| Subject | Chinese | Arabic |
| environ. | 不发达国家 | الدول الأقل تقدمًا (世界上最贫穷国家之一，显著特征是人口少、国土面积小、人均收入及文化水平医疗水平低、温饱型农业、缺少可开采的矿产和有竞争力的工业。) |
| UN | 世界国家公园和保护区名录 | الدليل العالمي للحدائق العامة الوطنية والمناطق المحمية |
| UN | 世界国家公园大会 | المؤتمر العالمي للحدائق الوطنية |
| org.name. | 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| IMF. | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية |
| IMF. | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | لجنة التنمية المشتركة |
| IMF. | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية |
| IMF. | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | لجنة التنمية |
| IMF. | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد |
| org.name. | 东加勒比海国家组织 | منظمة دول شرق الكاريبى |
| IMF. | 东北部国家处 | قسم شمال شرق أوروبا |
| UN, ecol. | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, polit. | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, polit. | 东南亚国家联盟 | رابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| UN, polit. | 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 | الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي |
| org.name. | 东南亚国家联盟粮食安全储备 | احتياطى الأمن الغذائى لرابطة أقطار جنوب شرقى آسيا |
| org.name. | 东部和南部非洲国家优惠贸易区 | منطقة تجارة الأفضليات لدول أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| UN | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| econ. | 严重负债的中等收入国家 | البلدان المتوسطة الدخل الشديدة المديونية |
| econ., geogr. | 中央计划经济国家简写为CPE国家 | البلدان ذات ال اقتصاد المخطط مركزياً |
| econ. | 中等偏上收入国家 | البلدان النامية المتوسطة والمرتفعة الدخل |
| econ., geogr. | 中等收入国家 | بلدان الدخل المتوسط-اقتصاديات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | 中等收入国家 | البلدان المتوسطة الدخل |
| org.name. | 中部非洲国家开发银行 | مصرف التنمية لدول أفريقيا الوسطى |
| org.name. | 中部非洲国家经济共同体 | الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| org.name. | 中部非洲国家银行 | مصرف دول أفريقيا الوسطى |
| UN, ecol. | 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | المؤتمر الأقاليمي لإعلان التبرعات للبلدان المتضررة من الجفاف في الجنوب الأفريقي |
| org.name. | 为无家可归者提供住处的国际年 | السنة الدولية لايواء المشردين |
| UN, chem. | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | المشاورة الإقليمية لتهيئة البلدان الأفريقية لتقليل الاعتماد على الـ د. د. ت لمكافحة الملاريا |
| UN, ecol. | 亚太经社会人力资源开发国家协调中心网 | شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بتنمية الموارد البشرية |
| UN, ecol. | 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| UN, polit. | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 | اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان الآسيوية وبلدان المحيط الهادئ عن طريق الاستثمارات الأجنبية |
| gen. | 他们的国家 | بلدهم |
| IMF. | 伙伴国家 | بلدان شريكة في التجارة |
| IMF. | 伙伴国家 | شركاء تجاريون |
| econ., geogr. | 低收入国家简写为LIC | بلدان الدخل المنخفض |
| econ., geogr. | 低森林覆盖率国家 | بلدان قليلة الغطاء الحرجي |
| econ., geogr. | 低森林覆盖率国家 | البلدان قليلة الغطاء الحرجى |
| econ., geogr. | 低热量国家 | بلد منخفض الاستهلاك الحراري |
| econ., geogr. | 低热量国家 | بلد منخفض الاستهلاك السعري |
| econ. | 依赖商品的国家 | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| econ. | 依赖商品的发展中国家 | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| org.name. | 促进国家农业研究国际服务机构 | الخدمة الدولية للبحوث الزراعية القطرية |
| UN | 促进可持续发展国际环境法专家组 | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN | 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| org.name. | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| health. | 全国家庭卫生计划 | برنامج وطني لصحة الأسرة |
| fishery | 公开注册国家 | دولة ذات ترقيم مفتوح |
| UN | 关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针 | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالبيئة المتصلة بالتعدين والحفر في البحار داخل حدود الولاية الوطنية |
| UN | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| UN | 关于人工改变天气的国家间合作规定 | احكام للتعاون بين الدول في مجال تغيير الطقس |
| org.name. | 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | مشاورة الخبراء بشأن وضع خطوط توجيهية دولية للتوسيم الايكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك الطبيعية الداخلية |
