| Subject | Chinese | English |
| math. | 一面对数图 | semi-logarithmic chart |
| ecol. | 一种产品对环境各方面的问题 | environmental aspects (of a product) |
| expl. | 一维平面对称 | on-dimensional plane symmetry |
| econ. | 下面是我们对国内市场变化的观察报告 | We give below our observations on the changes of the home market |
| tech. | 不对称平面 | unsymmetrical plan |
| tech. | 不对称平面 | unsymmetric plan |
| tech. | 不对称断面 | non-symmetric section |
| tech. | 不对称断面轧材 | unbalanced section roll bar |
| tech. | 道路的不对称横断面 | unsymmetrical cross-section |
| tech. | 道路的不对称横断面 | unsymmetric cross-section |
| tech. | 不对称正面 | asymmetrical facade |
| tech. | 不对称正面 | asymmetric facade |
| tech. | 不对称立面 | asymmetrical facade |
| tech. | 不对称立面 | unsymmetrical facade |
| tech. | 不对称立面 | unsymmetric facade |
| tech. | 不对称立面 | asymmetric facade |
| tech. | 不对称表面皱纹 | asymmetrical surface ridge |
| tech. | 不对称表面皱纹 | asymmetric surface ridge |
| tech. | 不对称面 | asymmetrical face |
| tech. | 不对称面 | asymmetric face |
| agric. | 两侧对称平面 | bilateral plane of symmetry |
| avia. | 中程面对空导弹 | medium-range surface-to-air missile |
| securit. | 书面对账单 | written reconciliation statement |
| agric. | 二十面体对称 | icosahedral symmetry (symmetria icosahedralis) |
| gen. | 互相面对面地 | toward each other |
| tech. | 交通对路面的揉搓作用 | kneading action of traffic |
| tech. | 人体左右对称的断面 | medial sagittal plane |
| econ. | 代表团对本协议的措词以书面的形式提出异议 | The delegates presented an objection in writing to the wording of the agreement |
| gen. | 你可以在对面那条街的药店买到这种药 | You can get some at the pharmacy across the street |
| gen. | 使 M 面对临 | bring M face to face with |
| gen. | 使面对 | bring up against |
| agric. | 侧面对称性 | lateral symmetry |
| gen. | 做出勇敢面对现实的样子 | put on a bold front (on) |
| gen. | 做出勇敢面对现实的样子 | show a bold front (on) |
| gen. | 做出勇敢面对现实的样子 | present a bold front (on) |
| tech. | 像对共面 | basal coplane |
| tech. | 像对平共面 | horizontal coplane |
| avia. | 先进面对空导弹系统 | advanced surface-to-air missile system |
| avia. | 先进空对面导弹引头 | advanced air-to-surface missile seeker |
| gen. | 全对称面的 | homohedral |
| tech. | 全球性海面相对上升 | global relative rise of sea level |
| tech. | 全球性海面相对下降 | global relative fall of sea level |
| tech. | 全球性海面相对稳定 | global relative stillstand of sea level |
| China, polit. | 全面提高对外开放水平 | make China more open to the outside world in all respects |
| securit. | 全面相对价格 | overall price relative |
| math. | 关于平面的对称 | mirror symmetry |
| math. | 关于平面的对称 | symmetry with respect to a plane |
| gen. | 具有1/4结晶体对称面的 | tetartohedral |
| adv. | 内文对面位置 | facing matter |
| chem. | 凸面对焊法兰 | raised face welding neck flange |
| tech. | 凸面对焊法烂 | raised face welding neck flange |
| gen. | 别这样，要勇敢面对自己 | Don't be like this. You should be brave to yourself |
| tech. | 刻对角线槽石面 | punched work |
| tech. | 刻对角线槽石面 | broached work |
| desert. | 剖面对比图 | section correlation |
| gen. | 加人反对方面 | be on the other side of the fence |
| econ. | 勇敢面对 | beard (或对付) |
| gen. | 勇敢地面对 | stand up to |
| gen. | 勇敢地面对 | show a bold front (on) |
| gen. | 勇敢地面对 | put on a bold front (on) |
