 |
| Chinese | Arabic |
| 代表大会 | مؤتمر (通常由不同组织的代表所组成的正式会议，为了改进、讨论、或安排有关某一特殊主题或一些共同利益问题而召开。) |
| 公寓大楼 | عمارة سكنية (每户独自拥有各自的公寓房间，公用区域共同拥有的公寓。) |
| 北大西洋 | المحيط الأطلنطي الشمالي (大西洋的北部，从赤道向北延伸至北冰洋。) |
| 南大西洋 | المحيط الأطلنطي الجنوبي (位于赤道以南，南美洲的东海岸和非洲的西海岸之间的一个海。延伸到南极大陆，包括德雷克海峡，南桑威奇群岛和福克兰群岛。) |
| 大件废弃物 | مخلفات كُتَلية (大件的废弃材料，如电器、家具、大的汽车零件、树、树枝、树桩等。) |
| 大众传播媒体 | وسائل الإعلام (可延伸至大量人群的通讯传播方式，如电视，报纸，杂志和无线电广播。) |
| 大众娱乐 | ترفيه جماعي (被大量人群分享或从事的娱乐、消遣、健身活动。) |
| 大地测量 | الجيوديسيا (地球物理学分支，主要包括决定地球的性状和大小，地球的引力场，地球坐标系统中地壳中的固定点位置。) |
| 大型海洋生态系统 | النظام البيئي البحري الكبير |
| 大型海藻 | أعشاب بحرية ضخمة (一种大型宏观植物，通常以水生形式存在，如海带(大型褐色海藻是碘和钾的来源)。) |
| 大型燃烧厂 | منشأة ضخمة تعتمد على طاقة الاحتراق (依赖于将燃料与空气混合物迅速燃烧释放的机械能转换为化学能的能量转换机器的大型建筑物。) |
| 大气倒置 | انعكاس حراري (大气中的温度倒置，在这种状况中，气温随着海拔的增加不减反增。由于下面更重更冷的空气，没有形成上升气流的趋势，湍流也被压制。倒置通常在下午晚些时候形成，这时候地面发出的射线超过了接收的来自下沉太阳的射线。倒置也会由下降风引起，这种风会以反气旋的形式从山上吹到山谷里。在倒置层，污染物的水平和竖直扩散都会被抑制从而被困住，有时会持续很长时间。低处的污染物放电比高处的更容易被倒置困住。而且，高处的污染物向倒置大气放电仍会保持在高处，因为缺少竖直混合。) |
| 大气分层 | طبقات الغلاف الجوي (大气中的任意一层，温度分布是最常见的标准，用来指代不同的层次。也称作大气壳，大气区域。) |
| 大气化学 | كيمياء الغلاف الجوي (研究对流层和平流层中大气组成部分的制造，转移，转变和移除的科学。) |
| 大气层 | الجو- الغلاف الجوي (气态的围绕在地球上空，若干千米厚的一层物质。) |
| 大气循环 | الدوران في الغلاف الجوي (大气的普通运动和循环，可以将不同层面的大气能量转移。循环的机制非常复杂，包括海洋和大气层之间能量转移，大气和陆地之间的能量转移，以及不同层面大气层的能量转移。) |
| 大气微粒 | جُسَيمات الغلاف الجوي (微小的液态或固态微粒聚合物，比如大气中的灰尘，烟，烟雾，雾气。) |
| 大气悬浮微粒 | أيروسول الغلاف الجوي (空气中悬浮的微粒物质。这些微粒物质可能以灰尘，烟雾或者雾气的形式存在。大气中的悬浮微粒是一些污染物(比如烟雾)的消散方式。) |
| 大气放射 | انبعاثات الغلاف الجوي (从一个或者一类污染源中释放到大气中的悬浮的污染物——固体微粒，液态气溶胶等——或者有毒气体。) |
| 大气模型 | نموذج للغلاف الجوي (用来展示大气围绕着物体(包括地球)时的工作方式的模型。) |
| 大气污染 | تلوث الغلاف الجوي (大气中持久性地聚集，会对人类，动植物生命造成伤害的大气中的污染物。) |
| 大气沉降物 | ترسبات الغلاف الجوي (大气中尘土或者微粒的沉降。) |
| 大气活动 | عمليات الغلاف الجوي (大气活动分为物理活动和化学活动，两种类型都可能同时以复杂并且各自独立的方式出现。大气中风，云和降雨运输强烈影响酸性物质形成的方式和速率，同时化学反应控制着化合物形成的形式。) |
| 大气湿度 | رطوبة الجو (可测量到数量的大气中的水分。) |
| 大气物理 | فيزياء الغلاف الجوي (研究大气中物理现象的科学。) |
| 大气监测 | مراقبة الغلاف الجوي (由各级政府或者某些企业进行持续的大气取样的实施。) |
| 大气科学 | علم الغلاف الجوي (大气科学研究大气现象及过程的动力学，物理学和化学，包括大气和土地物理，水文学和海洋循环的互相作用。研究关注以下领域：湍流，对流，大气辐射和遥感，悬浮微粒，云物理和云化学，行星大气层，空气和海洋的互相影响，气候，统计气象学。) |
| 大气纠正 | التصحيح الجوي (对遥远感知到的大气数据中由于大气微粒引起的散射的吸收而带来的印象进行移除。这些移除动作不仅提高了观察到的地球表面图像的质量，也提高了地面物体分类的精确度。) |
| 大气组成 | تركيب الغلاف الجوي (大气成分中的化学成分，包括氮，氧气，二氧化碳，氦，氩，氪，氙，以及水蒸气，甲烷，氢气，臭氧，氮氧化物。) |