| org.name. | 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة |
| UN, polit. | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 | برنامج التبادل المشترك بين الأقطار بشأن الممارسات الناجحة في تمكين كبار السن |
| UN, ecol. | 内陆国家问题特别小组 | الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان غير الساحلية |
| econ., geogr. | 内陆发展中国家 | بلد نام غير ساحلي |
| UN, polit. | 内陆发展中国家运输基础结构专家组 | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, ecol. | 内陆发展中国家集团 | مجموعة البلدان النامية غير الساحلية |
| forestr. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 | الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| forestr. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها |
| forestr. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| org.name. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| UN | 分布区国家 | دولة معنية |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| forestr. | 列入国家保护的森林 | غابة مُصَنَّفة |
| forestr. | 列入国家保护的森林 | غابة مصنفة |
| UN, polit. | 制定国家综合老龄政策的指导方针 | المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة |
| UN, polit. | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| IMF. | 北海国家海上油气管理当局论坛 | منتدى سلطات المناطق البحرية لبلدان بحر الشمال |
| IMF. | 北部国家处 | قسم شمال أوروبا |
| org.name. | 区域国际植物保护和家畜卫生组织 | المنظمة الدولية الاقليمية لوقاية النباتات والصحة الحيوانية |
| org.name. | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| UN | 协助无害环境的发展的国家计划机构间项目 | المشروع المشترك بين الوكالات لمساعدة البلدان في مجال التخطيط من أجل تحقيق تنمية سليمة بيئياً |
| UN | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| stat. | 单个国家配额 | الحصة الوطنية للمخزون الفردي |
| stat. | 单个鱼种国家配额 | الحصة الوطنية للمخزون الفردي |
| UN, agric. | 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |
| UN, police | 反腐败国家集团 | مجموعة الدول المناهضة للفساد |
| environ. | 发展中国家 | دولة نامية (那些开始通过利用可用资源从而在物质生产和服务上得到持续发展的国家。) |
| UN | 发展中国家与国际环境法专题讨论会 | الندوة المتعلقة بالبلدان النامية والقانون البيئي الدولي |
| econ., geogr. | 发展中国家中最不发达的国家 | أقل البلدان نمواً بين البلدان النامية |
| UN | 发展中国家企业环保责任国际讲习班 | مسؤولية الأعمال التجارية إزاء حماية البيئة في البلدان النامية: حلقة عمل دولية |
| environ. | 发展中国家债务 | دَين الدول النامية |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| UN | 发展中国家参与活动特别委员会 | اللجنة الخاصة المعنية بمشاركة البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家国家贸易组织 | المنظمات التجارية الحكومية فى البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家政府间经济合作后续行动及协调委员会 | اللجنة الحكومية الدولية لمتابعة وتنسيق التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家林业论坛 | محفل الغابات فى البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家特别计划 | البرنامج الخاص للبلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家的贸易谈判议定书 | البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家粮食生产及投资磋商小组 | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家间技术合作 | التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | 发展中国家间经济合作 | التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| UN | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| environ. | 发达国家 | دولة متقدمة (拥有相当高程度的工业化、公共建设和其他重大投资、复杂的技术，且其人口具有较高文化及先进生活水准的国家。) |
| UN, ecol. | 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 | البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر |
| geogr. | 受蝗虫侵袭的国家 | بلد موبوءة بالجراد |
| UN | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| UN, polit. | 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني |
| UN | 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية |
| UN | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| UN | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال تزويد البلدان النامية بالاستشاريين لمعالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| IMF. | 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | الإطار المتكامل |
| IMF. | 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| IMF. | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | الإطار المتكامل المعزز للمساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا |
| org.name. | 向非洲国家提供资助中心 | مركز المساعدات المالية للبلدان الأفريقية |
