| Subject | Chinese | Arabic |
| UN, police | 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 | التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل القرن الحادي والعشرين |
| UN, police | 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | المنتدى العالمي لمكافحة الفساد |
| UN, police | 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية |
| UN, police | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| UN, police | 关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 | إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين |
| law | 准司法手段 | آلية شبه قضائية |
| law | 准司法手段 | هيئة شبه قضائية |
| law | 准司法机构 | آلية شبه قضائية |
| law | 准司法机构 | هيئة شبه قضائية |
| UN, police | 刑事司法程序中的人权保护会议 | المؤتمر المعني بحماية حقوق الإنسان في إجراءات العدالة الجنائية |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN, police | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية |
| UN, police | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| law | 司法 | اقامة العدل |
| gen. | 司法 | قضائي |
| law | 司法体系 | النظام القضائي |
| environ. | 司法协助 | مساعدة قضائية (一个由政府主办或管理的项目，用以指导和和代表在法庭诉讼活动中的经济困难、无法负担私人律师费用的人。) |
| law | 司法手段 | وسيلة قضائية |
| law | 司法改革 | إصلاح قضائي |
| UN, police | 司法改革委员会 | لجنة الإصلاح القضائي |
| polit. | 司法效率 | الكفاءة القضائية |
| law | 司法机制 | وسيلة قضائية |
| environ. | 司法机构 | هيئة قضائية (负责司法或法律实施的任何公共机构或政府部门。) |
| environ. | 司法权 | ولاية قضائية (法庭拥有的审理和裁决案件、或作出一定的命令的权利。) |
| environ. | 司法法院 | المحكمة (对上诉和复审案件拥有裁判权的法庭，可以推翻下级法院或一审的判决。) |
| polit. | 司法独立 | استقلال القانون |
| polit. | 司法独立 | استقلال القضاء |
| environ. | 司法系统 | النظام القضائي (在特定的管辖范围内的整个法院网络的系统。) |
| law | 司法绩效 | أداء قضائي |
| law | 司法裁判 | اقامة العدل |
| environ. | 司法规则 | قاعدة قضائية (控制司法系统以及其各个部门和人员的方式、程序和安排的具体的规范、条例和案例。) |
| IMF. | 司法豁免 | حصانة قضائية |
| org.name. | 国际环境与发展司法组织 | المنظمة القانونية الدولية للبيئة والتنمية |
| UN, police | 国际预防犯罪和刑事司法年 | السنة الدولية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | الندوة الدولية المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | 大洋事务及海洋法司 | قسم شؤون المحيطات وقانون البحار فى الأمم المتحدة |
| UN, police | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | الدراسة الاستقصائية العالمية عن حالة المرأة وإدارة نظم العدالة الجنائية |
| UN | 政策制订和法律司 | شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة |
| UN, police | 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | النظام الجديد لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة |
| UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار |
| UN, police | 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | المؤتمر والمعرض الدوليان للتحقيقات والعدالة الجنائية |
| UN | 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | حلقة العمل البحثية المعنية بدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الثانية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| UN, police | 联合国刑事司法统计调查 | دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية الخاصة بإحصاءات العدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国区域间犯罪和司法研究所 | معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
| UN, police | 联合国少年司法标准和政策训练班 | دورة الأمم المتحدة التدريبية المعنية بمعايير وسياسات عدالة الأحداث |
| UN, police | 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| UN, police | 联合国犯罪和司法信息网 | شبكة معلومات الأمم المتحدة عن الجريمة والعدالة |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案 | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 | موجز معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | حلف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷 | المرأة ومنع الجريمة والعدالة الجنائية: استبيان |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法区域顾问 | المستشار الإقليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法司 | شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法委员会 | لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法干事 | موظف منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | اللجنة التقنية المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法通讯 | منع الجريمة والعدالة الجنائية: رسالة إخبارية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | المستشار الاقاليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 | الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الاجتماعية لمنع الإجرام بين الشباب وبعدالة الأحداث: دور منظمات الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