| 大气组成成分 | مكوِّن في الغلاف الجوي (地球的大气由氮气(19.1%)，氧气(20.9%)，二氧化碳(0.03%)和少许惰性气体(氦，氩，氪，氙)加上水蒸气，少量氨，有机物，臭氧，各种盐和固态悬浮颗粒。) |
| 大气结构 | بنية الغلاف الجوي (围绕星球的气体分为几个同心球状层，这些层由狭窄的过渡区域分开。它们之间的界限称作"中止"。超过99%的气体总量集中在最靠近地表的40km部分。不同的大气层化学组成部分在不同温度下会产生不同的物质。) |
| 大气臭氧 | أوزون الغلاف الجوي (三个氧原子构成的分子；大气中的自然组成部分之一，在臭氧层或平流层含量最高；在地表上15km到30km被发现，可以阻止有害的紫外线到达地表，这种紫外线会引发皮肤癌，威胁植物生命。这层脆弱的防护盾正在被地球释放的化学物损坏，其中的主要化学物为含氯氟烃 (CFC)，这种物质在冰箱中，气溶胶中用到。也被当作清洁剂，用在工业生产及灭火器中的碳、溴或卤的气体化合物中。当这些化学物释放高度放射性的氟和氯时，臭氧层便会受到损害。) |
| 大气降水 | التكثُّف الجوي (以露珠，雨水，冰雹，雪等形式从云中释放出的水。) |
| 大洋洲 | أوقيانيا (太平洋的南部、西部和中部的岛屿，包括美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚。这个术语有时扩展包括澳大利亚、新西兰和马来群岛。) |
| 大猎物 | طريدة ضخمة (完全长大时，体重通常超过30磅的大型野生动物，为了食物、运动或利润的追杀。) |
| 大理石 | الرخام (由方解石或白云石组成的变质岩。) |
| 大肠杆菌 | الأحياء البكتيرية الدقيقة (大量正常存在于人及其他温血动物肠道内的菌群。被用作测试水的卫生品质的指标(每升水所含细菌数量)。) |
| 大范围家畜饲养 | التربية المكثفة للماشية (大范围的农场系统，特点是每单位面积的土地投入水平低，在此情况下，放牧率，每单位面积畜牧业低。) |
| 大规模室内饲养 | التربية الصناعية (在人工环境下资本密集型动物养殖。用于鸡肉，鸡蛋，火鸡，牛肉，小牛肉和猪肉的生产。动物被限制在控制室环境里，被喂食。建筑物的外观呈现工业单元。) |
| 大都市 | المتروبول - مدينة كبرى (一个不严谨地用于任何大城市的术语，但特指在一个国家政府或教会当局或商业中心所在地的城市。) |
| 大陆 | قارة (地壳表面的突起，具有面积数百万平方英里，而且具备足够的海拔使之高于海平面。) |
| 大陆型气候 | المناخ القاري (以炎热的夏季、寒冷的冬季、较少的降雨的气候特征，是大陆内部的典型气候。) |
| 大陆架 | الجرف القاري (最接近大陆逐渐倾斜的浅水海床，包括从海岸45米到平均深400英尺的倾斜海底。 一直延续到大陆坡。 大陆架包括了最重要的渔场和某一范围的资源，包括天然气和石油，沙子和沙砾。 然而，一般而言，大陆架是大陆结构的延伸，因而在那个区域中可以发现例如锡、金和铂等矿物资源。) |
| 政府大楼 | مبنى حكومي (政府主要部门的办公室所在建筑。) |
| 政府部门大楼 | مبنى وزاري (政府部门的建筑物，所在部门的人员组成是由国家元首选择或任命的负责管理国家事务某些方面的政府高层管理人员或其他高级官员。) |
| 最大容许浓度 | أقصى تركيز مقبول (8小时工作日中为避免致病或伤害而允许的最大可接触的物理或化学药剂量。) |
| 最大注入浓度 | التركيز الأقصى للاستقبال (特定时段里自由环境中空气污染物的影响不至于引起人类和动植物发生不良反应的最大浓度。) |
| 海洋大气界面 | نقطة التقاء ماء البحر بالهواء (海洋和空气彼此流动，但处于不同的能量状态--液体和气体。它们之间的自由表面边界抑制了，但绝不能完全防止，二者质量与能量的交流。当极端条件主导时，几乎所有穿过边界的交换变得非常有效。一个界限模糊的海面，水和空气性质之间的巨大差异或一个不稳定的空气柱，便于空气量从海面到高层大气的传送。高温和水(气)都倾向于穿过边界从海到空中方向移动。热交换有三个过程：辐射、传导、蒸发。最大的网络交流是通过蒸发，即从海到大气通过水蒸发的转化过程。) |
| 联合国环境与发展大会 | مؤتمر الأمم المتحدة حول البيئة والتنمية (联合国环境与发展大会，巴西里约热内卢，1992。) |
| 规管最大允许限度 | قانون الحدود القصوى المسموح بها (由政府或国际组织或条约建立的一种规则或规定，规范在环境中或在可摄取的物质中有害物质的标准，如果超过这一标准人们会受到健康威胁。) |
| 重大事故 | حادث ضخم (一种意外的事件，其破坏或危害超出正常水平或人类生命、财产或环境的潜在的承受水平。) |
| 重大风险设备 | تجهيزات عالية الخطر (其功能涉及到如化学工厂、核能、煤和石油电力生产厂等重大灾害的可能性的设备。) |
| 风暴性大火 | حريق عواصفي |