| econ. | 商品依赖国家 | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| econ. | 商品依赖发展中国家 | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| UN, polit. | 困难低收入国家倡议 | مبادرة البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط |
| environ. | 国家 | حالة - وضع (由于普通的法律和习惯以及风俗，一个人永远占据一个固定的领土并与之成为一个整体，通过一个有组织的政府，独立的主权和控制所有领域范围内的人和物，除非或直到权利被割让联邦或其他联盟国家。) |
| gen. | 国家 | بلد |
| gen. | 国家 | دولة |
| gen. | 国家 | بلاد |
| polit. | 国家粮农组织成员 | البلدان الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة |
| gen. | 国家 | وطن |
| commer. | 国家一级商品政策简写为CPCL | سياسة المنتجات على مستوى البلد |
| org.name. | 国家专业官员 | الموظفون الفنيون الوطنيون |
| org.name. | 国家专业官员 | موظف فني وطني |
| org.name. | 国家专业项目人员 | موظفو المشروعات من الفنيين القطريين |
| horticult. | 国家专利局 | مكتب البراءات الوطنى |
| econ. | 国家中期支出框架 | أطر النفقات الوطنية متوسطة الأجل |
| UN, h.rghts.act. | 国家临时宪法 | الدستور الوطني المؤقت |
| econ. | 国家为主导的过程 | عملية تقودها البلدان |
| UN | 国家为今世后代保护自然的历史责任 | المسؤولية التاريخية للدول عن حفظ الطبيعة للأجيال الحاضرة والمقبلة |
| forestr. | 国家举措 | مبادرة برعاية البلدان |
| forestr. | 国家举措 | مبادرة على مستوى البلد |
| forestr. | 国家举措 | مبادرة قطرية |
| polit. | 国家义务 | واجب الدولة |
| org.name. | 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 | برنامج المساعدة المباشرة لأنشطة الانتاج الحيوانى فى مشروعات التنمية الريفية القطرية |
| UN, ecol. | 国家人力资源开发协调中心网 | شبكة مراكز التنسيق الوطنية لتنمية الموارد البشرية |
| comp., net. | ISO国家代码 | اسم البلد طبقا للأيزو |
| work.fl. | 国家代码 | رمز البلد |
| org.name. | 国家会计能力计划 | برنامج تكوين القدرات المحاسبية القطرية |
| environ. | 国家保护计划 | برنامج حفاظ وطني |
| UN, polit. | 国家信息基础设施 | الهياكل الأساسية الوطنية الخاصة بالمعلومات |
| org.name. | 国家信息官员 | مسؤول الإعلام القطرى |
| health. | 国家健康计划编制 | التخطيط الصحي القطري |
| environ. | 国家储备 | محمية وطنية (无需定义。) |
| forestr. | 国家公园 | منتزه حرجي عام |
| forestr. | 国家公园 | منتزه غابوي الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة |
| environ. | 国家公园 | حديقة وطنية (优秀自然美景地区，对植物、动物和自然风光以及休闲的保护区的保护，如果这并不抵触公园和风景区的保护目标。在国家公园，狩猎、伐木、采矿、商业捕鱼、农业和牲畜放牧都被控制，因为都是工业活动。) |
| UN | 国家公园和保护区委员会 | اللجنة المعنية بالحدائق العامة الوطنية والمناطق المحمية |
| UN, polit. | 国家关键基础设施 | الهياكل الأساسية الوطنية الحيوية |
| org.name. | 国家农业机械研究和试验中心 | المركز الوطنى لدراسة الآلات الزراعية وتجربتها |
| org.name. | 国家农业研究所 | المعهد الوطنى للبحوث الزراعية |
| org.name. | 国家农业研究系统 | النظم القطرية للبحوث الزراعية |
| org.name. | 国家农村改革培训及调查中心 | المركز الوطنى للتدريب والبحث فى مجال الاصلاح الزراعى |
| org.name. | 国家农用化学制品制造商协会国际小组 | الجماعة الدولية للرابطات الوطنية لصناعات الكيماويات الزراعية |
| org.name. | 国家办事处信息网络 | شبكة معلومات المكاتب القُطرية |
| econ. | 国家办事处工作计划 | خطة عمل المكاتب القطرية |
| forestr. | 国家协调中心 | المركز الوطني للتنسيق |
| UN, clim. | 国家协调中心 | مركز اتصال وطني |
| UN, AIDS. | 国家协调委员会 | آليات تنسيق ما بين الدول |
| org.name. | 国家卫生统计中心 | المركز الوطنى للاحصاءات الصحية |
| health. | 国家卫生计划 | برمجة صحية قطرية |
| health. | 国家卫生计划 | برنامج صحي قطري |
| econ. | 国家参与的商业银行机构 | مؤسسات مصرفية تجارية تسهم فيها الدولة |
| sec.sys. | 国家参考实验室 | مختبر مرجعي وطني |
| org.name. | 国家及区域机构官员 土地改革 | مسؤول المؤسسات الاقليمية والقطرية الاصلاح الزراعى |
| UN, AIDS. | 国家反应信息系统 | نظام المعلومات المتعلقة بالاستجابة القطرية |
| stat. | 国家合计 | تجميع البلدان |
| UN, polit. | 国家和地方"城市论坛"活动准则 | المبادئ التوجيهية لأنشطة "المحافل الحضرية" الوطنية والمحلية |
| stat. | 国家实例研究 | دراسة حالة قطرية |
| econ. | 国家对农业信贷机构的资金供应 | منح أموال عامة لمؤسسات الائتمان الزراعي |
| econ. | 国家对放款机构的担保 | ضمان الدولة لمؤسسات الاقراض أو الائتمان |
| UN, polit. | 国家帐户审查和制订讨论会 | حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية |
| econ. | 国家干预 | تدخّل الدولة |
| UN, police | 国家恐怖主义 | إرهاب دولة |
| UN, police | 国家恐怖主义 | إرهاب ترعاه دولة |
| econ. | 国家情况说明书世界粮食计划署 | صحيفة وقائع قطرية |
| econ. | 国家战略文件简写为CSN, 联合国开发计划署 | مذكرة الاستراتيجية القطرية |
| org.name. | 国家战略纲要 | مخطط الاستراتيجية القطرية |
| UN, polit. | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| stat. | 国家报告 | تقرير الدولة |
| work.fl. | 国家报告 | ورقة وطنية |
| environ. | 国家控制 | رقابة الدولة - سيطرة الدولة (政府为规范行业、组织、方案、倡议和个人而拥有的权利或权威。) |