| gen. | 勇敢地面对 | present a bold front (on) |
| gen. | 勇敢地面对 | confront |
| gen. | 勇敢地面对某事物 | look sth. in the face |
| commer. | 包装方面的这一改变对我们相当不便 | It is rather inconvenient for us to make such a change in packing |
| tech. | 半面型对称 | hemi-hedral symmetry |
| tech. | 单向加载三对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading three-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载三对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading three-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压高温装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure and high temperature device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压高温装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure and high temperature device |
| tech. | 单斜面对接 | single bevel butt joint |
| tech. | 单面 V 形对焊接 | single V butt joint |
| tech. | 单面V形对接焊 | single V butt weld (缝) |
| tech. | 单面V形对接 | single V joint |
| busin. | 单面V形对接焊 | single V butt joint |
| tech. | 单面V形对接焊 | single V-butt weld |
| tech. | 单面斜对焊接 | single-bevel butt joint |
| chem. | 单面焊对接接头 | single-welded butt joint |
| tech. | 单面盖板对接 | single-strap butt joint |
| sport. | 压缩对方的防守面 | pack the defence |
| shipb. | 双面对接焊 | double welded butt joint |
| tech. | 双面对焊接 | double-welded butt joint |
| tech. | 双对称断面 | double symmetrical cross-section |
| tech. | 双锯面对开材 | crown-tree |
| chem. | 双面 V 形对焊接 | double V butt joint |
| tech. | 双面 V 形对焊接 | double V-butt weld joint |
| tech. | 双面V形对焊接 | double V-butt joint |
| tech. | 双面V形对接接头 | double-V butt joint |
| tech. | 双面焊对接接头 | double-welded butt joint |
| tech. | 反面对反面相叠 | back to face |
| tech. | 反射对称面 | reflection plane of symmetry |
| tech. | 反辐射对称面 | abactinal side |
| gen. | 同时对几个摩擦面进行润滑的装置 | multiluber (方法) |
| tech. | 后刀面相对磨损率 | relative wear of the tool flank |
| China, polit. | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work |
| China, polit. | 向常务委员会书面提出对国务院和国务院各部、各委员会的质询案 | submit to the Standing Committee written questions addressed to the State Council and the ministries and commissions under the State Council |
| gen. | 和…对面相撞 | run full butt into |
| gen. | 和…对面相撞 | run full butt against |
| gen. | 和…对面相撞 | come full butt into |
| gen. | 和…对面相撞 | come full butt against |
| tech. | 四面对称曲线 | tetrahedral symmetric curve |
| gen. | 四面体: "不对称性"英 | Tetrahedron: "Asymmetry" |
| tech. | 四面体对称性 | tetrahedral symmetry |
| China, polit. | 因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| gen. | 在…对面 | over against |
| gen. | 在…对面〔过〕 | across from |
| gen. | M 在M对面 | be opposite (to) |
| gen. | 在对面 | on the other side |
| gen. | 在对面 | ferninst |
| gen. | 在...对面 | opposite |
| gen. | 在N方面对 M 给予应有评价 | give M credit for (N) |
| gen. | 在正对面 | in front |
| gen. | M 在M的正对面 | over against |
| tech. | 在石面刻对角线墙 | broached work |
| tech. | 圬工对接缝和层面修琢过的 | scribbled |
| avia. | 地面对空警戒引导雷达 | aircraft warning and ground control radar |
| avia. | 地面对讲通信 | telebrief |
| agric. | 地面对车辆的推进力 | traction |
| agric. | 地面对车辆的推进力 | surface traction |
| gen. | 地面对飞机的 | ground-to-plane |
