其转化成替代能源。) |
| 残余废料 | بقايا المخلفات (废料处理过程后剩下的物质，包括工业的、城市的、农业的、矿物的和其它相似的处理。) |
| 残余废污泥 | بقايا الوحل المستهلك (废水处理或工业过程产生的过量的、无用的半固体或沉淀物。) |
| 污染清理废料 | مخلفات إزالة التلوث (由于清除污染物的操作，从产业、清洗过程中产生的废料。) |
| 浆状废物 | مخلفات عجينية (来源于各种活动的废料，且具有浆状属性。) |
| 消费性废弃物 | مخلفات الاستهلاك (顾客或消费者所购买、使用并抛弃的物质，相对于工业制造过程中抛弃的物质。) |
| 液体废物 | نُفايات سائلة |
| 液体废物 | مخلفات سائلة (液体废物，由污水和生活污水或处理过的水或其他液体组成，由工业活动产生，尤其是纸浆和纸张生产、食品加工、化学品生产这些行业。) |
| 湿废料 | مخلفات رطبة (生产过程中遗留下来的有机废料或物质，它的特点是有水分的存在。) |
| 燃烧废气 | غاز احتراق (燃烧过程中排放出的气体。可能包含氮氧化物，碳氧化物，水蒸气，硫氧化物，小颗粒和许多其他化学污染物。) |
| 特殊废料 | نفايات خاصة (必须以一个特定的方式和以具体的方式处理的废料。) |
| 特殊工业废料 | مخلفات صناعية خاصة (任何没有指定处置方式的丢弃工业废弃材料的过程。) |
| 现场废水处理 | معالجة المياه المستهلكة في الموقع (在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。) |
| 生物废气处理 | التنقية الحيوية للمخلفات الغازية (从使用微生物得到的废气中去除杂质的过程。) |
| 生物废水处理 | المعالجة الحيوية للمياه المستهلكة (废水处理的类型，通过生化或细菌作用，使目前的不稳定有机质被氧化和变得稳定。这种类型的例子，是使用间歇性砂过滤器，滴滤池，活性污泥法处理及污泥消化。) |
| 生物废物处理 | معالجة المخلفات الحيوية (一个适用于使用微生物分解有机物的过程的通用术语。微生物把有机废弃物分解成水、二氧化碳和简单的无机物质，如醛和酸。对生物废料处理的目的是控制微生物的环境使得它们的生长和活动得到增强，并且提供一个方法来维护与废弃物接触得微生物的高浓度。) |
| 电子废料 | نفايات إلكترونية (任何电子装置或电子系统在加工处理过程中所产生的废弃物或者用完后被弃置的物质。) |
| 电子废料管制规定 | قواعد خاصة بالنفايات الإلكترونية (政府或管理部门为处理和回收电子零件、电路和系统，特别是电脑装置而制定的法规。) |
| 综合废水 | مياه صرف مختلطة (一种家庭或工业废水和地表径流的混合物。) |
| 酒精废液 | الثَجير (蒸馏酒的酒精残留液体，具体而言，是从甜菜糖糖蜜的发酵和蒸馏中的残留，价值同高产钾盐、氨水等相当。) |
| 采矿废弃物 | مخلفات التعدين (任何来自从地上提取原料的残留物。) |
| 金属废料 | مخلفات معدنية (制造、加工处理过程中被废弃的、不能直接回流使用的金属材料；达到其服务使用寿命的旧的或丢弃的金属材料。) |
| 金属废物 | نفايات معدنية (制造过程中丢弃的金属材料，通常可重用。) |
| 难处理废弃物 | مخلفات يصعب التخلص منها (通常由于有毒或具有较大体积，而没有明显的处置途径的废弃物质。) |