| econ. | 国家控制的经济 | اقتصاد موجه |
| UN, clim. | 国家提高能源效益减少温室气体方案 | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| UN, police | 国家支持的恐怖主义 | إرهاب دولة |
| UN, police | 国家支持的恐怖主义 | إرهاب ترعاه دولة |
| stat. | 国家数据 | بيانات قطرية |
| work.fl. | 国家文献中心简写为NDC | المركز الوطني للوثائق |
| work.fl. | 国家文献中心简写为NDC | مركز التوثيق الوطني |
| law | 国家权力部门 | سلطة عامة |
| org.name. | 国家林业行动计划 | برامج العمل الحرجية القطرية |
| org.name. | 国家林业行动计划支持组 | وحدة دعم برامج العمل الحرجية القطرية |
| org.name. | 国家林业行动计划顾问 拉丁美洲及加勒比 | مستشار برامج الغابات القطرية أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| org.name. | 国家核算制度 | نظام الأمم المتحدة للحسابات القطرية |
| org.name. | 国家核算制度 | نظام المحاسبات الوطنى |
| environ. | 国家森林 | غابة تديرها الدولة (由国家拥有和管理的森林。) |
| forestr. | 国家森林体系 | نظام حرجي وطني |
| forestr. | 国家森林体系 | نظام غابوي وطني |
| org.name. | 国家森林监测及评估组 | الفريق المعني برصد وتقييم الغابات الوطنية |
| forestr. | 国家森林监测和评估 | رصد الغابات العامة وتقييمها |
| forestr. | 国家森林监测和评估 | رصد وتقييم الغابات الوطنية |
| org.name. | 国家森林计划 | البرامج الوطنية للغابات |
| org.name. | 国家森林计划基金 | الآلية الخاصة بالبرامج الوطنية للغابات |
| org.name. | 国家森林计划基金组 | الفريق المعني بمرفق البرامج الحرجية الوطنية |
| forestr. | 国家森林评估 | تقييم الغابات العامة |
| forestr. | 国家森林评估 | التقديرات الحرجية الوطنية |
| forestr. | 国家森林评估 | التقدير الحرجي الوطني |
| forestr. | 国家森林调查 | جَرْد الغابات العامة |
| forestr. | 国家森林调查体系 | أنظمة جَرْد الغابات العامة |
| forestr. | 国家森林调查体系 | أنظمة الجرد الغابوي الوطنية |
| org.name. | 国家植物保护机构 | المنظمة الوطنية لوقاية النباتات |
| org.name. | 国家植物检疫能力建设开放性工作组 | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| stat. | 国家概况 | تقارير قطرية موجزة |
| stat. | 国家概况 | موجز قطرى |
| UN | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | 国家气象部门 | خدمات الأرصاد الجوية الوطنية |
| org.name. | 国家水产养殖立法概况 | استعراض عام للتشريعات الوطنية لتربية الأحياء المائية |
| org.name. | 国家水产养殖部门概况 | لمحة عامة عن القطاع الوطني لتربية الأحياء المائية |
| law | 国家法 | قانون دولي |
| UN | 国家洁净生产中心 | المركز الوطني للإنتاج الأنظف الأقل تلويثاً |
| sec.sys. | 国家流行病中心 | وحدة الأمراض الوبائية في البلد |
| org.name. | 国家海洋和大气管理署 | الادارة البحرية والجوية الوطنية الولايات المتحدة |
| UN, clim. | 国家海洋和大气管理署 | الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي |
| environ. | 国家渔业储备 | محمية صيد وطنية (国家所有的有限水域部分，钓鱼是允许的。) |
| org.name. | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | دليل الممارسات السليمة في عملية حصر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري ودرجة عدم التيقن في تقديراتها |
| environ. | 国家火灾保护协会简写为NFPA | الجمعية الوطنية للوقاية من الحرائق |
| forestr. | 国家火灾危险分级系统简写为NFDRS | النظام الوطني لتقييم خطر الحرائق |
| UN, polit. | 国家灾害管理计划 | الخطة الوطنية لإدارة الكوارث |
| org.name. | 国家热带林业行动计划协调小组 | الوحدة القطرية لتنسيق برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| forestr. | 国家燃料评估系统 | النظام الوطني لتثمين الوقود |
| econ. | 国家状况报告 | تقرير قطري مؤقت |
| econ. | 国家状况报告 | تقرير عن المركز القطري |
| econ. | 国家状况报告 | تقرير عن الوضع القطري |
| UN | 国家环境保护委员会 | لجنة الدولة لحماية البيئة |
| environ. | 国家生物储备 | محمية حيوية حكومية (为了保护生物特征的目的，土地或/和水被划定处于受保护的地位的某个区域，储备主要是被管理以保持其特性，且为研究自然遗址管理，植被和动物种群潜在的问题方面提供机会。条例规定，通常控制公共接入和干扰。) |
| UN, biol., sec.sys. | 国家生物多样性战略和行动计划 | الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي |
| UN | 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | تخطيط التنوع البيولوجي الوطني: مبادئ توجيهية مستمدة من الخبرات القطرية الأولى |
| econ. | 国家的全面保证 | الضمان الإجمالي المقدم من الدولة |
| econ. | 国家的吸收能力 | الطاقة الاستيعابية للبلد |
| econ. | 国家的吸收能力 | الطاقة الاستيعابية للبلدان |
| law | 国家的指示性原则 | المبدأ التوجيهي للدولة |
| agric. | 国家种子服务 | مصلحة وطنية للبذور |
| anim.husb. | 国家种畜群 | القطيع الأهلى |
| UN, polit. | 国家空间数据基础设施 | الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية |
| stat. | 国家简报联合国开发计划署 | تقارير قطرية موجزة |
| stat. | 国家简报联合国开发计划署 | موجز قطرى |
| econ. | 国家粮食储备 | الاحتياطي الوطني من الغذاء |
| org.name. | 国家粮食和农业统计信息系统 | نظام المعلومات الإحصائية القطرية للأغذية والزراعة CountrySTAT |