| tech. | 地层柱状剖面对比图 | stratigraphical correlation diagram |
| tech. | 地层柱状剖面对比图 | stratigraphic correlation diagram |
| avia. | 地面发射的先进中距离空对空导弹 | surface launched advanced medium range air-to-air missile |
| tech. | 地面摄影立体像对 | terrestrial stereogram |
| mil., air.def. | 地面电子对抗装备 | ground based electronic warfare equipment |
| avia. | 地面部队对空联络官 | ground liaison |
| sport. | 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars |
| tech. | 多面体对策 | polyhedral game |
| gen. | 多面体的对棱 | opposite edge of a polyhedron |
| tech. | 多面体的对角面 | diagonal plane of a polyhedron |
| gen. | 大胆地面对 | outface |
| gen. | 实验性"面对面"导弹 | experimental surface-to-surface missile |
| tech. | 对不动隐藏者的平面搜索 | plane search for an immobile hider |
| nautic., tech. | 对仲裁员回避的书面请求 | challenge against an arbitrator |
| gen. | M 对M作全面的调査〔观察〕 | make a survey of |
| gen. | 对M作N方面〔成分〕的分析 | analyze M for (N) |
| tech. | 对偶工作面 | double face |
| tech. | 对偶面 | dual face |
| tech. | 对双方面都有约束力 | binding upon all parties |
| econ. | 对各方有约束力的是书面协议，而非口头的 | It is the written agreement, not the parol one that is binding on parties (协议) |
| China, law | 对各方面工作的建议 | suggestion on any aspect of work |
| China, polit. | 对各方面工作的建议、批评和意见 | suggestions, criticisms and complaints on any aspect of work |
| China, polit. | 对各方面工作的建议、批评和意见 | proposals, criticisms or opinions concerning any sphere of work |
| gen. | 对地球表面扫描时作反射〔散射〕系数的测量用的微波探测装置 | scatterometer |
| avia. | 对地速度/地面轨迹 | ground speed/ground track |
| tech. | 对地面水的密封 | tight to surface water |
| gen. | 〔飞机〕对地面目标的攻击 | strike attack |
| mil., air.def. | 对地面防空兵器突击 | antiground attack |
| securit. | 对大户的书面警告 | written caution to big investors |
| tech. | 对头顶屋面板 | center nailing |
| avia. | 对小面积目标轰炸 | pickle barrel bombing |
| tech. | 对屋面板的特殊要求 | characteristics of shingles |
| gen. | 对平面 | antiplane |
| tech. | 对拉面 | opposite faces |
| tech. | 对接单面盖板铆接 | single butt-strap riveting |
| tech. | 对接双面盖板铆接 | double-butt-strap riveting |
| tech. | 对接的屋面木板瓦 | joint shingle |
| tech. | 对数平均面积 | logarithmic-mean area |
| earth.sc. | 对数正态多球面矩阵 | log-normal multisphere matrix |
| tech. | 对数速度剖面图 | logarithmic profile of velocity |
| gen. | 对映面 | antipodal plane |
| tech. | 对有关各方面都有约束力 | binding upon all parties |
| China, polit. | 对有关地方性法规和工作文件进行全面梳理 | screen all relevant local laws, regulations and decrees |
| AI. | 对极平面 | epipolar plane |
| tech. | 对构件表面直接钉装 | top nailing |
| gen. | 对某一侧面的偏重 | laterality |
| avia. | 对某一飞机操纵面响应的主观印象 | handling |
| tech. | 对沥青路面层修补 | skin patch |
| tech. | 对流传热面 | convective heating surface |
| tech. | 对流加热表面 | convection heating surface |
| mil., air.def. | 对海警戒地面雷达 | ground to surface vessel radar |
| agric. | 对照剖面 | control profile |
| tech. | 对照断面 | contrast section |
| tech. | 对照断面 | check cross-section |
| desert. | 对照面积 | control area |
| tech. | 对着庭院的立面 | elevation facing yard |
| tech. | 对称平面 | symmetrical plane |
| tech. | 对称平面 | symmetric plane |
| tech. | 对称剖面 | symmetrical profile |
| tech. | 对称剖面 | symmetric profile |
| tech. | 对称四极剖面曲线 | symmetrical quadripole profiling curve |
| tech. | 对称四极剖面曲线 | symmetric quadripole profiling curve |
| tech. | 对称回转抛物面薄壳 | paraboloidal shell of rotational symmetry |
| math. | 对称平面 | plane of symmetry |
| avia. | 对称平面 | symmetry plane |
| tech. | 对称断面 | symmetrical cross-section |
| tech. | 对称断面 | symmetric cross-section |
| tech. | 对称断面型钢 | symmetrical section steel |
| tech. | 对称断面型钢 | symmetric section steel |
| tech. | 对称旋转面 | symmetrical surface of revolution |
| tech. | 对称旋转面 | symmetric surface of revolution |
| nautic., tech. | 对称流线型切面 | symmetrical aerofoil section |
| tech. | 对称立面 | symmetrical facade |
| tech. | 对称立面 | symmetric facade |
| tech. | 对称轴面 | axial plane of symmetry |
| agric. | 对称面 | planar of symmetry |
| tech. | 对称面 | symmetry of faces |
| agric. | 对称面 | symmetrical plane (planus symmetricus) |
| expl. | 对称面 | plane of |
| sport., med. | 对称面 | plane of symmetry |
| avia. | 对空警戒及地面引导雷达 | aircraft warning and ground control radar |
| avia. | 对空面 | airside |
| econ. | 对立面 | contrary |
| expl. | 对立面 | counter |
| construct. | 对立面 | opposite faces |
| gen. | 对立面 | counterpole |
| gen. | 对立面 | opposite |
| tech. | 对置面 | opposing face |
| tech. | 对角平面 | diagonal plane |
| expl. | 对角工作面 | oblique front |
| expl. | 对角工作面 | diagonal face |
| tech. | 对角截面 | diagonal section |
| tech. | 对角滑移平面 | diagonal glide plane |
| chem. | 对角滑移面 n | diagonal glide plane n |
| tech. | 对角线曲面 | diagonal surface |
| tech. | 对角钢筋带的有效面积 | effective area of reinforcement in diagonal bends |
| tech. | 对角铺砌石板瓦屋面 | drop-point slating |
| agric. | 对角面 | diagonal plane |
| agric. | 对角面尺 | diagonal scale |
| tech. | 对金属表面的亲合力 | affinity for metal |
| avia. | 对陆面 | landside |
| gen. | 对面 | right ahead |
| tech. | 对面 | opposite hand |
| gen. | 对面 | opposite side |
| gen. | 对面〔立，向，置，抗〕的 | opposing |
| gen. | 对面〔立，向〕的 | facing |
| adv. | 对面位置 | facing matter |
| railw. | 对面列车 | opposing train |
| tech. | 对面布置 | double layout |
| gen. | 对面店里打底裤便宜得多 | The leggings are way cheaper in the shop across the street |
| tech. | 对面板 | counter plate |
| gen. | 在对面的 | opposite |
| sport. | 对面的 | opposite |
| tech. | 对面的 | opposed |
| sport. | 对面的 | opponent |
| gen. | 位于对面的 | counter |
| tech. | 对面窗 | counter light |
| tech. | 对面顶 | opposed anvil |
| tech. | 对面顶装置 | opposed anvil apparatus |
| adv. | 对顶棱锥的版面设计 | double pyramid |
| gen. | 将织完纺织品面对面摺起 | cuttle |
| tech. | 局部海面相对上升 | local relative rise of sea level |
| tech. | 局部海面相对下降 | local relative fall of sea level |
| tech. | 屏面对角线 | picture diagonal |
| tech. | 峰的相对面积 | relative area of peak |
| expl. | 工程爆破对环境与生态的负面影响 | negative effects of engineering blasting on the environment and ecology |
| econ. | 已对经销商进行了全面考査 | A review has been conducted of distributors |
| earth.sc. | 市价对账面价值比 | market-to-book value ratio |
| tech. | 常对称面 | common plane of symmetry |
| tech. | 平面对称异构 | plane symmetrical isomerism |
| tech. | 平面对称异构 | plane symmetric isomerism |
| tech. | 平面对称异构现象 | plane symmetrical isomerism |
| tech. | 平面对称异构现象 | plane symmetric isomerism |