| food.serv. | 国家粮食安全战略 | استراتيجية وطنية للأمن الغذائي |
| food.serv. | 国家粮食安全战略 | استراتيجية الأمن الغذائي الوطنية |
| org.name. | 国家粮食安全特别计划 | البرنامج الوطني الخاص للأمن الغذائي |
| food.serv. | 国家粮食安全综合计划 | البرنامج الوطني المتكامل للأمن الغذائي |
| food.serv. | 国家粮食安全综合计划 | البرنامج القطري المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| econ. | 国家粮食安全计划 | البرنامج الوطني للمعونة الغذائية |
| econ. | 国家粮食安全计划 | البرنامج الوطني للإعانة الغذائية |
| org.name. | 国家粮食安全计划 | البرنامج الوطني للأمن الغذائي |
| econ. | 国家粮食安全计划 | مشروعات الأمن الغذائي القطرية |
| agric. | 国家粮食安全计划 | برنامج الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | 国家级商品政策计划 | برنامج السياسات السلعية على المستوى القطرى |
| econ. | 国家组别项目 | مشروع لمجموعة بلدان |
| org.name. | 国家统计处 | دائرة الإحصاءات القطرية |
| org.name. | 国家统计系统组 | مجموعة نظم الإحصاءات الوطنية |
| econ. | 国家综述 | بيان قطري |
| org.name. | 国家能力建设、项目执行协调、报告及支持科 | فرع بناء القدرات القطرية وتنسيق عمليات المشروعات واعداد التقارير عنها وتقديم الدعم |
| econ. | 国家能力提升项目 | مشروع بناء القدرات القطرية |
| UN, ecol. | 国家能源环境账户 | الحسابات القومية المتعلقة بالطاقة والبيئة |
| econ. | 国家脆弱性准则 | مبادئ توجيهية خاصة بمواطن الضعف على الصعيد الوطني |
| food.serv. | 国家自给自足的主食 | الاكتفاء الذاتي الوطني من الأغذية الأساسية |
| UN, ecol. | 国家荒漠化基金 | الصندوق الوطني لمكافحة التصحر |
| food.serv. | 国家营养战略 | استراتيجية وطنية للتغذية |
| food.serv. | 国家营养战略 | الاستراتيجية الغذائية الوطنية |
| stat. | 国家营养概况 | ملخص عن وضع التغذية في البلد |
| stat. | 国家营养概况 | نبذة عن وضع التغذية في البلد |
| org.name. | 国家营养行动计划 | خطط العمل القطرية بشأن التغذية |
| org.name. | 国家行动计划-IUU | خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| org.name. | 国家行动计划-鲨鱼 | خطة العمل الوطنية لصيانة وإدارة أسماك القرش |
| econ. | 国家规划 | برمجة قطرية |
| environ. | 国家规划 | تخطيط وطني (一步一步的方法和过程的定义、发展和概述各种可能的行动来满足一个国家或特定疆界共享相似的文化背景、风俗和语言的大多数人现有或未来的需求、目标和目的。) |
| econ. | 国家规划 | تخطيط قطري |
| econ. | 国家规划参考量 | المبلغ المرجعي الوطني التقديري |
| econ. | 国家规划参考量 | المبلغ المرجعي القومي المتوقع |
| org.name. | 国家规划框架 | إطار البرمجة القطرية |
| econ. | 国家计划 | تخطيط قطري |
| econ. | 国家计划 | برمجة قطرية |
| econ. | 国家计划 | برنامج قطري |
| econ. | 国家计划制定 | برمجة قطرية |
| econ. | 国家计划制定 | تخطيط قطري |
| econ. | 国家计划文件缩写为NPD | وثيقة البرنامج الوطني |
| econ. | 国家计划文件缩写为NPD | النظام الإحصائي الوطني |
| stat. | 国家说明 | مذكرات قطرية |
| econ. | 国家资格标准 | معيار أهلية البلدان للمساعدات |
| econ. | 国家远景研究世界粮食计划署 | دراسة منظورية قطرية |
| UN | 国家酸雨评价方案 | البرنامج الوطني لتقييم التهطال الحمضي |
| polit. | 国家采取步骤的义务 | واجب الدولة في اتخاذ خطوات |
| forestr. | 国家野火协调小组简写为NWCG | الفريق الوطني لتنسيق الوقاية من الحرائق |
| org.name. | 国家长期前景研究 | الدراسات المنظورية القطرية طويلة الأجل |
| org.name. | 国家间农村设备工程人员学校 | المعهد المشترك بين الدول لمهندسى المعدات الريفية |
| stat. | 国家间分析 | تحليل عبر البلدان |
| org.name. | 国家间就拒收进口食品的信息交换准则 | المبادئ التوجيهيّة لتبادل المعلومات بين البلدان بشأن رفض الأغذية المستوردة |
| UN, ecol. | 国家防治荒漠化行动计划 | خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر |
| org.name. | 国家非政府组织 | المنظمات القطرية غير الحكومية |
| geogr. | 国家面积 | مساحة البلد |
| org.name. | 国家项目主任 | المدير القطرى للمشروع |
| econ. | 国家项目人员 | موطفو االمشاريع الوطنيون |
| org.name. | 国家项目官员 | مسؤول المشروعات القطرية |
| org.name. | 国家领导机构 | المؤسسة القطرية الرائدة |
| org.name. | 国家食典委 | اللجنة الوطنية للدستور الغذائي |
| econ. | 国家食品供应 | إمدادات الأغذية الوطنية |
| food.serv. | 国家食品安全 | الأمن الغذائي الوطني |
| econ. | 国家食品安全策略 | الاستراتيجية الوطنية للأمن الغذائي |
| org.name. | 国家食品法典委员会 | اللجنة الوطنية للدستور الغذائي |
| UN, account. | 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| org.name. | 国际保护植物品种植物育种家协会 | الرابطة الدولية لمربى النباتات لأغراض حماية الأصناف النباتية |
| org.name. | 国际农业信息专家协会 | الرابطة الدولية لأخصائيى الاعلام الزراعى |
| org.name. | 国际农业经济学家协会 | الرابطة الدولية للاقتصاديين الزراعيين |
| UN, polit. | 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| org.name. | 国际家庭年 | السنة الدولية للأسرة |
| org.name. | 国际家庭组织联盟 | الاتحاد الدولى لمنظمات الأسرة |
| org.name. | 国际家政学联合会 | الاتحاد الدولى للاقتصاد المنزلى |