| tech. | 平面对称流动 | plane symmetry flow |
| tech. | 平面对等砧装置 | flat-faced opposite anvil |
| mil., air.def. | 平面显示器对敌方雷达无源测向 | passive PPI victim radar direction finding |
| tech. | 形式对称的立面图 | formal symmetrical elevation |
| expl. | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| econ. | 我们对你方下列商品感兴趣，即美容霜、珍珠粉、面膜和护发素 | We are interested in the following items of yours, viz. vanishing cream, pearl powder, face pack and hair conditioner |
| gen. | 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| gen. | 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| gen. | 战术射程面对面导弹 | tactical range surface-to-surface missile |
| gen. | 战术射程面对面导弹 | tactical range surface-to-surface guided missile |
| avia. | 战术空对面导弹 | tactical air-to-surface missile |
| avia. | 战术空对面系统 | tactical air-to-surface system |
| tech. | 截面对比资料 | data of cross-sectional comparison |
| tech. | 截面对比资料 | data of cross-section comparison |
| gen. | 把…置于对面〔附近〕 | appose |
| earth.sc. | 护面对称式硬土石坝 | faced symmetrical hardfill dam |
| tech. | 护面块石相对重度 | relative mass density of rock armour |
| tech. | 护面块石相对重度 | relative mass density of rock armor |
| sport. | 拉开对方的防守面防区 | spread the defence |
| sport. | 拉开对方的防守面 | open up |
| China, polit. | 推动对外关系全面发展 | promote comprehensive development of our relations with other countries |
| China, polit. | 提出对各方面工作的建议和意见 | offer suggestions and comments on all work |
| China, polit. | 提出对各方面工作的建议和意见 | make suggestions and comments on all work |
| gen. | 敢于面对 | brave |
| tech. | 旋转对称双曲面 | hyperboloid of rotational symmetry |
| tech. | 无支护对角工作面 | untimbered rill |
| tech. | 时间剖面对比 | time sections correlation |
| gen. | M 是M的对立面 | be opposite (to) |
| econ. | 最后，他们会对所发生的争执提供一份书面决定或公断书 | They will render a decision or award in writing upon such disputes finally |
| adv. | 期刊页面对角广告 | checkerboard |
| tech. | 木支护的对角工作面 | timbered rill |
| avia. | 未来面对空导弹系列 | future surface to air family |
| gen. | 杨先生的房子就在银行对面 | Mr. Yang's house is across the bank |
| avia. | 标准面对面导弹 | standard surface-to-surf ace missile |
| tech. | 梯形槽式密封面对焊法兰 | ring joint welding neck flange |
| tech. | 榫孔周围与榫肩对抵的夹面 | abutment cheek |
| tech. | 榫孔周围与榫肩对的颊面 | butment cheek |
| tech. | 正面对空观察 | frontal coverage |
| econ. | 正在对经济性质的这一问题进行全面调査 | A full-scale investigation is under way into the matter of economic nature |
| tech. | 正对面 | right opposite |
| econ. | 正面和反面的理由，赞成者和反对者 | pro and con |
| avia. | 水下对面导弹 | underwater-to surface missile |
| gen. | "水下对面"导弹由海底向地面或海面发射的 | underwater-to-surface missile |
| tech. | 水平线框法相对磁异常剖面图 | profile figure of relative magnetic anomaly of horizontal loop method |
| tech. | 水平线框法相对磁异常剖面平面图 | magnetic anomaly of horizontal loop method |
| econ. | 没有设计人的书面同意，不允许对既定的设计做任何变动 | It is not permissible to deviate from the set design without the written consent of the designer |
| gen. | 泰然面对 | affront |
| tech. | 海平面相对升降曲线 | curve of relative eustatic sea level |
| tech. | 海平面相对变化全球性亚周期 | subperiod of sea level relative change |
| tech. | 海平面相对变化准周期 | paracycle of relative variation of sea level |
| tech. | 海平面相对变化准周期 | paracycle of relative change of sea level |
| tech. | 海面相对上升 | relative rise of sea level |
| tech. | 海面相对变化准旋回 | paracycle of relative change of sea level |
| tech. | 滑动对称面 | glide plane of symmetry |
| tech. | 滑移对称面 | glide plane of symmetry |
| gen. | 火箭助推的空对面炸弹 | air-to-surface rocket boosted bomb |
| chem. | 环槽式密封-面对焊法兰 | ring joint welding neck flange |
| tech. | 环槽式密封面对焊法兰 | ring joint welding neck flange |
| tech. | 球面对称三角形 | symmetrical spherical triangles |
| tech. | 球面对称三角形 | symmetric spheric triangles |
| math. | 球面对称分布 | spherically symmetric distributions |
| mil., air.def. | 球面对称能带 | spherically symmetric band |
| sport. | 球从对面墙上反弹 | rebound from the front wall (squash) |
| golf. | 球杆杆面相对封闭 | shut face |
| econ. | 由于我方始终未得到全面详细的信息，对你方市场不了解 | We are unfamiliar with your market situation since we haven't been fully informed |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| tech. | 相对峰面积 | relative peak area |
| agric. | 相对平面培养效果 | relative plating efficiency |
| tech. | 相对异常剖面曲 | profile curve of relative anomaly |
| tech. | 相对振幅剖面 | relative amplitude section |
| tech. | 相对方位平面位置指示器 | heading upward plan position indicator |
| tech. | 相对曲面拟合 | relative surface fitting |
| tech. | 相对最小面积 | relative minimum of area |
| agric. | 相对木质部输导面积 | relative xylem conduction area |
| tech. | 相对正截面 | reciprocal normal sections |
| earth.sc. | 相对海平面 | relative sea level |
| earth.sc. | 相对海平面上升 | relative sea level rise |
| earth.sc. | 相对海平面下降 | relative sea level fall |
| tech. | 相对虚分量剖面图 | profile figure of relative imaginary component |
| tech. | 相对虚分量剖面平面图 | profile-plan figure of relative imaginary component |
| tech. | 相对表面 | apparent surface |
| expl. | 相对表面活性 | relative surface activity |
| tech. | 相对表面磨损 | relative surface wear |
| tech. | 相对表面积浓度 | relative concentration of surface area |
| agric. | 相对输导面积 | relative conducting area |
| tech. | 相对镜面光泽度 | relative specular glossiness |
| construct. | 相对面涂布 | double spread |
| earth.sc. | 相对面积响应〔值〕 | relative area response |
| tech. | 相对面积响应 | relative area response |
| earth.sc. | 相片对假定平面不一定是水平面的相对倾斜 | relative tilt |
| avia. | 空中飞机对地或水面的 | air-to-surface |
| gen. | 空对地，水面的 | air-to-surface |
| avia. | 空对地面 | air to surface |
| avia. | 空对地面 | air to ground level |
| avia. | 空对地面武器 | air-to-surface weapon |
| gen. | 空对水面地面下面的 | air-to-subsurface |
| avia. | 空对水面舰船搜索雷达 | air-to-surface-vessel |
| gen. | "空对面"导弹由空中对地面或海面发射的导弹 | air-to-surface missile |
| avia. | 空对面的 | air-to-surface |
| obs. | 立〔站〕在对面 | stand opposite |
| gen. | 站在反对…方面 | be ranged against |
| expl. | 粒状炸药对其表面水分的亲和性 | prill's affinity of moisture on its surface |
| avia. | 纵向对称平面 | vertical symmetry plane |
| shipb. | 绝对二次曲面 | absolute quadric |
| avia. | 绝对地面高度 | absolute ground level |
| agric. | 绝对平面 | dead level |
| tech. | 绝对平面的 | fully flattened |
| gen. | 绝对平面的 | fully-flattened |
| desert. | 绝对或假定基面以上高程 | elevation above absolute or arbitrary datum |
| shipb. | 绝对水平面 | absolute horizon |
| expl. | 绝对表面积法 | absolute surface area method |