| org.name. | 国际家禽卫生研究所 | المعهد الدولى لصحة الحيوان |
| econ. | 国际开发协会混合信贷国家 | بلد مستفيد من تمويل مزدوج من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الإنمائية الدولية |
| econ. | 国际开发协会混合信贷国家 | البلدان المستفيدة من تمويل مزدوج من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية |
| org.name. | 国际水文地质学家协会 | الرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا |
| org.name. | 国际水文地质学家协会 | الرابطة الدولية لاخصائيى الهيدرولوجيا |
| org.name. | 国际沉积学家协会 | الجمعية الدولية لعلماء الترسيب |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| UN | 国际环境之家 | دار البيئة الدولية |
| org.name. | 国际甘蔗技术专家学会 | الجمعية الدولية لتكنولوجيات قصب السكر |
| org.name. | 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | الاتحاد الدولى لجمعيات خبراء تكنولوجيا الجلود وكيميائها |
| IMF. | 圈定的国家 | بلد مستحق حصريا |
| UN | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية |
| UN | "在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议 | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| geogr. | 地理上处于劣势的国家简写为GDC | بلد متضرر جغرافياً |
| geogr. | 地理上处于劣势的国家简写为GDC | بلد محروم جغرافياً |
| IMF. | 多元化出口国家 | بلدان متنوعة الصادرات |
| IMF. | 多元化出口国家 | بلدان ذات صادرات متنوعة |
| org.name. | 大湖国家开发银行 | مصرف التنمية لدول البحيرات الكبرى |
| org.name. | 大湖国家经济共同体 | المجموعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى |
| org.name. | 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصايد الأسماك بين الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي |
| UN, polit. | 太平洋岛屿国家贸易协定 | الاتفاق التجاري لبلدان جزر المحيط الهادئ |
| UN, ecol. | 太平洋岛屿发展中国家问题特别小组 | الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ |
| UN, polit. | 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 | حلقة العمل لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية |
| UN, polit. | 审查和制订国家帐户讨论会 | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية |
| UN | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| IMF. | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | تخفيف أعباء الديون على البلدان منخفضة الدخل: مبادرة "ھيبيك" المعززة |
| org.name. | 小岛国家联盟 | تحالف الدول الجزرية الصغيرة |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家 | الدولة الجزرية الصغيرة النامية |
| econ., geogr. | 小岛屿发展中国家 | دولة جزرية صغيرة نامية |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, ecol. | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家复原力建设机制 | مرفق بناء مقومات المناعة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家脆弱程度指数 | مؤشر الضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| IMF. | 从市场借款的国家 | مقترضون من السوق |
| org.name. | 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً |
| org.name. | 应对粮价飞涨问题国家委员会 | لجنة وطنية معنية بالارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| org.name. | 当地的国家官员 | الموظفون القطريون المحليون |
| IMF. | 战乱后国家 | بلد خارج من دائرة الصراع |
| IMF. | 战乱后国家 | بلد في مرحلة ما بعد الصراع |
| IMF. | 战乱和脆弱国家集团 | مجموعة السبعة الموسعة للبلدان الھشة والمتضررة من الصراعات |
| UN, polit. | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| commer. | 扭曲的国家支持措施 | تدابير الدعم الحكومي المسبّب للخلل |
| org.name. | 拉丁美洲国家公园委员会 | لجنة المراتع الوطنية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | 提高国家家庭调查能力计划 | برنامج بناء القدرات القطرية على اجراء المسوحات الأسرية القطرية |
| UN, polit. | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| org.name. | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | الخطوط التوجيهية الطوعية |
| org.name. | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| UN, AIDS. | 方案重点国家 | البلد المشمول بالبرمجة الاستراتيجية |
| geogr. | 易于发生干旱的国家 | بلد معرض للجفاف |
| food.serv. | 易出现饥荒国家 | بلد معرض للمجاعة |
| sec.sys. | 易受灾国家 | بلدان معرضة للكوارث |
| sec.sys. | 易受灾国家 | بلد معرض للكوارث |
| IMF. | 最不发达国家 | أقل البلدان تقدما |
| IMF. | 最不发达国家 | أقل البلدان نموا |
| econ., geogr. | 最不发达国家 | البلدان الأقل نموا |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 | الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员 | المنسق الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, ecol. | 最不发达国家协调股 | وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نمواً |