| agric. | 绝对面积 | absolute area (area absoluta) |
| gen. | 缺面部分 对称的 | merosymmetrical |
| gen. | 缺面部分 对称的 | merosymmetric |
| tech. | 虚相对速度剖面 | pseudo-relative velocity section |
| tech. | 虚绝对速度剖面 | pseudo-absolute velocity section |
| avia. | 螺旋桨叶剖面相对曲度 | propeller camber ratio |
| avia. | 表面对流换热系数 | surface-convection heat-transfer coefficient |
| gen. | 表面对表面地 | surfacewise |
| construct. | 表面对与质量之比 | surface-to-mass ratio |
| tech. | 表面张力梯度驱动的对流 | Marangoni convection |
| multimed. | 视频对象平面组 | group of video object plane |
| commer. | 许多国家对包装箱面所标唛头与标志有严格规定 | Many countries have strict regulations about the marking and branding of packages |
| tech. | 路面板端相对垂直错动 | faulting of slab ends |
| tech. | 车辆对路面的有害冲击 | destructive attack of vehicle |
| railw. | 轨头断面非对称打磨 | asymmetrical rail head profile grinding |
| railw. | 轮对踏面诊断线 | wheelset tread diagnosis line |
| railw. | 轮对踏面诊断设备 | wheel tread diagnosis equipment |
| railw. | 轴对面的 | abaxial |
| expl. | 这里包括减轻水下爆破对海洋生物的负面影响所采取的亠些措施 | Included here are a number of measures to mitigate the adverse environmental effects of underwater blasting on marine creatures |
| avia. | 远程面对空制导武器 | long range surface-to-air guided weapon |
| avia. | 远程面对空导弹 | long range surface-to-air missile |
| gen. | 远程"面对空"导弹 | long-range surface-to-air guided weapon |
| mil., air.def. | 远程空对海面搜索雷达 | long-range air to surface vessel (radar) |
| avia. | 远程空对面搜索雷达 | long range air-to-surface vessel |
| econ. | 采购部经理应该对公司购进的货物负全面责任 | The purchasing manager should have overall responsibility for the goods bought for the company |
| gen. | 重新面对 | reface |
| avia. | 镜面对称 | opposite |
| earth.sc. | 镜面对称场 | magnetic mirror field |
| tech. | 镜面对称场 | mirror field |
| gen. | 镜面对称的 | mirror-symmetric |
| gen. | 镜面对称的 | mirrorsymmetric |
| avia. | 镜面对称零件 | opposite part |
| tech. | 镜面对称面 | plane of mirror symmetry |
| chem. | 镜面反射对称 | reflection plane symmetry |
| chem. | 镜面反射对称 | mirror reflection symmetry |
| econ. | 除了包装，我们对其他方面都满意 | We are satisfied with everything except for packing |
| soil. | 雨水对地面侵蚀 | surface washing by rain |
| gen. | 非共面直线对 | torsor |
| gen. | 非共面直线对 | impulsor |
| avia. | 面地面或水面对面导弹 | surface-to-surface missile |
| agric. | 面向对象 | oriented object |
| multimed. | 面向对象分析 | object-oriented analysis |
| multimed. | 面向对象分析与设计 | object-oriented analysis and design |
| multimed. | 面向对象图形 | object-oriented graphics |
| multimed. | 面向对象接口 | object-oriented interface |
| avia. | 面向对象数据库管理系统 | object-oriented data base management system |
| multimed. | 面向对象数据库管理系统 | object-oriented DBMS |
| avia. | 面向对象物料表 | object-oriented bill of material |
| multimed. | 面向对象界面 | object-oriented interface |
| avia. | 面向对象的任务分析方法 | object-oriented role analysis method |
| avia. | 面向对象的分析 | object oriented analysis |
| avia. | 面向对象的动态需求系统 | dynamic object orientated requirement system |
| avia. | 面向对象的开发 | object oriented development |
| avia. | 面向对象的数据库 | object-oriented data base |
| tech. | 面向对象的结构 | object-oriented construction |