| UN, ecol. | 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 | الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية |
| org.name. | 最不发达国家基金 | صندوق أقل البلدان نموا |
| UN, ecol. | 最不发达国家支助和协调股 | وحدة الدعم والتنسيق لأقل البلدان نمواً |
| UN, account. | 最不发达国家特别措施基金 | صندوق التدابير الخاصة لصالح اقل البلدان نموا |
| UN, ecol. | 最不发达国家科 | قسم أقل البلدان نمواً |
| UN, polit. | 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي |
| IMF. | 最基本国家社会数据组 | مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا |
| org.name. | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | بما يشمل التمثيل |
| org.name. | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية |
| UN, AIDS. | 有时限的国家指标 | أهداف وطنية محددة زمنياً |
| vet.med. | 未受感染国家 | بلد غير موبوء |
| UN | 森林保护区问题国际专家会议 | اجتماع الخبراء الدولي المعني بالمناطق الغابية المحمية |
| econ., geogr. | 森林蓄积量大的国家 | بلد مفرط التشجير |
| econ., geogr. | 森林蓄积量大的国家 | بلد كثير التشجير |
| org.name. | 欧洲共同体制革工人及服装制作者国家协会联盟 | اتحاد الرابطات القطرية للدباغين ومجهزى الجلود فى المجموعة الأوروبية |
| org.name. | 欧洲经济共同体国家磨面协会小组 | اتحاد رابطات مطاحن الدقيق فى بلدان المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| org.name. | 欧盟国家捕捞企业组织协会 | رابطة المنظمات الوطنية لمؤسسات صيد الأسماك التجارية في الإتحاد الأوروبي |
| org.name. | 海湾国家分区域办事处 | المكتب الإقليمي الفرعي لبلدان الخليج |
| org.name. | 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | المكتب الإقليمي الفرعي لمجلس التعاون لدول الخليج العربية واليمن أبو ظبي |
| org.name. | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | مشاورة الخبراء بشأن أفضل ممارسات الخطوط التوجيهية التقنية لخطة العمل الدولية/الوطنية للطيور البحرية |
| UN | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| environ. | 火灾国家代码 | القوانين الوطنية للحرائق |
| UN | 灾害频繁国家 | بلد معرض للكوارث |
| UN | 灾害频繁国家 | المنطقة الأكثر تعرضا للكوارث |
| UN, polit. | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | المحفل الاستشاري الحكومي الدولي للبلدان النامية المنتجة والمصدرة للأخشاب المدارية |
| econ. | 特别贫困的国家 | بلد يعيش ظروفاً عصيبة |
| UN, police | 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 | اجتماع الخبراء الدولي المعني باتجاهات الجريمة واستراتيجيات منع الجريمة |
| org.name. | 独立国家土著和部落居民公约 | الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة |
| org.name. | 独立国家联合体 | رابطة الدول المستقلة |
| UN | 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية |
| UN | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| forestr. | 由国家推动实施的计划 | مبادرة برعاية البلدان |
| forestr. | 由国家推动实施的计划 | مبادرة على مستوى البلد |
| forestr. | 由国家推动实施的计划 | مبادرة قطرية |
| environ. | 福利国家论 | نظرية دولة الرفاهية (在资本主义经济下政府的政治概念，国家为确保全社会所有成员达到最低生活标准，通过资源再分配，累进税和普遍的社会计划，包括卫生保健和教育。) |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表 | ممثلو المنظمة |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表 | ممثليات المنظمة |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表 | ممثلو المنظمة القطريون |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表处 | ممثليات منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表处 | ممثليات المنظمة |
| org.name. | 粮农组织驻国家办事处 | المكاتب القطرية للمنظمة |
| org.name. | 粮农组织驻拉丁美洲及加勒比国家代表处 | ممثلو المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| org.name. | 粮农组织驻近东国家代表处 | ممثلو المنظمة في الشرق الأدنى |
| org.name. | 粮农组织驻非洲国家代表处 | ممثلو المنظمة في أفريقيا |
| econ. | 粮食优先国家 | بلد ذو الأولوية في المجال الغذائي |
| econ., geogr. | 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | بلدان صافية التصدير للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | البلدان المصدرة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | بلدان صافية الاستيراد للمنتجات الغذائية |
| econ., geogr. | 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | البلدان المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | 粮食净进口发展中国家 | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| org.name. | 粮食安全问题专家国际委员会 | مجموعة الخبراء الدولية المعنية بالأمن الغذائي |
| org.name. | 粮食安全问题专家国际委员会 | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| food.serv. | 粮食无保障国家 | بلد يعاني من انعدام الأمن الغذائي |