| expl. | 面向对象编程 | target programming |
| multimed. | 面向对象设计 | object-oriented design |
| AI. | 面向对象语言中用的一种连接 | A Kind Of |
| gen. | 面对 | in the teeth of |
| gen. | 面对 | envisage |
| gen. | 面对临 | come face to face with |
| gen. | 面对向 | front |
| sport. | 面对 | meet |
| pref. | 面对 | contra- |
| gen. | 面对 | give on (to) |
| gen. | 面对 | give |
| agric. | 面对灾害，危险等 | envisage |
| tech. | 面对 | confront |
| tech. | 面对 | facing |
| gen. | 面对临 | face |
| gen. | 面对向 | before |
| gen. | 使面对 | confront |
| gen. | 面对 | face |
| gen. | 面对 | encounter |
| tech. | 面对严峻挑战 | meet the serious challenge |
| China, polit. | 面对复杂多变的国际形势 | in the face of a complicated and fluid international situation |
| tech. | 面对大海的屋顶阳台 | widow's walk |
| busin. | 面对损害 | confront damage |
| gen. | 面对方向 | frontage |
| gen. | "面对水下"导弹从地面或舰上向海水中发射的 | surface-to-underwater missile |
| gen. | "面对水下"的导弹 | surface-to-underwater |
| gen. | 面对现实 | face the fact |
| gen. | 面对的 | facing |
| tech. | 面对称 | mirror symmetry |
| avia. | 面对空 | surface-to-air |
| avia. | 面对空 | surface to air |
| gen. | "面对空""地对空"导弹从地面或舰上发射的 | surface-to-air missile |
| avia. | 面对空制导武器 | surface-to-air guided weapon |
| gen. | "面对空"反导弹导弹 | anti-missile surface-to-air missile |
| avia. | 面对空回收 | surface-to-air recovery |
| avia. | 面对空回收系统 | surface-to-air recovery system |
| gen. | "面对空"导弹英 | surface-to-air guided weapon |
| avia. | 面对空导弹截击研制 | surface-to-air missile intercept development |
| avia. | 面对空弹道导弹截击系统 | surface-to-air ballistic missile interception system |
| avia. | 地/水面对空短程导弹 | surface-air courte portée (missile) |
| gen. | 面对…而无惧色 | outstanding |
| gen. | 像叠调羹〔汤匙〕似地面对背地叠着 | spoonfashion |
| gen. | 像叠调羹〔汤匙〕似地面对背地叠着的 | spoonfashioned |
| tech. | 面对角线 | face diagonal |
| adv. | 面对道路的海报位 | head-on site |
| gen. | 面对面 | vis-a-vis |
| tech. | 面对面 | nose to nose |
| tech. | 面对面 | tete-a-tete |
| tech. | 面对面 | vis-à-vis |
| gen. | 面对面 | oppositely |
| gen. | 面对面 | in opposition to each other |
| gen. | 面对面的 | tête-à-tête |
| gen. | 与…面对面 | come face to face with |
| gen. | 面对面 | front to front |
| gen. | 面对面 | eyeball to eyeball |
| tech. | 面对面人兽图案雕饰 | affronted |
| tech. | 面对面人兽图案雕饰 | affronte |
| busin. | 面对面会议 | face-off |
| gen. | 面对面地 | square |
| tech. | 面对面地 | face-to-face |
| gen. | 面对面地 | person-to-person |
| avia. | 面对面实验导弹 | experimental surface-to-surface missile |
| avia. | 面对面导弹 | surface to surface missile |
| gen. | "面对面"导弹 | surface-to-surface missile |
| busin. | 面对面小组 | face-to-face group |
| gen. | "面对面"弹道导弹 | surface-to-surface ballistic missile |
| busin. | 面对面服务 | face-to-face service |
| sport. | 面对面比赛 | face-to-face sport |
| sport. | 面对面比赛项目 | face-to-face sport |
| gen. | 面对面的 | surface-to-surface |
| gen. | 面对面的 | vis-a-vis |
| gen. | 面对面的 | respectant |
| gen. | 面对面的会议 | face-off |
| gen. | 面对面的窗子 | counterlight |
| gen. | 面对面的谈 | vis-a-vis |
| adv. | 面对面访谈 | face to face interview |
| tech. | 面接对偶 | lower pair |
| plast.surg. | 面部两侧不对称 | facial asymmetry |
| avia. | 飞机相对地面的水平速度 | ground speed |
| gen. | 驶到对面 | put over |