| econ., geogr. | 粮食进口发展中国家 | بلد نام مستورِد للمواد الغذائية |
| econ. | 经济发达国家 | بلد متقدم اقتصادياً |
| polit. | 经济欠发达国家 | بلدان ذات النمو الاقتصادي القليل التقدم |
| UN, polit. | 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة للتنبؤ الاقتصادي |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言 | إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة |
| UN, biol., sec.sys. | 联合国国家公园和同类保护区清单 | قائمة الأمم المتحدة للحدائق العامة الوطنية وللمحميات المشابهة لها |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | وبخاصة في أفريقيا |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| org.name. | 联合国地名专家组 | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| UN, police | 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها |
| UN, police | 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| econ. | 股份资本的国家参与 | مشاركة الدولة في رأس المال السهمي |
| IMF. | 脆弱国家 | دولة ھشة |
| fishery | 自由注册国家 | دولة ذات ترقيم مفتوح |
| UN, ecol. | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| org.name. | 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| org.name. | 萨赫勒－撒哈拉国家共同体 | تجمع دول الساحل والصحراء |
| org.name. | 葡萄牙语国家共同体 | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية لبلدان منطقة غرب آسيا |
| org.name. | 西非国家中央银行 | المصرف المركزى لدول غرب أفريقيا |
| org.name. | 西非国家经济共同体 | الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| org.name. | 解放科摩罗群岛国家运动 | جبهة تحرير أرخبيل جزر القمر |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| sec.sys. | 谷物类国家平衡表简写为CCBS | ميزان محاصيل الحبوب للبلدان |
| org.name. | 转型国家间技术合作 | التعاون التقنى فيما بين البلدان التى تمر بمرحلة انتقال |
| org.name. | 转型国家间技术合作 | التعاون التقنى فيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| UN | 转型期国家环境与自然资源会计讲习班 | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال |
| UN | 较不发达国家备选能源规划系统 | نظام تخطيط مصادر الطاقة البديلة للبلدان الأقل نموا |
| nautic., transp. | 输入某个国家 | النقل إلى داخل دولة |
| UN, polit. | 过境发展中国家 | بلدان المرور العابر النامية |
| econ. | 通用国家评价简写为CCA | التقييم القطرى الموحد |
| UN, ecol. | 遭受旱灾的国家 | بلد منكوب بالجفاف |
| org.name. | 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| UN, ecol. | 防治荒漠化国际专家小组 | فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر |
| UN, account. | 阿拉伯国家会计标准讲习班 | حلقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية في البلدان العربية |
| org.name. | 阿拉伯国家区域局 | المكتب الاقليمى للدول العربية |
| org.name. | 阿拉伯国家广播联盟 | اتحاد الاذاعات العربية |
| UN | 阿拉伯国家环境事务部长理事会 | مجلس وزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة |
| org.name. | 阿拉伯海湾国家合作理事会 | مجلس التعاون لدول الخليج العربية |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| UN, clim. | 附件B国家 | البلدان المدرجة في المرفق باء |
| UN, clim. | 附件I 国家 | البلدان المدرجة في المرفق باء |
| polit. | 非国家行为体 | جهة من غير الدول |
| econ. | 非专业人员的国家项目人员 | الموطفون غير الفنيين في االمشاريع الوطنية |
| org.name. | 非洲国家畜牧中心 | المركز الدولى للثروة الحيوانية فى أفريقيا |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | منتدى الكاريبى |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | منتدى الكاريبى لدول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | دول أفريقيا والبحر الكاريبى والمحيط الهادى |
| org.name. | 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| geogr. | 非热带发展中国家 | بلدان نامية غير مدارية |
| geogr. | 非热带发展中国家 | البلدان النامية غير المدارية |
| econ. | 非石油国家 | بلد غير مصدر للنفط |
| UN, polit. | TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 | اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج |
| org.name. | 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| UN, police | 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمنع الجريمة وتنمية وطنية سليمة |
| econ., geogr. | 食物缺乏国家 | بلدان العجز الغذائي |
| food.serv. | 高热量国家 | بلد مرتفع الاستهلاك السعري |
| food.serv. | 高热量国家 | بلد مرتفع الاستهلاك الحراري |
| org.name. | 高级国家项目官员 | مسؤول أول المشروعات القطرية |
| org.name. | 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | خطة العمل الوطنية لصيانة وإدارة أسماك القرش |
